Lyrics and translation Lefa - Fame

Fame

Tous ces gens qui s'improvisent "meilleur ami"
Font comme s'ils t'connaissaient depuis toujours
Ils sont là pour la fame, pour la gloire

Hey, tout ça pour la fame
Tout ça pour la fame
J'les connais pas, moi, ces gens-là
Ils sont là pour la fame
Ils sont là pour les femmes
L'argent et le pouvoir
Ils jurent fidélité à tout jamais
J'aimerais tout perdre juste pour voir
Laisse ça, ils en valent pas la peine
Aucun des frères qui compte pour moi n'manque à l'appel
Aucun de mes ennemis n'mérite que j'lui creuse une tombe
J'te jure, ils en valent même pas la peine
Putain, ils me foutront pas la paix
Ces vampires me foutront pas la paix
Pop-corn, j'regarderai leur masque tomber
Postiché dans mon canapé
Le public attend mon retour avec impatience
Ouais, négro, j'suis comme un prêt
Qu'ils s'inquiètent pas, si j'ai fait trois du mat'
C'est pas pour revenir avec du comme après
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame, yeah, yeah
Chacun son destin, n'envie pas le mien
Négro, ça, c'est la flemme, eh
C'est l'travail qui paie, demande à mon staff
Pendant que tu dors devant Netflix
J'm'arrête pas, j'veux faire en une journée d'taf
Le double de ton salaire net fixe
Fuck, fuck tes grands speech
Pour qui tu te prends, bitch?
Tu serais sûrement que dalle sans triche
Rien à foutre pourvu qu'tu te sentes riche
Rien à foutre pourvu qu'tu te sentes riche
Pourvu que tu serves ces p'tites poufs excentriques
Impossible de les attirer sans fric
Comme impossible de les niquer sans trique
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
Les hommes de parole, on les respecte
Les suceurs, on les ferme
Sur ça, on est ferme
Sur ça, on ne bouge pas
Leur excuse ne nous touche pas
Ils font ça pour la fame
Tout pour briller, tout pour briller
Les valeurs, les principes, il faut tout oublier
N'aie pas peur de t'mettre à genoux pour supplier
Tu te serviras de ta réput' comme bouclier
Poste sur les réseaux sociaux
Des photos de tes fesses ou de tes nichons dans un t-shirt mouillé
Même si, au fond, tu te sens un peu humiliée
Dans quelques likes, tu demanderas des milliers
T'as même plus besoin d'talent pour tout plier
Suffit d'être une salope et d'le publier
Petite écervelée sachant à peine compter
Peut maintenant investir dans l'immobilier
Cheveux dans le vent dans la 'rrari
Le nez complètement refait dans la farine
Attention, ça sort les griffes
Va rendre visite aux Anges à Los Angeles si t'as jamais fait de safari
Tout ça pour la fame
Tout ça pour la fame
J'les connais pas, moi, ces gens-là
Ils sont là pour la fame

Слава

Все эти люди, которые вдруг становятся "лучшими друзьями"
Делают вид, будто знают тебя целую вечность
Они здесь ради славы, ради известности

Эй, все это ради славы
Все это ради славы
Я их не знаю, детка, этих людей
Они здесь ради славы
Они здесь ради женщин
Денег и власти
Они клянутся в вечной верности
Я бы хотел все потерять, просто чтобы увидеть
Забей, они того не стоят
Никого из братьев, которые важны для меня, не хватает
Ни один из моих врагов не заслуживает того, чтобы я ему могилу рыл
Клянусь, они даже этого не стоят
Черт, они не оставят меня в покое
Эти вампиры не оставят меня в покое
С попкорном буду смотреть, как их маски падают
Развалившись на диване
Публика с нетерпением ждет моего возвращения
Да, братан, я как кредит
Пусть не волнуются, если я загулял до трех утра
Это не для того, чтобы вернуться с какой-то ерундой потом
Все это ради славы, все это ради славы, да, да
У каждого своя судьба, не завидуй моей
Братан, это лень, эй
Работа оплачивается, спроси мою команду
Пока ты спишь перед Netflix
Я не останавливаюсь, я хочу заработать за один рабочий день
В два раза больше твоей фиксированной зарплаты
К черту, к черту твои громкие речи
Кем ты себя возомнила, сучка?
Ты бы наверняка была никем без обмана
Плевать, лишь бы ты чувствовала себя богатой
Плевать, лишь бы ты чувствовала себя богатой
Лишь бы ты обслуживала этих маленьких эксцентричных цыпочек
Невозможно привлечь их без денег
Как невозможно трахнуть их без члена
Все это ради славы, все это ради славы
Людей слова мы уважаем
Подхалимов мы затыкаем
В этом мы тверды
В этом мы не сгибаемся
Их оправдания нас не трогают
Они делают это ради славы
Все, чтобы блистать, все, чтобы блистать
Ценности, принципы, все нужно забыть
Не бойся встать на колени и умолять
Ты будешь использовать свою репутацию как щит
Выкладывай в социальных сетях
Фотографии своей задницы или сисек в мокрой футболке
Даже если в глубине души ты чувствуешь себя немного униженной
Через пару лайков ты будешь требовать тысячи
Тебе даже не нужен талант, чтобы все сломить
Достаточно быть шлюхой и публиковать это
Маленькая безмозглая, едва умеющая считать
Теперь может инвестировать в недвижимость
Волосы развеваются на ветру в Ferrari
Нос полностью переделан, как из муки
Осторожно, когти выпущены
Съезди к Ангелам в Лос-Анджелес, если ты никогда не была на сафари
Все это ради славы
Все это ради славы
Я их не знаю, детка, этих людей
Они здесь ради славы