Lyrics and translation Left Boy - Permanent Midnight

Permanent Midnight

You're still clutching that bottle of wine
Like it's the fucking essence of your heart and your mind
You tell me that you're engaged, so we're on the same page
I don't give a fuck, girl, tell me is it Tuesday?
Cause I need to pick up my son in the morning
Ain't got no time to be listen to your stories
I know that you're beautiful, I know that you're hot
So you got a lot of problems that these other girls do not
Chilling at your spot with a couple friends of mine
Tell me how you'd like to spend the time
She says: Let's go to the roof
I'll show you how I feel if you ever needed proof
A kiss on the lips, hands on her hips
She's taking a sip, the alcohol drips
Monday night
I'm tired as always, this girl's alright
Cause I don't require knowledge for just one night
I'll turn that blind eye, I be Prince Charles' Princess Diana
Sitting on your rooftop, watching the moon drop
Your hand in mine, here comes the sunshine
Sex on my mind
I look at the clock and there's just no time
She's touching my stuff, push and rewind, kush in the grind
Durrr, she's so fine, you could never mind her, I gotta go
Tomorrow there's a late session in the studio
She says: No, you should stick around, we could have some fun
I won't make a sound cause your best friend passed out puking in the bedroom
Now she's got her ass up, girl, I need some headroom
I can see the light, I say good morning but it's
PERMANENT MIDNIGHT

Minuit permanent

Tu serres encore cette bouteille de vin
Comme si c'était l'essence même de ton cœur et de ton esprit
Tu me dis que tu es fiancée, alors nous sommes sur la même longueur d'onde
Je m'en fous, ma belle, dis-moi, c'est mardi ?
Parce que je dois aller chercher mon fils demain matin
Je n'ai pas le temps d'écouter tes histoires
Je sais que tu es belle, je sais que tu es sexy
Alors tu as beaucoup de problèmes que les autres filles n'ont pas
En train de chiller chez toi avec quelques amis à moi
Dis-moi comment tu aimerais passer le temps
Elle dit : Allons sur le toit
Je te montrerai ce que je ressens si jamais tu as besoin d'une preuve
Un baiser sur les lèvres, les mains sur les hanches
Elle prend une gorgée, l'alcool coule
Lundi soir
Je suis fatigué comme toujours, cette fille est plutôt chouette
Parce que je n'ai pas besoin de savoir pour une seule nuit
Je fermerai les yeux, je serai la princesse Diana du prince Charles
Assis sur ton toit, à regarder la lune se coucher
Ta main dans la mienne, voici le soleil
Le sexe en tête
Je regarde l'horloge et il n'y a tout simplement pas le temps
Elle touche mes affaires, avance et recule, kush dans le grinder
Durrr, elle est tellement belle, tu ne pourrais jamais t'en passer, je dois y aller
Demain, il y a une séance tardive au studio
Elle dit : Non, tu devrais rester, on pourrait s'amuser
Je ne ferai pas de bruit parce que ta meilleure amie est évanouie en train de vomir dans la chambre
Maintenant, elle a le cul en l'air, ma belle, j'ai besoin d'espace
Je peux voir la lumière, je dis bonjour mais c'est
MINUIT PERMANENT