Lyrics and translation Lefa - Béton

Béton

Allez, fermez les rideaux
Pas d′témoin, c'est du huis-clos
On veut voir qui va tenir jusqu′à la 'in-f"zer
Sans faire le mytho, sans faire la michto
Rangez les bigos
J'fais plus d′tof, j′en ai pris trop
J'me déplace incognito
Gardez vos putains d′Snap' pour vos ′pines-co'
Ok, ok, t′étais pas prêt
Deux secondes, j'te rappelle après
Ouais, ouais, j'te rappelle après
Parce qu′à tout moment ça peut déraper
Tâche de t′en rappeler: une balle peut t'érafler, foutoir
Le flingue était caché dans l′accoudoir
Rafales, brrr, sur les grands boulevards
Tu t'souviens plus de rien, c′est l'trou noir
Ton sang coulait, coulait sur le trottoir
(Ton sang coulait, coulait sur le trottoir)
Les médecins ont failli dire: "Trop tard"
(Les médecins ont failli dire: "Trop tard")

On roule pas sur l′or mais sur le béton
Sur le béton
Sur le béton, béton
Ouais, sur le béton
On roule pas sur l'or mais sur le béton
Sur le béton
Béton, béton
Ouais, sur le béton

Ok, j'sors d′une nuit blanche
J′enchaîne au stud', j′commande chez l'Chinois
J′bouffe les mêmes 'cs-tru′ depuis six mois
Si tu peux tenir mon rythme, suis-moi
J'monte sur scène, j'les fais transpirer
La fosse se transforme en patinoire
Mon public me renvoie la ′ce-for′
J'ai l′impression d'me voir dans l′miroir
Ok, ils ont pas mon niveau
Mais ça leur fait plaisir d'y croire
J′m'invente pas d'vie, j′raconte pas d′histoire
Pas besoin d'ça pour choquer l′auditoire
J'vais trop vite, tu viens d′partir
J'suis déjà dans la dernière ligne droite
J′ai toujours un temps d'avance sur toi
Même quand j'sors des couplets d′2003
Tu peux d′jà dire: "Adiós" à la victoire
(Tu peux d'jà dire: "Adiós" à la victoire)
Tu sors à la mi-temps, rhabille-toi
(Ouais, tu sors à la mi-temps, rhabille-toi)

On roule pas sur l′or mais sur le béton
Sur le béton
Sur le béton, béton
Ouais, sur le béton
On roule pas sur l'or mais sur le béton
Sur le béton
Béton, béton
Ouais, sur le béton

On roule pas sur l′or mais sur le béton, béton
Jour et nuit, jusqu'à fatiguer
Tout l′monde cherche la même chose, c'est les tickets
D'quoi faire craquer mêmes les plus éduqués
Mêmes les plus difficiles à duper
Quand le béton, béton te fait du pied
Te fait transpirer jusqu′à t′affûter
Parle jamais d'tes plans, non, ça va fuiter
Ok, tu t′prends pour un grand
C'est pas d′ta faute, quelqu'un t′a menti
Tu fonces dans un mur, mon gars, ralentis
Ta sécurité n'est pas garantie
Réveille-toi, la main qui donne
Sera toujours au-dessus d'celle qui mendie
On n′aime pas les messes basses et les non-dits
Les traîtres, les hypocrites: on les maudit
Prie pour pas nous croiser dans un couloir
(Prie pour pas nous croiser dans un couloir)
Pour pas nous croiser dans un tournoi
(Pour pas nous croiser dans un tournoi)

On roule pas sur l′or mais sur le béton
Sur le béton
Sur le béton, béton
Ouais, sur le béton
On roule pas sur l'or mais sur le béton
Sur le béton
Béton, béton
Ouais, sur le béton, béton

Бетон

Давай, задерни шторы,
Никаких свидетелей, это закрытое дело.
Мы хотим увидеть, кто продержится до конца,
Не притворяясь, не строя из себя.
Убери все свои цацки,
Я больше не торгую, я слишком много принял.
Я передвигаюсь инкогнито,
Прибереги свои чертовы Снэпы для своих дружков.
Хорошо, хорошо, ты была не готова,
Две секунды, я перезвоню тебе позже.
Да, да, я перезвоню тебе позже,
Потому что в любой момент все может пойти наперекосяк.
Постарайся запомнить: пуля может тебя задеть, хаос.
Пушка была спрятана в подлокотнике,
Очереди, бдыщ, на больших бульварах.
Ты ничего не помнишь, это черная дыра.
Твоя кровь текла, текла по тротуару,
(Твоя кровь текла, текла по тротуару)
Врачи чуть не сказали: "Слишком поздно".
(Врачи чуть не сказали: "Слишком поздно")

Мы катаемся не на золоте, а на бетоне,
На бетоне,
На бетоне, бетоне,
Да, на бетоне.
Мы катаемся не на золоте, а на бетоне,
На бетоне,
Бетон, бетон,
Да, на бетоне.

Хорошо, я вышел после бессонной ночи,
Иду в студию, заказываю у китайца.
Я ем одну и ту же еду уже шесть месяцев.
Если ты можешь выдержать мой ритм, следуй за мной.
Я выхожу на сцену, заставляю их потеть,
Танцпол превращается в каток.
Моя публика возвращает мне энергию,
У меня такое ощущение, что я вижу себя в зеркале.
Хорошо, у них не мой уровень,
Но им приятно в это верить.
Я не выдумываю себе жизнь, не рассказываю истории,
Мне не нужно это, чтобы шокировать публику.
Я слишком быстрый, ты только что стартовала,
А я уже на финишной прямой.
Я всегда на шаг впереди тебя,
Даже когда я читаю куплеты из 2003.
Ты уже можешь сказать "прощай" победе,
(Ты уже можешь сказать "прощай" победе)
Ты выбываешь в перерыве, одевайся.
(Да, ты выбываешь в перерыве, одевайся)

Мы катаемся не на золоте, а на бетоне,
На бетоне,
На бетоне, бетоне,
Да, на бетоне.
Мы катаемся не на золоте, а на бетоне,
На бетоне,
Бетон, бетон,
Да, на бетоне.

Мы катаемся не на золоте, а на бетоне, бетоне.
День и ночь, до изнеможения.
Все ищут одно и то же - деньги,
Способные соблазнить даже самых образованных,
Даже самых труднообманываемых.
Когда бетон, бетон манит тебя,
Заставляет тебя потеть, пока ты не станешь острее.
Никогда не говори о своих планах, нет, они просочатся.
Хорошо, ты считаешь себя крутым,
Это не твоя вина, кто-то тебе солгал.
Ты врежешься в стену, парень, притормози.
Твоя безопасность не гарантирована.
Проснись, рука дающего
Всегда будет выше руки просящего.
Мы не любим шепотки и недомолвки,
Предателей, лицемеров: мы их проклинаем.
Молись, чтобы не встретить нас в коридоре,
(Молись, чтобы не встретить нас в коридоре)
Чтобы не встретить нас на турнире.
(Чтобы не встретить нас на турнире)

Мы катаемся не на золоте, а на бетоне,
На бетоне,
На бетоне, бетоне,
Да, на бетоне.
Мы катаемся не на золоте, а на бетоне,
На бетоне,
Бетон, бетон,
Да, на бетоне, бетоне.