Left Boy - That's How Much - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Left Boy - That's How Much




That's How Much
C'est combien
That's how much I feel
C'est combien je ressens
(Feel for you baby)
(Je ressens pour toi bébé)
How much I need
Combien j'ai besoin
(I need your touch)
(J'ai besoin de ton contact)
How much I live
Combien je vis
(I live for your love, baby)
(Je vis pour ton amour, bébé)
That's how much, that's how much
C'est combien, c'est combien
That's how much, that's how much
C'est combien, c'est combien
That's how much, that's how much
C'est combien, c'est combien
That's how much, that's how much
C'est combien, c'est combien
Whatever, I know you been working hard
Quoi qu'il en soit, je sais que tu travailles dur
And you feel like I disregard
Et tu as l'impression que je te méprise
Walking down the boulevard
En marchant sur le boulevard
VISA and MasterCard
VISA et MasterCard
My, my, my baby
Ma, ma, ma chérie
I don't mean to make you feel that way
Je ne veux pas te faire ressentir ça
I be on my grind all day
Je suis sur le coup toute la journée
Trying to get signed some day
En essayant de me faire signer un jour
You, me and evely we will
Toi, moi et Evely, nous le ferons
Be a little family
Être une petite famille
Whether it's here or overseas
Que ce soit ici ou à l'étranger
I wanna get you whatever you please
Je veux te donner tout ce que tu veux
Cause if my kid doesn't get whatever I did
Parce que si mon enfant n'obtient pas tout ce que j'ai fait
From the money I'll make then that's some shit
Avec l'argent que je vais gagner alors c'est de la merde
Cause family funds are cool, okay
Parce que les fonds familiaux sont cool, d'accord
But I never wanna have to say
Mais je ne veux jamais avoir à dire
That's how much, that's how much
C'est combien, c'est combien
That's how much, that's how much
C'est combien, c'est combien
That's how much, that's how much
C'est combien, c'est combien
That's how much, that's how much
C'est combien, c'est combien
Still fresh, still clean
Toujours frais, toujours propre
Two years passed in the music scene
Deux ans se sont écoulés sur la scène musicale
And L-E-F-T now goes on top of every single playlist that you got
Et L-E-F-T est maintenant en haut de chaque playlist que tu as
Cause I been putting the work in, so now get to the???
Parce que j'ai travaillé dur, alors maintenant, allons-y ???
No woman in the world is more deserving than you, Marie
Aucune femme au monde ne le mérite plus que toi, Marie
You raised our kid, you stood in for me
Tu as élevé notre enfant, tu m'as remplacé
You made sure that nothing possibly could ever go above evely
Tu t'es assuré que rien ne pourrait jamais passer au-dessus d'Evely
You're the best, I swear
Tu es la meilleure, je te jure
And that little boy is the best right there
Et ce petit garçon est le meilleur là-bas
And I'll make sure that the guests next year
Et je m'assurerai que les invités l'année prochaine
At the birthday party with the Wests right there
À la fête d'anniversaire avec les West juste
Ush bring, Jay-Z will bring Blue and Beyoncé
Ush porte, Jay-Z apportera Blue et Beyoncé
I'm gonna sing
Je vais chanter
That's how much I love you, baby
C'est combien je t'aime, bébé
That's how much
C'est combien
That's how much I love you, baby
C'est combien je t'aime, bébé
That's how much
C'est combien
That's how much (Whatever)
C'est combien (Quoi qu'il en soit)
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
That's how much
C'est combien
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
To the moon and back
Jusqu'à la lune et retour
That's how much I love you, baby
C'est combien je t'aime, bébé
I love you, baby
Je t'aime, bébé





Writer(s): David Robert Pack, Ferdinand Sarnitz, Dr. Nexxus


Attention! Feel free to leave feedback.