Lyrics and translation Lefa - Bombe à retardement

Bombe à retardement

La première fois que j′l'ai vue, j′ai su qu'elle allait m'faire dépenser, dépenser
J′regardais son déhanché, elle a lu dans mes pensées quand elle s′est penchée
Moi qui ai pas l'habitude de m′déplacer
J'ai pas réfléchi, j′ai foncé, j'ai relevé l′numéro, l'feeling est passé
La situation m'a très vite dépassée
J′ai voulu qu′on oublie c'qui s′était passé
Tu crois qu'tu vas t′débarrasser d'moi comme ça?
Elle m′a fait mal au crane, elle a vidé son sac
Elle a vidé son sac mais elle l'a gardé, c'était un L.V
Ouais, ouais, j′lui achetais des sacs L.V. pour la calmer quand elle s′énervait
Non, on n'était pas fait l′un pour l'autre, on s′est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d'se quitter parce que j′l'aurais tuée
On a bien fait d'se quitter parce qu′elle m′aurait tué
J'respire beaucoup mieux à l′heure actuelle
Si tu m'entends, j′veux même pas savoir où tu es
J'veux pas savoir où tu es, j′veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J'veux pas savoir où t′en es, j′veux pas savoir avec qui tu... non
On a bien fait d'se quitter parce que j′l'aurais tuée
On a bien fait d′se quitter parce qu'elle m′aurait tué
J'respire beaucoup mieux à l'heure actuelle
Si tu m′entends, j′veux même pas savoir où tu es
J'veux pas savoir où tu es, j′veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J′veux pas savoir où t'en es, j′veux pas savoir avec qui tu... non

L'amour rend aveugle mais pas sourd et muet
On s'embrouillait, les voisins tapaient sur les murs
Comment j′ai fait pour tenir sur la durée?
Te supporter relevait du surnaturel
T′étais forte pour faire la tigresse
Ouais, t'étais forte pour jouer d′tes formes
Ah, j'étais comme en état d′ivresse
Impossible d'gérer la vitesse
J′étais naïf, ouais, dans une matrice, ouais
Moi, j'étais love; toi, tu voulais t'faire un artiste, ouais
Non, on n′était pas fait l′un pour l'autre, on s′est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d'se quitter parce que j′l'aurais tuée
On a bien fait d′se quitter parce qu'elle m'aurait tué
J′respire beaucoup mieux à l′heure actuelle
Si tu m'entends, j′veux même pas savoir où tu es
J'veux pas savoir où tu es, j′veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J′veux pas savoir où t'en es, j'veux pas savoir avec qui tu... non
On a bien fait d′se quitter parce que j′l'aurais tuée
On a bien fait d′se quitter parce qu'elle m′aurait tué
J'respire beaucoup mieux à l′heure actuelle
Si tu m'entends, j'veux même pas savoir où tu es
J′veux pas savoir où tu es, j′veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J′veux pas savoir où t'en es, j′veux pas savoir avec qui tu... non

Non, on s'faisait pas confiance
En tous cas, j′te faisais pas confiance
C'est dans un 'r-mu′ qu′on fonce
Ça, j'en étais conscient mais
Plus d′force
Tu m'as vidé d′bon sens
Tu m'as vidé d′mon sang
Et t'as vidé mon compte en banque
Et j'étais consentant, putain, quel connard
Canard, j′ai tout perdu pour des câlins
J′ai tout perdu dès l'premier sac-à-main
J′ai fait l'romantique, j′aurais dû faire l'gamin
Non, on n′était pas fait l'un pour l'autre, on s′est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d′se quitter parce que j'l′aurais tuée
On a bien fait d'se quitter parce qu′elle m'aurait tué
J′respire beaucoup mieux à l'heure actuelle
Si tu m'entends, j′veux même pas savoir où tu es
J′veux pas savoir où tu es, j'veux pas savoir c′que tu mets, non, non, non
J'veux pas savoir où t′en es, j'veux pas savoir avec qui tu... non
On a bien fait d′se quitter parce que j'l'aurais tuée
On a bien fait d′se quitter parce qu′elle m'aurait tué
J′respire beaucoup mieux à l'heure actuelle
Si tu m′entends, j'veux même pas savoir où tu es
J′veux pas savoir où tu es, j'veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J′veux pas savoir où t′en es, j'veux pas savoir avec qui tu... non

Бомба замедленного действия

Когда я впервые увидел тебя, я знал, что ты заставишь меня тратить, тратить
Я смотрел на твои бедра, ты прочитала мои мысли, когда наклонилась
Я, который не привык куда-то ехать
Я не раздумывал, я рванул, я узнал твой номер, между нами пробежала искра
Ситуация очень быстро вышла из-под контроля
Я хотел забыть то, что произошло
Ты думаешь, что так просто от меня избавишься?
Ты мне всю голову вскружила, выложила всё как на духу
Выложила всё как на духу, но сумочку оставила, это был Louis Vuitton
Да, да, я покупал тебе сумки Louis Vuitton, чтобы успокоить, когда ты злилась
Нет, мы не были созданы друг для друга, мы сильно ошиблись
Гремучая смесь, бомба замедленного действия

Хорошо, что мы расстались, потому что я бы тебя убил
Хорошо, что мы расстались, потому что ты бы меня убила
Сейчас мне дышится намного легче
Если ты меня слышишь, я даже знать не хочу, где ты
Я не хочу знать, где ты, я не хочу знать, что ты носишь, нет, нет, нет
Я не хочу знать, как у тебя дела, я не хочу знать, с кем ты... нет
Хорошо, что мы расстались, потому что я бы тебя убил
Хорошо, что мы расстались, потому что ты бы меня убила
Сейчас мне дышится намного легче
Если ты меня слышишь, я даже знать не хочу, где ты
Я не хочу знать, где ты, я не хочу знать, что ты носишь, нет, нет, нет
Я не хочу знать, как у тебя дела, я не хочу знать, с кем ты... нет

Любовь делает слепым, но не глухим и немым
Мы ругались, соседи стучали по стенам
Как я смог так долго продержаться?
Терпеть тебя было сверхъестественно
Ты так старалась строить из себя тигрицу
Да, ты так старалась играть своими формами
Ах, я был как в состоянии опьянения
Невозможно было контролировать скорость
Я был наивен, да, в матрице, да
Я был влюблен; ты же хотела раскрутить артиста, да
Нет, мы не были созданы друг для друга, мы сильно ошиблись
Гремучая смесь, бомба замедленного действия

Хорошо, что мы расстались, потому что я бы тебя убил
Хорошо, что мы расстались, потому что ты бы меня убила
Сейчас мне дышится намного легче
Если ты меня слышишь, я даже знать не хочу, где ты
Я не хочу знать, где ты, я не хочу знать, что ты носишь, нет, нет, нет
Я не хочу знать, как у тебя дела, я не хочу знать, с кем ты... нет
Хорошо, что мы расстались, потому что я бы тебя убил
Хорошо, что мы расстались, потому что ты бы меня убила
Сейчас мне дышится намного легче
Если ты меня слышишь, я даже знать не хочу, где ты
Я не хочу знать, где ты, я не хочу знать, что ты носишь, нет, нет, нет
Я не хочу знать, как у тебя дела, я не хочу знать, с кем ты... нет

Нет, мы не доверяли друг другу
Во всяком случае, я тебе не доверял
Мы неслись сломя голову
Я это осознавал, но
Больше не было сил
Ты лишила меня здравого смысла
Ты высосала из меня всю кровь
И ты опустошила мой банковский счёт
И я был согласен, черт, какой же я придурок
Болван, я всё потерял ради объятий
Я всё потерял с первой же сумочки
Я строил из себя романтика, надо было вести себя как ребенок
Нет, мы не были созданы друг для друга, мы сильно ошиблись
Гремучая смесь, бомба замедленного действия

Хорошо, что мы расстались, потому что я бы тебя убил
Хорошо, что мы расстались, потому что ты бы меня убила
Сейчас мне дышится намного легче
Если ты меня слышишь, я даже знать не хочу, где ты
Я не хочу знать, где ты, я не хочу знать, что ты носишь, нет, нет, нет
Я не хочу знать, как у тебя дела, я не хочу знать, с кем ты... нет
Хорошо, что мы расстались, потому что я бы тебя убил
Хорошо, что мы расстались, потому что ты бы меня убила
Сейчас мне дышится намного легче
Если ты меня слышишь, я даже знать не хочу, где ты
Я не хочу знать, где ты, я не хочу знать, что ты носишь, нет, нет, нет
Я не хочу знать, как у тебя дела, я не хочу знать, с кем ты... нет