Fatal Attraction - Left to Suffer translation in German

Fatal Attraction

All I know is I'm lost in the dark
Aggravated in here and you're the only one who can find me
You cut me open and you tell me that I'm not enough
You say you love me while you're pulling out a loaded gun

Eviscerate the image in my fucking brain
The mental pain of wasting all my days away
I have no time left
I guess this is as good as it gets

I wish I could, your whisper lays between the wood
And not stuck in my goddamn head
Why is the image haunting me in my sleep?
As if my mental state is a trophy that you could keep

I was made to cast that judgment back

It's not as hard as it looks
But you try to ruin me
When you know you're not justified
When you're not satisfied
With the people that you've done wrong

I know it's something that we're running from
How much more of this can I take lately?

Now we're standing face to face (we're standing face to face)
I know it's easy to say when it's over
I scream into these burning lungs (but there's no one to hear me)
And now I'm left with the fatal attraction

(And now I'm left with the fatal attraction)

Oh god, we're all made to burn
I wish you'd speak my every word
You're no better than the rest
You're a failure, even when you try your best

I'm waking up in cold sweats
Praying on bated breath
Only begging that you will take everything back
But we know that's just not how it works
We fight to feel the pain just to feel something

Oh, not a word out of your mouth
When you think of saying shit to me
This is so pointless
Don't start breaking me down

Please stop breaking me down

Failure

(Now we're standing face to face)

Now we're standing face to face (we're standing face to face)
I know it's easy to say when it's over
I scream into these burning lungs (but there's no one to hear me)
But I'm just left with the fatal attraction

(Now we're standing face to face)
(I know it's easy to say when it's over)
(Now we're standing face to face)

But I'm just left with the fatal attraction!

Fatale Anziehung

Alles, was ich weiß, ist, dass ich im Dunkeln verloren bin
Aufgebracht hier drinnen, und du bist die Einzige, die mich finden kann
Du schneidest mich auf und sagst mir, dass ich nicht genug bin
Du sagst, du liebst mich, während du eine geladene Waffe ziehst

Entferne das Bild aus meinem verdammten Gehirn
Der mentale Schmerz, all meine Tage zu verschwenden
Ich habe keine Zeit mehr
Ich schätze, das ist so gut, wie es nur geht

Ich wünschte, ich könnte, dein Flüstern liegt zwischen dem Holz
Und nicht fest in meinem verdammten Kopf
Warum verfolgt mich das Bild in meinem Schlaf?
Als ob mein mentaler Zustand eine Trophäe wäre, die du behalten könntest

Ich wurde geschaffen, um dieses Urteil zurückzuwerfen

Es ist nicht so schwer, wie es aussieht
Aber du versuchst, mich zu ruinieren
Wenn du weißt, dass du nicht gerechtfertigt bist
Wenn du nicht zufrieden bist
Mit den Menschen, denen du Unrecht getan hast

Ich weiß, es ist etwas, vor dem wir weglaufen
Wie viel mehr davon kann ich in letzter Zeit ertragen?

Jetzt stehen wir uns Auge in Auge gegenüber (wir stehen uns Auge in Auge gegenüber)
Ich weiß, es ist leicht zu sagen, wenn es vorbei ist
Ich schreie in diese brennenden Lungen (aber da ist niemand, der mich hört)
Und jetzt bleibe ich mit der fatalen Anziehung zurück

(Und jetzt bleibe ich mit der fatalen Anziehung zurück)

Oh Gott, wir sind alle dazu bestimmt zu brennen
Ich wünschte, du würdest jedes meiner Worte aussprechen
Du bist nicht besser als der Rest
Du bist ein Versager, selbst wenn du dein Bestes gibst

Ich wache in kaltem Schweiß auf
Bete mit angehaltenem Atem
Bettle nur darum, dass du alles zurücknimmst
Aber wir wissen, dass es einfach nicht so funktioniert
Wir kämpfen, um den Schmerz zu fühlen, nur um etwas zu fühlen

Oh, kein Wort aus deinem Mund
Wenn du daran denkst, mir etwas zu sagen
Das ist so sinnlos
Fang nicht an, mich zu zerstören

Bitte hör auf, mich zu zerstören

Versager

(Jetzt stehen wir uns Auge in Auge gegenüber)

Jetzt stehen wir uns Auge in Auge gegenüber (wir stehen uns Auge in Auge gegenüber)
Ich weiß, es ist leicht zu sagen, wenn es vorbei ist
Ich schreie in diese brennenden Lungen (aber da ist niemand, der mich hört)
Aber ich bleibe nur mit der fatalen Anziehung zurück

(Jetzt stehen wir uns Auge in Auge gegenüber)
(Ich weiß, es ist leicht zu sagen, wenn es vorbei ist)
(Jetzt stehen wir uns Auge in Auge gegenüber)

Aber ich bleibe nur mit der fatalen Anziehung zurück!