Lyrics and translation Lefa - Popstars

Popstars

Les coups, ça fait mal, mais ça forge
On a des lions, pas des chats dans la gorge
Le fer est lourd parce que j'suis pas seul à bord
Mais l'moteur est neuf, tu l'sens quand on passe les rapports
L'animal est dressé
C'est le maître qui a la pâte graissée
Parle-lui d'espèce pour l'apaiser
Comme l'annonce d'une naissance après un décès
La vérité blesse quand elle tue pas
Le mensonge te rassure quand t'es tuba
Tu nous verras pas v'nir parce qu'on arrive du bas
Pour toucher du papier, suffit pas d'toucher du bois
Eh merde, il fallait oser
J'ai fait du sale dès la première fois qu'j'ai posé
Tout l'monde sait qu'on a tout explosé
Pleine lucarne, la frappe était dosée
J'avance dans l'obscurité
À cent à l'heure, sans ceinture d'sécurité
Me demandes pas où j'suis, j'en ai aucune idée
J'y vois que dalle, comment saisir les opportunités?
Investi d'une mission
Assieds-toi sur le banc, le temps qu'je plie l'son
"W" brodé sur l'écusson
Comment tu veux la cuisson?

Trop d'choses à dire, j'risque pas d'devenir une popstar
Popstar
Popstar

Faut pas tout confondre, y'a les vrais, y'a les imposteurs
Trop d'choses à dire, j'risque pas de dev'nir une popstar
Tu m'as jamais vu torse nu sur un poster
Mets les sons dans une clé pour les potos qui tournent au schtar
J'suis toujours le Masterchef, d'mande au cuistot
Tu les entends rapper, rapper, c'est mes fistons
Entouré d'gens sombres qu'ont connu le vice tôt
Tu peux r'garder l'historique, on s'est fait sans piston
Tu fais pas l'poids, t'es qu'un nullard
Une arnaque, une blague, un canular
Comment t'as fait pour arriver? Qui t'a mis là?
Ta carrière décolle pas, tu galères sur l'terminal
Tu crois qu't'es un dominant
Mais tu vas tomber comme les autres, t'es un domino
Ouais, t'as vraiment l'impression qu't'es chaud, mais non
Tu nous fais 'gole-ri', merci pour les abdominaux
Si t'as les moyens d'te casser, reste pas
La rue a fini par faire plier les plus 'lèzes-ba'
Les 'tits-pe' vendent la mort et puis la frôlent en Vespa
Parle-leur en liquide sinon ça les intéresse pas
T'as vidé ton verre mais le mélange était corsé
T'as chauffé des gens difficiles à désamorcer
En gros, t'as forcé, forcé
T'as fini parterre, le torse écorché

Trop d'choses à dire, j'risque pas d'devenir une popstar
Popstar
Popstat

Craquer sous la pression
Ou sourire jaune pour faire bonne impression
Madame la juge, est-ce que j'risque la prison
Si mon prochain album est une agression?
Il s'agit d'exister
Quand t'es nul, il suffit pas d'insister
Tempête médiatique, on a résisté
Misé sur des couplets bien aiguisés, mais c'était risqué
J'ai tenu sur la distance
Pas d'ceux qu'on remplace chaque année comme les Miss France
Ces derniers temps, tout l'monde a quelque chose à m'dire
J'pense que tes conseils sont empoisonnés, quoi qu'il arrive, j'fonce
Ils vont nous détester mais nous respecter, c'est comme ça depuis longtemps
On est en guerre, on est en guerre, boy
T'es de quel côté? Ouais, choisis ton camp

Ouais, ouais
Yeah, yeah
J'ai encore des bastos qui attendent dans mon barillet
Tu veux prendre la fuite mais le secteur est quadrillé
Popstar
Popstar
Popstar
Trop d'choses à dire, j'risque pas d'devenir une popstar

Поп-звезды

Удары больно бьют, но закаляют,
У нас в горле львы, а не котята рычат.
Груз тяжёл, ведь я не один на борту,
Но мотор новый, ты чувствуешь, как переключаются скорости.
Зверь дрессирован,
У хозяина лапы смазаны.
Поговори с ним о деньгах, чтобы успокоить,
Как объявление о рождении после смерти.
Правда ранит, когда не убивает,
Ложь успокаивает, когда ты тормоз.
Ты не увидишь, как мы идём, потому что мы поднимаемся снизу,
Чтобы заработать, мало просто постучать по дереву.
Чёрт, нужно было осмелиться,
Я сделал грязное дело с первого раза, как начал читать.
Все знают, что мы всё взорвали,
Прямо в девятку, удар был точным.
Я иду в темноте,
Сто километров в час, без ремня безопасности.
Не спрашивай, где я, понятия не имею,
Ничего не вижу, как ухватить возможности?
На меня возложена миссия,
Сядь на скамейку, пока я сворачиваю этот звук.
"W" вышито на шевроне,
Какая тебе прожарка нужна, детка?

Слишком много всего нужно сказать, я вряд ли стану поп-звездой.
Поп-звезда,
Поп-звезда.

Не надо путать, есть настоящие, а есть самозванцы.
Слишком много всего нужно сказать, я вряд ли стану поп-звездой.
Ты никогда не видела меня с голым торсом на постере,
Закинь треки на флешку для корешей, которые курят травку.
Я всё ещё мастер-шеф, спроси у повара.
Ты слышишь, как они читают рэп, это мои сыновья.
Окружён мрачными людьми, которые рано познали порок,
Можешь посмотреть историю, мы добились всего без блата.
Ты не тянешь, ты просто неудачник,
Афера, шутка, розыгрыш.
Как ты сюда попал? Кто тебя сюда поставил?
Твоя карьера не взлетает, ты маешься на терминале.
Ты думаешь, что ты доминант,
Но ты упадёшь, как и другие, ты домино.
Да, тебе правда кажется, что ты крут, но нет,
Ты нас смешишь, спасибо за пресс.
Если у тебя есть возможность свалить, не оставайся,
Улица в конце концов сломала самых сильных.
Малыши продают смерть, а потом едва не погибают на Vespa,
Говори с ними о наличке, иначе им неинтересно.
Ты осушил свой стакан, но смесь была крепкой,
Ты разозлил людей, которых трудно успокоить.
В общем, ты перегнул палку,
Ты оказался на земле, с ободранной грудью.

Слишком много всего нужно сказать, я вряд ли стану поп-звездой.
Поп-звезда,
Поп-звезда.

Сломаться под давлением
Или натянуто улыбаться, чтобы произвести хорошее впечатление.
Госпожа судья, мне грозит тюрьма,
Если мой следующий альбом — это агрессия?
Вопрос в том, чтобы существовать,
Когда ты бездарь, недостаточно просто настаивать.
СМИ устроили бурю, мы выстояли,
Сделали ставку на остро отточенные куплеты, но это было рискованно.
Я выдержал дистанцию,
Не из тех, кого меняют каждый год, как Мисс Франция.
В последнее время все хотят мне что-то сказать,
Думаю, твои советы отравлены, что бы ни случилось, я иду вперёд.
Они будут нас ненавидеть, но уважать, так было уже давно.
Мы на войне, мы на войне, парень,
На чьей ты стороне? Да, выбирай свой лагерь.

Да, да,
Да, да,
У меня ещё есть патроны, которые ждут в моём барабане.
Ты хочешь сбежать, но сектор оцеплен.
Поп-звезда,
Поп-звезда,
Поп-звезда.
Слишком много всего нужно сказать, я вряд ли стану поп-звездой.