Lyrics and translation Lefa - Monsieur Fall

Monsieur Fall

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas, j'oublie pas

Ok, j'me présente: Fall, Rimka aka Lefa
Franco-galsèn, d'où l'gab plutôt long, fin
Issu d'la capitale, trente balais
Quand j'te dis qu'on cascade, bah c'est pas d'puis t'à l'heure
Bref, pas l'temps de s'apitoyer
Laisse-moi remonter à l'époque où, dans mes sapes, j'me noyais
P'tit métisse, champion du monde de bêtises
J'faisais l'con au fond d'la classe, quand j'rentrais, j'en prenais dix
Et si j'avais dit à mon daron qu'un jour bah j'vendrai des disques
C'est pas des jouets mais ma vie qu'il aurait confisqué
Ah, Monsieur Cheikh Tidiane Fall

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas, j'oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)

Ouais, on jouait au foot, place des Abbesses
Tu veux un but? J'me démarque, tu m'la passes et labess, niggiz
J'ai connu l'ES Parisienne
J'ai vu des joueurs d'un niveau, poto, t'as pas l'dixième
Et puis j'ai connu Maska et D.i.a.2l.o
J'parlerai pas des blazes qu'on avait en c'temps-là, désolé
Beaucoup ont gole-ri en écoutant les premiers ceaux-mor
Et puis y'a ceux qu'ont soutenu bien avant qu'les autres poissons mordent
La vie nous a mis des claques
On a vite compris c'que les cistes-ra pensaient vis-à-vis des Blacks
Petit, corps sec mais speed et vif
Malgré la sale manie de tirer l'inspi des spliffs
Heureusement, on a toujours eu des principes
Et j'ai toujours tout fait pour que ça reste ainsi
Pour que ça reste ainsi

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)

J'ai voyagé, j'en ai vu des vertes, des pas mûres
J'me suis pris des leçons d'vie entre la gerbe et l'palu'
Tu connais l'Homme et ses failles
La musique est venue m'tenter, elle m'a dit: "Wesh Monsieur Fall"
Une instru, de l'inspi, putain, j'ai replongé
Maintenant, au studio, on s'tue, j'prends très peu d'congé
Cette tâche dans ma poitrine, j'aimerais l'effacer
J'te jure que, pour ça, j'trime, mais c'est pas facile
Non, c'est pas facile, c'est pas facile

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)

Господин Фаль

Несмотря на взгляды других, я остаюсь одним из ваших
Я не забываю
Это может показаться странным, но, в глубине души, ничего не меняется
Я не забываю, я не забываю

Итак, позвольте представиться: Фаль, Римка, он же Лефа
Франко-гальский, отсюда и довольно длинный, в общем
Родом из столицы, тридцатник на плечах
Когда я говорю тебе, что мы каскадом, то это не с сегодняшнего дня, милая
Короче, не время раскисать
Позволь мне вернуться в то время, когда я тонул в своей одежде
Маленький метис, чемпион мира по глупостям
Валял дурака на задней парте, когда возвращался домой, получал десятку
И если бы я сказал своему отцу, что однажды буду продавать диски
Он бы конфисковал не игрушки, а всю мою жизнь
Ах, господин Шейх Тидиан Фаль

Несмотря на взгляды других, я остаюсь одним из ваших
Я не забываю, я не забываю
Это может показаться странным, но, в глубине души, ничего не меняется
Я не забываю (я не забываю), я не забываю (я не забываю)

Да, мы играли в футбол на площади Аббес
Хочешь гол? Я открываюсь, ты пасуешь мне, и всё отлично, братан
Я играл за ES Parisienne
Я видел игроков такого уровня, дружище, у тебя и десятой доли нет
А потом я познакомился с Маской и D.i.a.2l.o
Я не буду говорить о прозвищах, которые у нас были тогда, извини
Многие ржали, слушая первые треки
А были и те, кто поддерживал задолго до того, как другие клюнули
Жизнь била нас по щекам
Мы быстро поняли, что думают полицейские о чернокожих
Маленький, худой, но быстрый и шустрый
Несмотря на дурную привычку черпать вдохновение из косяков
К счастью, у нас всегда были принципы
И я всегда делал всё, чтобы так оставалось
Чтобы так оставалось

Несмотря на взгляды других, я остаюсь одним из ваших
Я не забываю (я не забываю), я не забываю (я не забываю)
Это может показаться странным, но, в глубине души, ничего не меняется
Я не забываю (я не забываю), я не забываю (я не забываю)

Я путешествовал, повидал всякого
Я получил уроки жизни между рвотой и малярией
Ты знаешь человека и его слабости
Музыка пришла искушать меня, она сказала: "Эй, господин Фаль"
Бит, вдохновение, черт, я снова окунулся
Теперь в студии мы вкалываем, я беру очень мало выходных
Это пятно в моей груди, я хотел бы стереть его
Клянусь тебе, ради этого я пашу, но это нелегко
Нет, это нелегко, это нелегко

Несмотря на взгляды других, я остаюсь одним из ваших
Я не забываю (я не забываю), я не забываю (я не забываю)
Это может показаться странным, но, в глубине души, ничего не меняется
Я не забываю (я не забываю), я не забываю (я не забываю)
Я не забываю (я не забываю), я не забываю
Я не забываю (я не забываю), я не забываю (я не забываю)