Lyrics and translation Lefa - TMCP #10 - Sac à dos

TMCP #10 - Sac à dos

Ah, tu fais chier, gros, t'es pire qu'un sac-à-dos
Bloqué, bloqué, bloqué sur nous, va sur quelqu'un d'autres
Tu forces, forces, forces, t'inventes même des souvenirs
La vérité, c'est qu'de loin t'as senti les sous venir
Et puis tu dis: "Oui" à tout, t'as plus d'personnalité
Pour rentrer dans notre groupe, tu changerais d'nationalité
Mais calme-toi, on est qu'des hommes (Bon sang!)
Si t'es sincère, on fera des sommes (ensemble)
Mais t'es trop fou et ça se sent dans toute la pièce, ça nous met mal à l'aise
Tu supportes pas qu'on t'traite comme un caniche mais tu tends la laisse
Et tu parles, parles sur les gens, tu ronges jusqu'à l'os
Arrête de bomber l'torse, négro, tout l'monde sait qu'tu forces

Arrête d'être faux (d'être, d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t'es
T'es prêt à tout pour être validé
Qu'est-ce qu'y'a derrière ce visage maquillé?
Arrête d'être faux (d'être, d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t'es
T'es prêt à tout pour être validé
Qu'est-ce qu'y'a derrière ce visage maquillé?

T'as beau t'asperger d'parfum, meuf, tu pues l'opportuniste
Efface, efface mon nom si tu l'as mis sur ta liste
Grimper, grimper, grimper, tu descends même les collègues
À la pause café, tu creuses, creuses pour mieux les connaître
Ouais, t'es sur les côtes d'un mec, il te faut ses coordonnées
Pas question d'abandonner, même s'il te claque la porte au nez
Et tu forces, forces, forces comme jamais, t'es cramponnée
Ouais, tu forces, forces, forces car tu sais qu'c'est un gros bonnet
Maintenant, tu traites tes copines comme des animaux de compagnie
Mais t'es condamnée, dans quelques mois tu n'auras plus aucune amie
Ouais, t'as bloqué, bloqué sur lui, t'as cru qu'c'était pour la vie
Mais t'as tellement forcé, forcé, forcé qu'il a pris la fuite

Arrête d'être faux (d'être, d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t'es
T'es prêt à tout pour être validé
Qu'est-ce qu'y'a derrière ce visage maquillé?
Arrête d'être faux (d'être, d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t'es
T'es prêt à tout pour être validé
Qu'est-ce qu'y'a derrière ce visage maquillé?

Arrête ton cinéma, ouais, tout l'monde te connaît
Ton masque est tombé, je n'suis même pas étonné
Négro, pourquoi tu forces, forces, forces, forces?
Ouais, tu forces, forces, forces, forces
Merci, mais je sais qui m'a épaulé
Je sais qui est qui, je sais à qui donner
Négro, pourquoi tu forces, forces, forces, forces?
Ouais, tu forces, forces, forces, forces

Arrête d'être faux (d'être, d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t'es
T'es prêt à tout pour être validé
Qu'est-ce qu'y'a derrière ce visage maquillé?
Arrête d'être faux (d'être, d'être faux)
À force de jouer des rôles, tu sais plus qui t'es
T'es prêt à tout pour être validé
Qu'est-ce qu'y'a derrière ce visage maquillé?

TMCP #10 - Рюкзак

Ах, ты достала, детка, ты хуже рюкзака
Прилипла, прилипла, прилипла к нам, иди к кому-нибудь другому
Ты давишь, давишь, давишь, даже воспоминания выдумываешь
Правда в том, что издалека ты почуяла запах денег
И потом ты говоришь: "Да" на всё, у тебя нет своей индивидуальности
Чтобы попасть в нашу компанию, ты бы даже гражданство сменила
Но успокойся, мы всего лишь люди (Черт возьми!)
Если ты будешь искренней, мы заработаем кучу денег (вместе)
Но ты слишком ненормальная, и это чувствуется во всей комнате, нам неловко
Ты не выносишь, когда к тебе относятся как к болонке, но сама тянешь поводок
И ты говоришь, говоришь о людях, ты гложешь до костей
Перестань выпячивать грудь, детка, все знают, что ты притворяешься

Перестань быть фальшивой (быть, быть фальшивой)
Постоянно играя роли, ты уже не знаешь, кто ты
Ты готова на всё, чтобы получить одобрение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?
Перестань быть фальшивой (быть, быть фальшивой)
Постоянно играя роли, ты уже не знаешь, кто ты
Ты готова на всё, чтобы получить одобрение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?

Можешь хоть облиться духами, детка, от тебя несёт карьеристкой
Вычеркни, вычеркни моё имя, если ты записала его в свой список
Карабкаться, карабкаться, карабкаться, ты даже по коллегам идёшь
В перерыв на кофе ты роешь, роешь, чтобы получше их узнать
Да, ты увидела парня, тебе нужны его контакты
Ни о какой сдаче не может быть и речи, даже если он захлопнет перед тобой дверь
И ты давишь, давишь, давишь как никогда, ты вцепилась
Да, ты давишь, давишь, давишь, потому что знаешь, что он большая шишка
Теперь ты относишься к своим подругам как к домашним животным
Но ты обречена, через несколько месяцев у тебя не останется ни одной подруги
Да, ты запала, запала на него, ты думала, что это на всю жизнь
Но ты так давила, давила, давила, что он сбежал

Перестань быть фальшивой (быть, быть фальшивой)
Постоянно играя роли, ты уже не знаешь, кто ты
Ты готова на всё, чтобы получить одобрение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?
Перестань быть фальшивой (быть, быть фальшивой)
Постоянно играя роли, ты уже не знаешь, кто ты
Ты готова на всё, чтобы получить одобрение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?

Прекрати этот цирк, да, все тебя знают
Твоя маска упала, я даже не удивлён
Детка, зачем ты давишь, давишь, давишь, давишь?
Да, ты давишь, давишь, давишь, давишь
Спасибо, но я знаю, кто меня поддержал
Я знаю, кто есть кто, я знаю, кому дать
Детка, зачем ты давишь, давишь, давишь, давишь?
Да, ты давишь, давишь, давишь, давишь

Перестань быть фальшивой (быть, быть фальшивой)
Постоянно играя роли, ты уже не знаешь, кто ты
Ты готова на всё, чтобы получить одобрение
Что скрывается за этим накрашенным лицом?
Перестань быть фальшивой (быть, быть фальшивой)
Постоянно играя роли, ты уже не знаешь, кто ты
Ты готова на всё, чтобы получить одобрение
Qu'est-ce qu'y'a derrière ce visage maquillé?