Left Boy - 10 AM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Left Boy - 10 AM




10 AM
10 heures
I've been gone - too long
Je suis parti - trop longtemps
Working on these songs, yeah
Je travaille sur ces chansons, ouais
Work is a bitch and me and her don't to get along
Le travail est une garce et nous ne nous entendons pas
'Cause
Parce que
I'm stuck, I try to keep my head up
Je suis coincé, j'essaie de garder la tête haute
'Cause I know if I don't get up
Parce que je sais que si je ne me relève pas
Nothing around here is going to be better
Rien ici ne va aller mieux
Well I guess that's life
Eh bien, je suppose que c'est la vie
Sometimes it feels like shitting, right
Parfois, on a l'impression de chier, n'est-ce pas ?
I'm at home up all night
Je suis chez moi toute la nuit
All alone most of the time
Tout seul la plupart du temps
Why do I do this shit 10 AM in the morning
Pourquoi je fais ça à 10 heures du matin
I ain't seen no one in a month and I got deadlines on deadlines
Je n'ai vu personne depuis un mois et j'ai des échéances sur des échéances
Back and forth through the room
Aller et retour dans la pièce
Gotta get this tune, I miss you
Je dois obtenir cette chanson, tu me manques
Why didn't you to come back
Pourquoi n’es-tu pas revenu(e)
'Cause I need to get things done
Parce que je dois faire avancer les choses
I don't wanna be that kid that they put on
Je ne veux pas être ce gamin qu'ils mettent en avant
Yeah, they be like "What's that song?" Yeah that's my favorite one
Ouais, ils disent : « Quelle est cette chanson ? » Ouais, c'est ma préférée
'Cause I need to get things done
Parce que je dois faire avancer les choses
I don't wanna be that kid that they put on
Je ne veux pas être ce gamin qu'ils mettent en avant
Yeah, they be like "what's that song?"
Ouais, ils disent : « Quelle est cette chanson ? »
Yeah it's my favourite one
Ouais, c'est ma préférée
Who's that kid, looks like shit
Qui est ce gamin, il est nul
Like he got no sleep in a month and a little bit
Comme s'il n'avait pas dormi depuis un mois et un peu plus
Alright, let the KKK out, listen, what you're trying to say
D'accord, laisse le Ku Klux Klan s'exprimer, écoute ce que tu essaies de dire
This ain't a good look right outta a book
Ce n’est pas un bon look, tout droit sorti d’un livre
But when I get a beat then i come up with a right hook
Mais quand j'ai un rythme, je trouve un crochet du droit
Needa get a tight cook that works all night long
J'ai besoin d'un bon cuisinier qui travaille toute la nuit
And some nights that give me that summertime bronze
Et des nuits qui me donnent ce bronzage estival
Why do I do this shit 10 AM in the morning?
Pourquoi je fais ça à 10 heures du matin ?
I ain't seen no one in a month and I got deadlines on deadlines
Je n’ai vu personne depuis un mois et j’ai des échéances sur des échéances
Back and forth through the room
Aller et retour dans la pièce
Gotta get this tune I miss you
Je dois obtenir cette chanson, tu me manques
Why didn't you come back?
Pourquoi n’es-tu pas revenu(e) ?
'Cause I need to get things done
Parce que je dois faire avancer les choses
I wanna be that kid that they put on
Je veux être ce gamin qu’ils mettent en avant
Yeah, they be like "What's that song?" Yeah that's my favorite one
Ouais, ils disent : « Quelle est cette chanson ? » Ouais, c'est ma préférée
'Cause I need to get things done
Parce que je dois faire avancer les choses
I wanna be that kid that they put on
Je veux être ce gamin qu’ils mettent en avant
Yeah, they be like "What's that song?" Yeah that's my favorite one
Ouais, ils disent : « Quelle est cette chanson ? » Ouais, c’est ma préférée
Next in line, I'm far from the exit sign
Suivant, je suis loin de la sortie
And I know that it's gonna be great
Et je sais que ça va être génial
If I pull my way, I can't wait
Si je me fraye un chemin, j’ai hâte
It's like the sun is coming back up
C'est comme si le soleil revenait
How about today
Et aujourd'hui ?
Gimme some good weed in the motherfucking hot tub
Donne-moi de la bonne herbe dans le putain de jacuzzi
I'm away and I don't know when I'll come back
Je suis parti et je ne sais pas quand je reviendrai
Because I just put it down real real nice for y'all
Parce que je viens de le poser vraiment bien pour vous tous
So I'ma let you think about that
Alors je vais te laisser réfléchir à ça
Why do I do this shit 10 AM in the morning
Pourquoi je fais ça à 10 heures du matin ?
I ain't seen no one in a month and I got deadlines on deadlines
Je n’ai vu personne depuis un mois et j’ai des échéances sur des échéances
Back and forth through the room
Aller et retour dans la pièce
Gotta get this tune I miss you
Je dois obtenir cette chanson, tu me manques
Why didn't you come back
Pourquoi n’es-tu pas revenu(e)
Why do I do this shit 10 AM in the morning
Pourquoi je fais ça à 10 heures du matin ?
I ain't seen no one in a month and I got deadlines on deadlines
Je n’ai vu personne depuis un mois et j’ai des échéances sur des échéances
Back and forth through the room
Aller et retour dans la pièce
Gotta get this tune, I miss you
Je dois obtenir cette chanson, tu me manques
Why didn't you come back
Pourquoi n’es-tu pas revenu(e)
Gotta get, this tune I miss you
Je dois avoir , cette chanson tu me manques
Why didn't you come bac
Pourquoi n’es-tu pas revenu





Writer(s): Andrew Gold, Ferdinand Sarnitz


Attention! Feel free to leave feedback.