Left Spine Down - Hang Up (Tethered mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Left Spine Down - Hang Up (Tethered mix)




Hang Up (Tethered mix)
Raccroche (Tethered mix)
All good things must come to an end
Tout ce qui est bon doit prendre fin
The pages turn, the books still burn
Les pages se tournent, les livres brûlent toujours
Can't stop the bomb, can't avoid the descent
Impossible d'arrêter la bombe, impossible d'éviter la descente
They all want to go and that's all we know
Ils veulent tous y aller et c'est tout ce que nous savons
So throw me out of the fucking picture
Alors jette-moi hors de cette foutue image
So sorry about you and your single-serving crew
Désolée pour toi et ton équipage de service unique
Playing by ear is how I've learned that no one cares at all
J'ai appris à l'oreille que personne ne s'en soucie du tout
Anymore
Plus
Distracted, misinformed, mislead
Distrait, mal informé, induit en erreur
To serve the machine
Pour servir la machine
Sensory self-mutilated trip
Voyage de mutilation sensorielle
Into captivity
En captivité
Out with the old, bring the new guns in
Fini le vieux, apportez les nouvelles armes
Sick of the drugs that keep you thin
Fatiguée des drogues qui te font maigrir
Been hanging on the telephone way too long
J'ai passé trop de temps au téléphone
Just let it go
Laisse tomber
Just hang up
Raccroche
Hang up - separate yourself from the noise
Raccroche - sépare-toi du bruit
Hang up - do it now before we're all destroyed
Raccroche - fais-le maintenant avant que nous ne soyons tous détruits
Hang up - just lose that unbelieveable shine
Raccroche - perds juste cette brillance incroyable
Hang up - return-to-sender, your mail-order bride
Raccroche - retour à l'expéditeur, ta mariée par correspondance
Beat the meat into submission
Bat la viande jusqu'à soumission
Nothing left alive at all to take
Rien de vivant à prendre
Wasted blood, infect transfusion
Sang gaspillé, transfusion infectée
So much trash, our claim to stake
Tant de déchets, notre revendication
Little troop, don't fail me now
Petite troupe, ne me fais pas défaut maintenant
Kill off the one my TV hates
Tue celui que ma télé déteste
Winning team, now take a bow
Équipe gagnante, maintenant salue
Your useless adventure's far too great
Ton aventure inutile est bien trop grande
Remorseless perverts with your obscenity
Pervers impitoyables avec votre obscénité
Fill me up, tie me up, tear me down
Remplis-moi, attache-moi, détruis-moi






Attention! Feel free to leave feedback.