Lyrics and translation Lefa - Démineur
Indécis,
quand
faut
choisir
un
chemin
sans
en
voir
le
bout
Нерешительный,
когда
нужно
выбрать
путь,
не
видя
его
конца
Suffit
d'un
seul
mauvais
ami
pour
t'empêcher
d'en
avoir
de
bons
Достаточно
одного
плохого
друга,
чтобы
помешать
тебе
завести
хороших
Pourquoi
les
mots
sont
plus
légers
dans
la
bouche
de
celui
qui
les
envoie?
Почему
слова
легче
в
устах
того,
кто
их
посылает?
Chacun
son
lot,
mais
ça
paraît
plus
léger
sur
les
épaules
du
sin-voi
У
каждого
своя
доля,
но
это
кажется
легче
на
плечах
грешника
J'ai
pas
compris,
l'homme
prend
pas
la
douleur
au
sérieux
quand
c'est
pas
sa
chair
Я
не
понял,
человек
не
воспринимает
боль
всерьез,
когда
это
не
его
плоть
Était-ce
le
fruit
d'une
folie
passagère
Было
ли
это
плодом
мимолетного
безумия
Les
terres
qu'ils
pillèrent
puis
se
partagèrent?
Земли,
которые
они
разграбили,
а
затем
поделили
между
собой?
C'est
les
morts,
qu'ouvrent
les
yeux
des
vivants
sur
le
décret
divin
Это
мертвые,
которым
живые
открывают
глаза
на
божественный
указ
Philosophe,
pour
embrasser
du
vent,
autour
d'un
verre
de
vin
Философ,
чтобы
поцеловаться
с
ветром
за
бокалом
вина
Polémique,
bavure,
un
homme
agonise
Спор,
размолвка,
мужчина
агонизирует
Bouffez
c'que
les
médias
vomissent
Ешьте
то,
что
рвут
СМИ
Mais
ne
filmez
plus
la
police
Но
больше
не
снимайте
полицию
A
défaut
d'peser
mes
mots,
j'essaie
de
les
compter
j'fais
l'bilan
chaque
année
Не
имея
возможности
взвесить
свои
слова,
я
пытаюсь
их
сосчитать.
я
подводлю
итоги
каждый
год
Quand
j'la
ferme
c'est
pour
empêcher
ma
parole
de
perdre
c'que
mon
silence
a
gagné
Когда
я
закрываю
ее,
это
делается
для
того,
чтобы
мое
слово
не
пропало
то,
что
заработало
мое
молчание
Au
premier
rang
comme
un
démineur,
moi
j'attends
mon
heure
В
первом
ряду,
как
сапер,
я
жду
своего
часа
(Démineur,
démineur)
(Сапер,
сапер)
Au
premier
rang
comme
un
démineur
В
первом
ряду,
как
сапер
(Démineur,
démineur)
(Сапер,
сапер)
Au
premier
rang
comme
un
démineur,
moi
j'attends
mon
heure
В
первом
ряду,
как
сапер,
я
жду
своего
часа
(Démineur,
démineur)
(Сапер,
сапер)
Au
premier
rang
comme
un
démineur
В
первом
ряду,
как
сапер
Un
nouveau
jour
se
lève
(ouais),
j'suis
encore
célèbre
(célèbre)
Наступает
новый
день
(да),
я
все
еще
знаменит
(знаменит)
Tout
ça
c'est
d'la
porcelaine,
j'taffe
comme
un
forcené
(comme
un
forcené)
Все
это
фарфор,
я
стучу,
как
каторжник
(как
каторжник)
Police
(police)
ne
va
pas
m'sonner
(non)
Полиция
(полиция)
не
собирается
звонить
мне
(нет)
Savoir
est
une
arme,
venez
(venez)
me
désarçonner
(désarçonner)
Знание-это
оружие,
Приди
(приди),
чтобы
сбить
меня
с
толку
(сбить
с
толку)
C'est
quoi
ces
gens,
qui
insultent
Dieu
pour
prouver
qu'ils
sont
libres?
(libres)
Что
это
за
люди,
которые
оскорбляют
бога,
чтобы
доказать,
что
они
свободны?
(свободные)
J'insulterai
leur
maman
si
ça
suffisait
comme
argument
solide
(argument
solide)
Я
бы
оскорбил
их
маму,
если
бы
этого
было
достаточно
в
качестве
веского
аргумента
(веского
аргумента)
Si
c'était
moi
qui
m'prononçait
sur
mon
ressenti
(polémique)
Если
бы
я
был
тем,
кто
высказывался
о
своих
чувствах
(полемика)
J'me
retrouverai
sans
combinaison
dans
un
incendie
Я
окажусь
без
гидрокостюма
в
огне
Poussé
vers
la
sortie
Толкнул
к
выходу
On
a
poussé
dans
les
sorties
Мы
толкались
на
выходах
On
veut
des
certifs
la
première
semaine
de
la
sortie
Нам
нужны
сертификаты
в
первую
неделю
после
выпуска
On
veut
le
pactole,
on
veut
pas
compter
les
centimes
Мы
хотим
соглашения,
мы
не
хотим
считать
копейки
Que
Dieu
nous
pardonne,
on
marche
pas
droit
sur
le
sentier
Да
простит
нас
Бог,
мы
идем
не
прямо
по
тропинке
Au
premier
rang
comme
un
démineur,
moi
j'attends
mon
heure
В
первом
ряду,
как
сапер,
я
жду
своего
часа
(Démineur,
démineur)
(Сапер,
сапер)
Au
premier
rang
comme
un
démineur
В
первом
ряду,
как
сапер
(Démineur,
démineur)
(Сапер,
сапер)
Au
premier
rang
comme
un
démineur,
moi
j'attends
mon
heure
В
первом
ряду,
как
сапер,
я
жду
своего
часа
(Démineur,
démineur)
(Сапер,
сапер)
Au
premier
rang
comme
un
démineur
В
первом
ряду,
как
сапер
(Démineur,
démineur)
(Сапер,
сапер)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jy Prod, Seysey
Album
D M N R
date of release
02-04-2021
Attention! Feel free to leave feedback.