Lyrics and translation Lefa feat. Dadju & S.Pri Noir - J'me téléporte

J'me téléporte

Dis-moi où t'es, j'me téléporte, yeah
T'es maquillée, j'arrive en sportswear
Tu fais ton truc avec tes paupières
J'me comporte comme avec mes potes, yeah
Dis-moi où t'es, j'me téléporte, yeah
RDV, j'arrive en sportswear
Tu fais ton truc avec tes paupières
J'me comporte comme avec mes potes, ouais
Et si tu me rends fou, c'est parce que t'es folle
Tu réponds même plus au téléphone
Tout ça parce que j'rentre pas dans les codes
J'ai p't-être pas été à bonne école
Tu fais pas d'effort, tu fais la chiante
J't'offre un bouquet, tu le jettes dans les chiottes
Arrête ça, t'es pas belle quand t'es méchante
On en reparlera dans la chambre
Tu connais mon pedigree
Pourtant, t'es la première à me dénigrer
Ouais, on se prend la tête pour des bêtises
Tu fais l'actrice, tu fais du cinéma, please
Arrête de faire ça, t'es vraiment pas belle quand t'es triste
Tu veux pas que j'te prenne pour acquise
Non, mais tu veux que je garde les keys, yeah
Dis-moi où t'es, j'me téléporte, yeah (dis-moi où t'es, j'me téléporte)
T'es maquillée, j'arrive en sportswear (j'arrive en jo-jo-jo')
Tu fais ton truc avec tes paupières (t'es trop belle)
J'me comporte comme avec mes potes, yeah
Dis-moi où t'es, j'me téléporte, yeah (dis-moi où t'es, j'me téléporte)
RDV, j'arrive en sportswear (j'arrive en jo-jo-jo')
Tu fais ton truc avec tes paupières
J'me comporte comme avec mes potes, ouais
Dis-moi où t'es, j'me téléporte, baby
L'intelligence et le physique mélangés, c'est interdit (na)
Et combien d'hommes tu as étourdi?
Mais t'as pas confiance en toi, assieds-toi là que j'te le dise
Commence par te sortir de la tête
Qu'il faut que tu trouves l'homme de tes rêves
L'homme de tes rêves est devant toi
Et, ma chérie, c'est lui qui te cherche
Je n'entends même plus tes mots
Mais j'suis focus sur tes lèvres
J'peux te marier dès ce soir
Pour qu'on travaille sur ma relève
Dis-moi où t'es, j'me téléporte, yeah (dis-moi où t'es)
T'es maquillée, j'arrive en sportswear (j'arrive en jo-jo-jo')
Tu fais ton truc avec tes paupières
J'me comporte comme avec mes potes, yeah
Dis-moi où t'es, j'me téléporte, yeah (dis-moi où t'es)
RDV, j'arrive en sportswear (jo-jo-jo-jo')
Tu fais ton truc avec tes paupières
J'me comporte comme avec mes potes, ouais
Personne m'appelle bébé, juste à part mon bébé
Mais, bon, moi, mon bébé, tu le sais, c'est ma CB
Week-end après week-end, laisse-moi te piloter
Ton bas, tu peux l'ôter, j'ai de quoi te faire pivoter
Sexe, cash, money, bah ouais
Armani, Versace, on s'amuse, on flexe
À Little Havana, Tokyo, Miami
J'aime Leena, Rosana, Mélina, Mélanie
J'arrive en jogo frappé Adidas
Dans la poche de gauche, j'ai des vraies liasses
Tu voudrais manger des quesadillas
J't'ai dit "j'te préfère sans ton maquillage"
Bitchies, arrête tes enfantillages,
Les niggas comme moi tombent pas par terre
Esquive tous les flashs des reporters
Rentre dans la gov', ferme la portière
Dis-moi où t'es, j'me téléporte, yeah (dis-moi où t'es)
T'es maquillée, j'arrive en sportswear (j'arrive en jo-jo-jo')
Tu fais ton truc avec tes paupières
J'me comporte comme avec mes potes, yeah
Dis-moi où t'es, j'me téléporte, yeah (dis-moi où t'es)
RDV, j'arrive en sportswear (j'arrive en jo-jo-jo')
Tu fais ton truc avec tes paupières
J'me comporte comme avec mes potes, ouais

Телепортируюсь

Скажи, где ты, я телепортируюсь, yeah
Ты накрашена, я прихожу в спортивном
Ты делаешь свои штучки с ресничками
Веду себя, как с пацанами, yeah
Скажи, где ты, я телепортируюсь, yeah
Свидание, я прихожу в спортивном
Ты делаешь свои штучки с ресничками
Веду себя, как с пацанами, ouais
И если ты сводишь меня с ума, то потому что ты сама безумна
Ты даже не отвечаешь на звонки
Всё потому, что я не вписываюсь в твои рамки
Возможно, я не ходил в правильную школу
Ты не стараешься, капризничаешь
Я дарю тебе букет, ты бросаешь его в унитаз
Прекрати, ты некрасива, когда злишься
Мы поговорим об этом в спальне
Ты знаешь мою родословную
Тем не менее, ты первая, кто меня очерняет
Да, мы ругаемся из-за глупостей
Ты строишь из себя актрису, разыгрываешь драму, please
Перестань так делать, ты правда некрасива, когда грустишь
Ты не хочешь, чтобы я воспринимал тебя как должное
Нет, но ты хочешь, чтобы у меня остались ключи, yeah
Скажи, где ты, я телепортируюсь, yeah (скажи, где ты, я телепортируюсь)
Ты накрашена, я прихожу в спортивном (прихожу в спортивках)
Ты делаешь свои штучки с ресничками (ты такая красивая)
Веду себя, как с пацанами, yeah
Скажи, где ты, я телепортируюсь, yeah (скажи, где ты, я телепортируюсь)
Свидание, я прихожу в спортивном (прихожу в спортивках)
Ты делаешь свои штучки с ресничками
Веду себя, как с пацанами, ouais
Скажи, где ты, я телепортируюсь, baby
Ум и красота в одном флаконе – это запрещено (na)
И скольких мужчин ты одурманила?
Но ты не уверена в себе, сядь, я тебе скажу
Начни с того, чтобы выкинуть из головы
Что ты должна найти мужчину своей мечты
Мужчина твоей мечты перед тобой
И, дорогая, это он тебя ищет
Я даже не слышу твоих слов
Но я сосредоточен на твоих губах
Я могу жениться на тебе сегодня же вечером
Чтобы мы работали над моим наследником
Скажи, где ты, я телепортируюсь, yeah (скажи, где ты)
Ты накрашена, я прихожу в спортивном (прихожу в спортивках)
Ты делаешь свои штучки с ресничками
Веду себя, как с пацанами, yeah
Скажи, где ты, я телепортируюсь, yeah (скажи, где ты)
Свидание, я прихожу в спортивном (в спортивках)
Ты делаешь свои штучки с ресничками
Веду себя, как с пацанами, ouais
Никто не называет меня малышом, кроме моей малышки
Но, моя малышка, ты же знаешь, это моя кредитка
Выходные за выходными, позволь мне управлять тобой
Свои штанишки можешь снять, у меня есть чем тебя завести
Секс, деньги, наличные, да уж
Armani, Versace, мы развлекаемся, мы выпендриваемся
В Маленькой Гаване, Токио, Майами
Мне нравятся Лена, Розана, Мелина, Мелани
Я прихожу в спортивном костюме Adidas
В левом кармане у меня настоящие пачки денег
Ты хочешь съесть кесадилью
Я сказал тебе: "Ты мне нравишься без макияжа"
Сучки, прекрати свои детские игры
Ниггеры, как я, не падают на землю
Уклоняюсь от всех вспышек репортеров
Сажусь в тачку, закрываю дверь
Скажи, где ты, я телепортируюсь, yeah (скажи, где ты)
Ты накрашена, я прихожу в спортивном (прихожу в спортивках)
Ты делаешь свои штучки с ресничками
Веду себя, как с пацанами, yeah
Скажи, где ты, я телепортируюсь, yeah (скажи, где ты)
Свидание, я прихожу в спортивном (прихожу в спортивках)
Ты делаешь свои штучки с ресничками
Веду себя, как с пацанами, ouais