Lyrics and translation Lefa feat. Orelsan - Potentiel

Potentiel

Yo
Hey, hey, hey
Yo

2-18, j'comprends toujours pas les rappeurs
Qui prétendent posséder des armes à feu (non)
Quand les tits-pe qui t'écoutent iront jusqu'au bout
Faudra pas leur dire "c'est pas ma faute" (non)
Des mensonges maquillés au contouring (non)
Des vérités volontairement camouflées (hey)
Multi-visage, multi-discours
J'aurai du mal à t'croire quand tu m'appelleras "mon frère"
Y'en a qui disent que t'as raté ta vie si t'as pas d'Rolex avant la quarantaine
Merde, il va falloir que j'dise à mon père
Papa, t'es qu'un loser entre parenthèses
J'ai vu des gens embellis par la thune
Et puis enlaidis par l'avarice
J'ai vu la résine de cannabis détruire les meilleurs
La paresse les paralyse
J'aime regarder l'Homme et l'analyse
J'aime me tromper quand j'ai des préjugés
J'aime voyager léger, dites au douanier
Qu'il trouvera pas d'explosifs dans ma valise
Quand la douleur est réelle, dites aux médias
Qu'c'est pas la peine de la scénariser
L'instrumentaliser, c'est enfermer les appels à l'aide dans une pièce insonorisée
Arrêtez d'créer des polémiques
En sortant les propos d'leur contexte
Est-ce que si j'vous dis qu'vous m'avez saoulé
Vous allez m'faire souffler dans un alcootest?
J'ai d'plus en plus de mal à faire confiance aux humains
C'est rare que j'adhère à des causes
J'écoute les politiques et, bizarrement
J'ai l'impression d'avoir affaire à des gosses

Yeah, souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant l'ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant l'ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel (O.K)

J'écris pour me sentir exister
J'essaye de prendre c'que j'ai mérité
J'ai cherché dans l'fond des bouteilles
Dans la fumée des joints, j'ai pas trouvé la vérité
J'essaye de pas les sous-estimer
Une horloge cassée donne deux fois la bonne heure
J'veux moins parler, plus écouter mon cœur
Je sais qu'la famille se perpétue, l'homme meurt
Kung-fu, j'm'en bats les couilles de tes Loubou'
Paire de baskets pleines de shoe goo
De l'époque où j'étais toujours déchiré avant les douze coups
J'erre dans la nuit comme un coup d'blues
Écouteurs sans fil ni bluetooth
C'est seulement pour pouvoir les ignorer
Et quand j'dis "les", j'veux dire "vous tous"
J'ai vu la jalousie dans les yeux
La recherche d'attention dans les tweets haineux
Plus tu m'dis "fais pas ça, tu vas t'planter"
Plus j'entends Lefa qui m'dit "fais-le"
J'ai du mal à croire que j'vis mes rêves
Je mets mon réveil toutes les cinq minutes
J'essaye de garder les pieds sur Terre
Plus l'homme est grand, plus grande est la chute
N'oublie pas qu'tout l'monde veut t'vendre des trucs
Qu'la télé sert juste à vendre des pubs
Qu'y a des gars qui font des grandes études
Où ils apprennent comment prendre tes thunes
Parler pour ne rien dire, voter pour le moins pire
Voilà tout ce que j'voulais jamais faire
Renais comme le phénix, renais comme un zombie
La défaite, c'est comment tu la gères

Yeah, souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant l'ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant l'ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel

Potentiel

Yo
Hey, hey, hey
Yo

2-18, je ne comprends toujours pas les rappeurs
Qui prétendent posséder des flingues (non)
Quand les gamins qui t'écoutent iront jusqu'au bout
Il faudra pas leur dire "c'est pas ma faute" (non)
Des mensonges maquillés au contouring (non)
Des vérités volontairement camouflées (hey)
Multi-visage, multi-discours
J'aurai du mal à te croire quand tu m'appelleras "mon frère"
Y'en a qui disent que t'as raté ta vie si t'as pas de Rolex avant la quarantaine
Merde, il va falloir que je dise à mon père
Papa, t'es qu'un loser entre parenthèses
J'ai vu des gens embellis par le fric
Et puis enlaidis par l'avarice
J'ai vu la résine de cannabis détruire les meilleurs
La paresse les paralyse
J'aime regarder l'Homme et l'analyser
J'aime me tromper quand j'ai des préjugés
J'aime voyager léger, dis au douanier
Qu'il trouvera pas d'explosifs dans ma valise
Quand la douleur est réelle, dis aux médias
Que c'est pas la peine de la scénariser
L'instrumentaliser, c'est enfermer les appels à l'aide dans une pièce insonorisée
Arrêtez de créer des polémiques
En sortant les propos de leur contexte
Est-ce que si je vous dis que vous m'avez saoulé
Vous allez me faire souffler dans un alcootest?
J'ai de plus en plus de mal à faire confiance aux humains
C'est rare que j'adhère à des causes
J'écoute les politiques et, bizarrement
J'ai l'impression d'avoir affaire à des gosses

Yeah, souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant le ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant le ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel (O.K)

J'écris pour me sentir exister
J'essaye de prendre ce que j'ai mérité
J'ai cherché au fond des bouteilles
Dans la fumée des joints, j'ai pas trouvé la vérité
J'essaye de ne pas les sous-estimer
Une horloge cassée donne deux fois la bonne heure
Je veux moins parler, plus écouter mon cœur
Je sais que la famille se perpétue, l'homme meurt
Kung-fu, je m'en bats les couilles de tes Louboutin
Paire de baskets pleines de shoe goo
De l'époque où j'étais toujours fauché avant les douze coups
J'erre dans la nuit comme un coup de blues
Écouteurs sans fil ni bluetooth
C'est seulement pour pouvoir les ignorer
Et quand je dis "les", je veux dire "vous tous"
J'ai vu la jalousie dans les yeux
La recherche d'attention dans les tweets haineux
Plus tu me dis "fais pas ça, tu vas te planter"
Plus j'entends Lefa qui me dit "fais-le"
J'ai du mal à croire que je vis mes rêves
Je mets mon réveil toutes les cinq minutes
J'essaye de garder les pieds sur Terre
Plus l'homme est grand, plus grande est la chute
N'oublie pas que tout le monde veut te vendre des trucs
Que la télé sert juste à vendre des pubs
Qu'il y a des gars qui font de grandes études
Où ils apprennent comment prendre ton fric
Parler pour ne rien dire, voter pour le moins pire
Voilà tout ce que je voulais jamais faire
Renais comme le phénix, renais comme un zombie
La défaite, c'est comment tu la gères

Yeah, souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant le ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l'ombre comme sous un nuage recouvrant le ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel