Garantie (feat. Barack Adama) - Lefa translation in German

Garantie (feat. Barack Adama)

J'ai les idées claires mais des pensées sombres
Combien d'temps j'vais rester? C'est la grande question
J'me pointe sur scène en marchant sans pression
Pourtant, c'est l'feu quand DJ Why'Not lance les sons
Ça faisait longtemps, gros, fais-moi la bise
Les potos, c'est la mif', on fait pas la dif'
La rancune, c'est maladif et, des fois, la distance
Ça peut rendre paros les gens, comme le canabis
Et le temps défile, on s'parle au bigo
Prends des nouvelles des kids et puis ciao amigo
Rappelle-toi quand la hess était notre meilleure 'pine-co'
Elle nous aidait à faire le vide, ouais, demande au frigo
Et puis, d'un coup, le succès te dit "j'ai envie d'toi
J'te l'dirai pas deux fois, ouais, c'est maintenant, décide-toi"
Vas-y, on t'écoute, raconte-nous ton histoire
Tout l'monde est attentif quand tu pues la victoire
On court après le temps qui accélère mais ça nous ralentit
Pourtant, on a des gros moteurs sous nos carrosseries
J'ai l'impression de marcher avec une lame sous la carotide
La seule certitude que j'ai, aujourd'hui, c'est qu'rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Si tu veux aller plus vite, marche seul
Mais, si tu veux aller loin, viens, on marche ensemble
On charbonnait, nos cernes allaient jusqu'au sol
Quand tu vis la nuit, t'attends plus rien du marchand d'sable
Et les grands projets se font pas en un jour
Demande à ceux qui ont rejoint l'Europe à la nage
J'suis dans mon bunker, j'entends pas les injures
Mais va doucement sur ton clavier, petit, t'as pas mon âge
Non, on n'était pas sortables
La réalité nous la jouait cartes sur table
Tout c'qu'on avait, c'était la dalle, on n'avait pas plus d'armes
On s'est lancés en s'disant "on apprendra sur l'tas"
On court après le temps qui accélère mais ça nous ralentit
Pourtant, on a des gros moteurs sous nos carrosseries
J'ai l'impression de marcher avec une lame sous la carotide
La seule certitude que j'ai, aujourd'hui, c'est qu'rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Me vends pas du rêve, j'suis pas ton fiston
Nous, on connaît pas les bayes de piston
On sait bien que la roue tourne puisqu'on
À 'cer-per' à l'époque où on n'était que des p'tits cons
On s'est mangé des p'tits ponts, c'était marrant
Ceux qui rigolaient rêvent de me voir céder ma Range
Rien n'est garanti, qui t'a dit qu'j'vais finir vieux?
On a mal débuté la vie, on veut la finir mieux
J'connais pas mon mektoub, j'veux pas finir en mec troublant
Si, demain, je baise tout, est-ce que j'serai un mec tout blanc?
Rien ne sert de juger, on sait jamais
On a vu des gars changer, toutes ces années
On court après le temps qui accélère mais ça nous ralentit
Pourtant, on a des gros moteurs sous nos carrosseries
J'ai l'impression de marcher avec une lame sous la carrotide
La seule certitude que j'ai, aujourd'hui, c'est qu'rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti

Garantie (feat. Barack Adama)

Ich habe klare Ideen, aber düstere Gedanken.
Wie lange werde ich bleiben? Das ist die große Frage.
Ich erscheine auf der Bühne und gehe ohne Druck.
Trotzdem, es ist Feuer, wenn DJ Why'Not die Sounds startet.
Es ist lange her, Süße, gib mir einen Kuss.
Die Kumpels, das ist Familie, wir machen keinen Unterschied.
Groll ist krankhaft, und manchmal, die Distanz,
das kann die Leute paranoid machen, wie Cannabis.
Und die Zeit vergeht, wir reden über das Handy.
Erkundige dich nach den Kindern und dann ciao, meine Liebe.
Erinnere dich, als die Not unsere beste Freundin war.
Sie half uns, den Kopf frei zu bekommen, ja, frag den Kühlschrank.
Und dann, plötzlich, sagt der Erfolg dir: "Ich habe Lust auf dich.
Ich sage es dir nicht zweimal, ja, es ist jetzt, entscheide dich."
Komm schon, wir hören dir zu, erzähl uns deine Geschichte.
Jeder ist aufmerksam, wenn du nach Sieg riechst.
Wir rennen der Zeit hinterher, die schneller wird, aber es bremst uns aus.
Dabei haben wir starke Motoren unter unseren Karosserien.
Ich habe das Gefühl, mit einer Klinge unter der Halsschlagader zu laufen.
Die einzige Gewissheit, die ich heute habe, ist, dass nichts garantiert ist.
Garantiert, nichts ist garantiert.
Garantiert, nichts ist garantiert.
Wenn du schneller vorankommen willst, geh allein.
Aber wenn du weit kommen willst, komm, wir gehen zusammen.
Wir schufteten, unsere Augenringe reichten bis zum Boden.
Wenn du nachts lebst, erwartest du nichts mehr vom Sandmann.
Und große Projekte entstehen nicht an einem Tag.
Frag die, die schwimmend nach Europa gekommen sind.
Ich bin in meinem Bunker, ich höre die Beleidigungen nicht.
Aber sei vorsichtig mit deiner Tastatur, Kleine, du bist nicht in meinem Alter.
Nein, wir waren nicht vorzeigbar.
Die Realität spielte uns offene Karten.
Alles, was wir hatten, war Hunger, wir hatten keine weiteren Waffen.
Wir haben angefangen und gesagt: "Wir lernen im Prozess."
Wir rennen der Zeit hinterher, die schneller wird, aber es bremst uns aus.
Dabei haben wir starke Motoren unter unseren Karosserien.
Ich habe das Gefühl, mit einer Klinge unter der Halsschlagader zu laufen.
Die einzige Gewissheit, die ich heute habe, ist, dass nichts garantiert ist.
Garantiert, nichts ist garantiert.
Garantiert, nichts ist garantiert.
Verkauf mir keine Träume, ich bin nicht dein Sohn.
Wir kennen keine Vitamin-B-Geschichten.
Wir wissen, dass sich das Rad dreht, seit wir
damals durchgestartet sind, als wir nur kleine Idioten waren.
Wir haben uns kleine Tunnel gefangen, es war lustig.
Die, die gelacht haben, träumen davon, dass ich meinen Range aufgebe.
Nichts ist garantiert, wer hat dir gesagt, dass ich alt werde?
Wir haben das Leben schlecht begonnen, wir wollen es besser beenden.
Ich kenne mein Schicksal nicht, ich will nicht als verstörter Typ enden.
Wenn ich morgen alles ficke, werde ich dann ein ganz weißer Typ sein?
Es nützt nichts zu urteilen, man weiß nie.
Wir haben gesehen, wie sich Leute verändert haben, all die Jahre.
Wir rennen der Zeit hinterher, die schneller wird, aber es bremst uns aus.
Dabei haben wir starke Motoren unter unseren Karosserien.
Ich habe das Gefühl, mit einer Klinge unter der Halsschlagader zu laufen.
Die einzige Gewissheit, die ich heute habe, ist, dass nichts garantiert ist.
Garantiert, nichts ist garantiert.
Garantiert, nichts ist garantiert.