Lyrics and translation Leeyuh Neptune - M.M.S

M.M.S

Maybe I should do some renovations?
Chopped and screwed take a flight to Miami
I'm no 1997 classic but maybe you'd notice
If I were more plastic
You like your girls disposable and your mind sets non negotiable
So ill fix up nose straighten my teeth tone up my body
Tuck my tummy cover my hair and put on some makeup
Oh maybe then you'll realize and wake up
How do you want me?
Tell me i'm pretty
Should I be soft or should I be sassy
Daddy taught me better
And my momma says it'll get better
Eventually
What's up with your friend they always say
Never baby girl hey what's your name
Oh can anybody hear me?
Is this thing on? am I invisible
Oh I wish I was invincible so your words
Couldn't hurt me

I wish I was a pretty girl cus pretty girls
Don't have to pay to get into your heart

Pretty girls don't have no pain
Pretty girls don't have to wait
A pretty girl is something that you'll never see
Oh you is me
I wish I was a pretty girl cus pretty girls
Don't have to pay to get into your heart
I wish I was a pretty girl cus pretty girls
Don't have to pay to get into your heart

Uh uh pretty pretty girls pretty girls in the world
Light light skin girls man they come with a twirl
Pretty pretty girls pretty girls in the world
Pretty pretty girls got no care in the world
Pretty pretty girls pretty girls in the world
What about me?
What about the girls like me?
Not petite
Am I a pretty girl?

M.M.S

Peut-être devrais-je faire quelques rénovations ?
Coupez et vissez, prenez un vol pour Miami
Je ne suis pas un classique de 1997, mais peut-être que tu le remarqueras
Si j'étais plus plastique
Tu aimes les filles jetables et tes pensées non négociables
Alors je vais réparer mon nez, redresser mes dents, tonifier mon corps
Je vais me rentrer le ventre, couvrir mes cheveux et me maquiller
Oh, peut-être que tu réaliseras et que tu te réveilleras alors
Comment veux-tu que je sois ?
Dis-moi que je suis belle
Devrais-je être douce ou devrais-je être effrontée ?
Papa m'a appris mieux
Et maman dit que ça ira mieux
Finalement
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton ami, il dit toujours
Jamais bébé, hey, comment tu t'appelles
Oh, est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que ça marche ? Suis-je invisible ?
Oh, j'aimerais être invincible, pour que tes mots
Ne puissent pas me blesser

J'aimerais être une fille jolie parce que les filles jolies
N'ont pas à payer pour entrer dans ton cœur

Les filles jolies n'ont pas de douleur
Les filles jolies n'ont pas à attendre
Une fille jolie, c'est quelque chose que tu ne verras jamais
Oh, tu es moi
J'aimerais être une fille jolie parce que les filles jolies
N'ont pas à payer pour entrer dans ton cœur
J'aimerais être une fille jolie parce que les filles jolies
N'ont pas à payer pour entrer dans ton cœur

Uh uh jolies jolies filles jolies filles dans le monde
Peau peau claire filles mec elles viennent avec une pirouette
Jolies jolies filles jolies filles dans le monde
Jolies jolies filles n'ont pas de soucis dans le monde
Jolies jolies filles jolies filles dans le monde
Et moi ?
Et les filles comme moi ?
Pas petite
Suis-je une fille jolie ?