Lyrics and translation Left Spine Down - Flick the Switch (KMFDM mix)

Flick the Switch (KMFDM mix)

Well you finally found a reason
To get under my skin
You just flip the switch...
And here we go again
My mind is filled with motives
It just makes me sick
I need a real quick fix...
Just to cover the twitch

Hey, you up there
Getting high on information
And locking me out of the system
Hey, you out there
Causing your own self-destruction
And locking me out of the system

I don't ever want to come down
Just stick it to me more and more
And I can't feel a thing now
Just a pin in your open sore

I think I've lost all control
Too many pieces to hold
The sooner I am out of sight
The sooner I am out of mind
I wish I knew all the answers
To cover up your lies
It's one step forward
Two steps back
Three steps forward
Now break your back

The sooner I am out of sight
The sooner I am out of mind

Bascule l'interrupteur (mix KMFDM)

Eh bien, tu as enfin trouvé une raison
Pour me mettre sous la peau
Tu n'as qu'à appuyer sur l'interrupteur...
Et nous y voilà encore
Mon esprit est rempli de motifs
Ça me rend malade
J'ai besoin d'un remède rapide...
Juste pour couvrir le tic

Hé, toi là-haut
Tu te défonces à l'information
Et tu me bloques du système
Hé, toi là-bas
Tu causes ta propre autodestruction
Et tu me bloques du système

Je ne veux jamais redescendre
Continue à me la mettre de plus en plus
Et je ne sens plus rien maintenant
Juste une épingle dans ta plaie ouverte

Je crois que j'ai perdu tout contrôle
Trop de pièces à tenir
Plus tôt je serai hors de vue
Plus tôt je serai hors de ton esprit
J'aimerais connaître toutes les réponses
Pour couvrir tes mensonges
C'est un pas en avant
Deux pas en arrière
Trois pas en avant
Maintenant, casse-toi le dos

Plus tôt je serai hors de vue
Plus tôt je serai hors de ton esprit