Lyrics and translation Lefa - Têtu

Têtu

Elle dit qu′j'suis sans cœur
Que j′l'aime pas pour c'qu′elle est mais pour son corps
Que j′pourrais la quitter l'jour de son birthday (happy birthday)
C′est vrai qu'j′pourrais la quitter
L'jour de son birthday (c′est méchant)
Yeah, yeah, yeah, yeah, mais pourquoi j'suis comme ça?
Pourquoi j'suis comme ça?
J′sais pas
Le cœur dur, le cœur d′un tueur
Combien d'temps, j′peux la retenir?
J'sais pas
Pourquoi ça m′touche pas quand t'es triste ou quand tu pleures?
J′comprends mais j'ressens rien comme si j'étais un computer
C′est triste, en vrai, c′est tristе pour moi
C'est quoi l′délire?
J'ressеns R
Faut qu′tu pries pour moi, yeah, yeah

J'ai jamais cherché à t′cacher qui
J'suis, jamais j'jouais d′double jeu avec toi
Dans l′love, tu faisais jamais d'chichi (dans l′love)
(Elle dit) "Si t'étais plus sentimental
Tu serais p′t-être l'homme idéal, mais t′es

Trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
T'es sans cœur, t'es sans cœur, t′es sans cœur (t′as pas d'cœur)
Trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
T′es sans cœur, t'es sans cœur, t′es sans cœur", yeah, yeah

Elle m'dit, "Je sais même pas c′que tu penses (parle)"
Le silence blesse plus que les mots (oh ouais)
Je sors, elle sait pas quand je repasserai (non)
Elle espère que j'écoute tous ses mémos, yeah, yeah (ses mémos)
J'suis un homme, c′est ma nature, yeah, yeah (j′suis un homme)
Ou alors j'suis immature, yeah, yeah (elle dit)
"C′est pas comme ça qu'on traite une femme" (hmm, hmm)
"J′pensais qu'toi t′étais différent"
Arrête

J'ai jamais cherché à t'cacher qui
J′suis, jamais j′jouais d'double jeu avec toi
Dans l′love, tu faisais jamais d'chichi (dans l′love)
Si j'étais plus sentimental
Je serais p′t-être l'homme idéal
Mais j'suis

Trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
J′suis sans cœur, j′suis sans cœur, j'suis sans cœur (t′as pas d'cœur)
J′suis trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
J'suis sans cœur, j′suis sans cœur, j'suis sans cœur, yeah, yeah

Упрямый

Ты говоришь, что я бессердечный,
Что люблю тебя не за то, какая ты, а за тело.
Что могу бросить тебя в твой день рождения (с днем рождения).
Это правда, я мог бы бросить тебя
В твой день рождения (это жестоко).
Да, да, да, да, но почему я такой?
Почему я такой?
Я не знаю.
Жестокое сердце, сердце убийцы.
Как долго я смогу тебя удерживать?
Я не знаю.
Почему мне все равно, когда тебе грустно или когда ты плачешь?
Я понимаю, но ничего не чувствую, как будто я компьютер.
Это грустно, правда, грустно для меня.
Что за бред?
Я чувствую… ничего.
Тебе нужно молиться за меня, да, да.

Я никогда не пытался скрывать от тебя, кто
Я есть, никогда не играл с тобой в двойную игру.
В любви ты никогда не капризничала (в любви).
(Ты говоришь) "Если бы ты был более сентиментальным,
Ты был бы, пожалуй, идеальным мужчиной, но ты

Слишком упрямый, слишком упрямый, слишком упрямый (слишком упрямый).
Ты бессердечный, ты бессердечный, ты бессердечный (у тебя нет сердца).
Слишком упрямый, слишком упрямый, слишком упрямый (слишком упрямый).
Ты бессердечный, ты бессердечный, ты бессердечный", да, да.

Ты говоришь мне: "Я даже не знаю, о чем ты думаешь (говори)".
Молчание ранит сильнее слов (о, да).
Я ухожу, ты не знаешь, когда вернусь (нет).
Ты надеешься, что я слушаю все твои голосовые сообщения, да, да (твои сообщения).
Я мужчина, это моя природа, да, да (я мужчина).
Или я просто незрелый, да, да (ты говоришь).
"Не так нужно обращаться с женщиной" (хмм, хмм).
"Я думала, что ты другой".
Перестань.

Я никогда не пытался скрывать от тебя, кто
Я есть, никогда не играл с тобой в двойную игру.
В любви ты никогда не капризничала (в любви).
Если бы я был более сентиментальным,
Я был бы, пожалуй, идеальным мужчиной,
Но я

Слишком упрямый, слишком упрямый, слишком упрямый (слишком упрямый).
Я бессердечный, я бессердечный, я бессердечный (у тебя нет сердца).
Я слишком упрямый, слишком упрямый, слишком упрямый (слишком упрямый).
Я бессердечный, я бессердечный, я бессердечный, да, да.