Lyrics and translation Left Spine Down - Prozac Nation (Retro Radio Radutron mix)

Prozac Nation (Retro Radio Radutron mix)

It's never quite enough
You're always just too much
There are far too many rules
And there's no room to move
I'll disconnect myself and fall
Right out of line
I've severed all the ties
And freed my mind from all that binds

Far too busy flipping from station to station
Far too busy living in the Prozac Nation

Everyday my radio tells me to go away...
Just play the same old fucking song
And everything is A-O.K.

Now dive in deep
Die in your sleep
And try to keep
Your promised "king"
Rules of the weak
Rules that we speak
Rule over me
This slavery
Your leap of faith's
A leap of fate
They leave mistakes for us to undo
Just dare to be
Just dare to see
Just dare me please
To unmask you

Everyday my radio tells me to go away...
Just pop the same old fucking pill
And everything is A-O.K.

Everyday my radio tells me to go away
You're all living in the Prozac Nation...

Prozac Nation (Retro Radio Radutron mix)

Ce n'est jamais assez
Tu es toujours trop
Il y a trop de règles
Et il n'y a pas de place pour bouger
Je vais me déconnecter et tomber
Hors de ligne
J'ai coupé tous les liens
Et libéré mon esprit de tout ce qui le lie

Trop occupé à passer d'une station à l'autre
Trop occupé à vivre dans la Prozac Nation

Tous les jours, ma radio me dit de partir...
Juste joue la même vieille putain de chanson
Et tout va bien.

Maintenant, plonge au plus profond
Meurs dans ton sommeil
Et essaie de garder
Ton "roi" promis
Règles des faibles
Règles dont nous parlons
Règne sur moi
Cette esclavage
Ton saut de foi est
Un saut du destin
Ils laissent des erreurs à nous défaire
Ose juste être
Ose juste voir
Ose juste me le demander
Pour te démasquer

Tous les jours, ma radio me dit de partir...
Juste avale la même vieille putain de pilule
Et tout va bien.

Tous les jours, ma radio me dit de partir
Vous vivez tous dans la Prozac Nation...