Lyrics and translation Left Boy - 17

17

In and out of trouble
In and out of love
She had that dirty blond hair
My vanilla cream puff
She looks like a million, maybe even two
I remeber everything
How about you
Ice cream kisses, summer in the park
Momma getting mad when we would sneak out in the dark
I'd take you to the movies
Just so I could hold your hand
You're were my pretty lady
And I was your man
But I remeber that one night
Like it was yesterday
We were standing in the moonlight
There was nothing in the way
You looked into my eyes and said
Show me love
Right here, right now
Under the stars above
We were 17 under the chestnut tree
I head the thunder rolling as you sat down on me
And I was so in love
In love with you
I would have done anything for you
You had beautiful features
And those beat up Adidas
We'd be kissing at the game
Hiding under the bleachers
And the crowd were going
Yeah
You were going
Ohh
Until Mr. Van Egeren showed up out the blue
Hot damn
We must've been running all night
When we got to your mommas house
You look into my eyes and
Gave me a kiss
Right before you'd say
That you're moving far away
And I know it's over, yeah
You got tears rolling down your cheaks
You looking at me with those hazel eyes
That night under the chestnut tree
We were 17 under the chestnut tree
I head the thunder rolling
As you sat down on me
And I was so in love
In love with you
I would have done anything for you
We were 17 under the chestnut tree
I head the thunder rolling
As you sat down on me
And I was so in love
Lo-lo-lo- love with you
I would have done anything for you

17

Dans et hors des ennuis
Dans et hors de l'amour
Elle avait ces cheveux blonds sales
Mon choux à la crème vanille
Elle a l'air d'un million, peut-être même deux
Je me souviens de tout
Et toi ?
Des baisers glacés, l'été au parc
Maman se fâchait quand on s'échappait dans l'obscurité
Je t'emmenais au cinéma
Juste pour pouvoir te tenir la main
Tu étais ma belle dame
Et j'étais ton homme
Mais je me souviens de cette nuit-là
Comme si c'était hier
On était debout au clair de lune
Il n'y avait rien en travers
Tu as regardé dans mes yeux et tu as dit
Montre-moi de l'amour
Ici, maintenant
Sous les étoiles
On avait 17 ans sous le châtaignier
J'entendais le tonnerre gronder quand tu t'es assise sur moi
Et j'étais tellement amoureux
Amoureux de toi
J'aurais tout fait pour toi
Tu avais de beaux traits
Et ces Adidas abîmées
On s'embrassait au match
Se cachant sous les gradins
Et la foule chantait
Ouais
Tu chantais
Oh
Jusqu'à ce que M. Van Egeren arrive de nulle part
Bon sang
On a dû courir toute la nuit
Quand on est arrivés chez ta mère
Tu as regardé dans mes yeux et
Tu m'as donné un baiser
Juste avant de dire
Que tu déménageais loin
Et je sais que c'est fini, oui
Tu avais des larmes qui coulaient sur tes joues
Tu me regardais avec ces yeux noisette
Cette nuit-là sous le châtaignier
On avait 17 ans sous le châtaignier
J'entendais le tonnerre gronder
Quand tu t'es assise sur moi
Et j'étais tellement amoureux
Amoureux de toi
J'aurais tout fait pour toi
On avait 17 ans sous le châtaignier
J'entendais le tonnerre gronder
Quand tu t'es assise sur moi
Et j'étais tellement amoureux
A-a-a- amoureux de toi
J'aurais tout fait pour toi