Lyrics and translation Left Boy - 17

17

In and out of trouble
In and out of love
She had that dirty blond hair
My vanilla cream puff
She looks like a million, maybe even two
I remeber everything
How about you
Ice cream kisses, summer in the park
Momma getting mad when we would sneak out in the dark
I'd take you to the movies
Just so I could hold your hand
You're were my pretty lady
And I was your man
But I remeber that one night
Like it was yesterday
We were standing in the moonlight
There was nothing in the way
You looked into my eyes and said
Show me love
Right here, right now
Under the stars above
We were 17 under the chestnut tree
I head the thunder rolling as you sat down on me
And I was so in love
In love with you
I would have done anything for you
You had beautiful features
And those beat up Adidas
We'd be kissing at the game
Hiding under the bleachers
And the crowd were going
Yeah
You were going
Ohh
Until Mr. Van Egeren showed up out the blue
Hot damn
We must've been running all night
When we got to your mommas house
You look into my eyes and
Gave me a kiss
Right before you'd say
That you're moving far away
And I know it's over, yeah
You got tears rolling down your cheaks
You looking at me with those hazel eyes
That night under the chestnut tree
We were 17 under the chestnut tree
I head the thunder rolling
As you sat down on me
And I was so in love
In love with you
I would have done anything for you
We were 17 under the chestnut tree
I head the thunder rolling
As you sat down on me
And I was so in love
Lo-lo-lo- love with you
I would have done anything for you

17

Вновь и вновь в беде,
Вновь и вновь влюблен.
У тебя были эти грязновато-светлые волосы,
Моя ванильная булочка.
Ты выглядела на миллион, а может, и на два.
Я помню все,
А ты?
Поцелуи со вкусом мороженого, лето в парке,
Мама злилась, когда мы убегали в темноте.
Я водил тебя в кино,
Только чтобы держать тебя за руку.
Ты была моей красавицей,
А я твоим мужчиной.
Но я помню одну ночь,
Словно это было вчера.
Мы стояли в лунном свете,
Между нами ничего не было.
Ты посмотрела мне в глаза и сказала:
"Покажи мне любовь,
Прямо здесь, прямо сейчас,
Под этими звездами".
Нам было 17, под каштаном.
Я слышал раскаты грома, когда ты села на меня.
И я был так влюблен,
Влюблен в тебя.
Я бы сделал для тебя все.
У тебя были прекрасные черты лица
И эти поношенные Адидас.
Мы целовались на игре,
Прячась под трибунами.
И толпа кричала:
"Да!"
А ты говорила:
"О-о-о!"
Пока мистер Ван Эгерен не появился из ниоткуда.
Черт возьми!
Мы, должно быть, бежали всю ночь.
Когда мы добрались до дома твоей мамы,
Ты посмотрела мне в глаза и
Поцеловала меня,
Прежде чем сказать,
Что ты уезжаешь далеко.
И я знаю, что все кончено, да.
Слезы катились по твоим щекам,
Ты смотрела на меня этими карими глазами.
В ту ночь под каштаном...
Нам было 17, под каштаном.
Я слышал раскаты грома,
Когда ты села на меня.
И я был так влюблен,
Влюблен в тебя.
Я бы сделал для тебя все.
Нам было 17, под каштаном.
Я слышал раскаты грома,
Когда ты села на меня.
И я был так влюблен,
Лю-лю-лю-люблен в тебя.
Я бы сделал для тебя все.