Left to Suffer - Overwhelming Power - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Left to Suffer - Overwhelming Power




Overwhelming Power
Puissance Accablante
I found it six feet deep and the coffin was closed
Je l'ai trouvé à deux mètres sous terre, le cercueil était fermé
Another never ending story here I suppose
Encore une histoire sans fin, je suppose
You'll never find god if you close your eyes
Tu ne trouveras jamais Dieu si tu fermes les yeux
Taking off my mask to the one I despise so now I...
J'enlève mon masque face à celle que je méprise, alors maintenant je...
Suffocate while I'm counting down my final days
Suffoque en comptant mes derniers jours
Wishing on every star that you would leave me be
Souhaitant à chaque étoile que tu me laisses tranquille
How much do you curse my name?
Combien maudis-tu mon nom ?
Tuck your tail between your legs while you run away and hang your head in shame
Rentres ta queue entre tes jambes pendant que tu t'enfuis et baisse la tête de honte
I've got you on your heels while you're trying to find a reason to breathe
Je te tiens en haleine alors que tu cherches une raison de respirer
As I'm silenced by my consciousness refusing to speak
Tandis que je suis réduit au silence par ma conscience qui refuse de parler
And now I'm counting down the days I can remember
Et maintenant je compte les jours dont je me souviens
I can't escape the memory
Je ne peux pas échapper au souvenir
Oblivion, is this the cost of day?
Oubli, est-ce le prix du jour ?
My choices have held me back
Mes choix m'ont retenu
Only at the cost of a martyr
Seulement au prix d'un martyr
Cause I'm no stranger to pain
Parce que je ne suis pas étranger à la douleur
Cutting out my eyes at the cost of my own cornea
M'arrachant les yeux au prix de ma propre cornée
Please don't take it from me
S'il te plaît, ne me l'enlève pas
It happens over and over and I can't stop my self from spinning so I...
Ça arrive encore et encore et je n'arrive pas à m'empêcher de tourner en rond alors je...
Suffocate while I'm counting down my final days
Suffoque en comptant mes derniers jours
Wishing on every star that you would leave me be
Souhaitant à chaque étoile que tu me laisses tranquille
How much do you curse my name?
Combien maudis-tu mon nom ?
I can't wait for the day that you are
J'ai hâte du jour tu seras
Six feet deep and the coffin was closed
À deux mètres sous terre, le cercueil fermé
Another never ending story here I suppose
Encore une histoire sans fin, je suppose
You'll never find god if you close your eyes
Tu ne trouveras jamais Dieu si tu fermes les yeux
I'm taking off my mask to the one I despise
J'enlève mon masque face à celle que je méprise
Waiting for the day that I can recover
J'attends le jour je pourrai me rétablir
Watching the world as they kill one another
Regardant le monde pendant qu'ils s'entretuent
I'm venting my pain, not a psycho analysis
Je ventile ma douleur, ce n'est pas une psychanalyse
I fear the day I cease to exist
Je crains le jour je cesserai d'exister
I fear the day I cease to exist
Je crains le jour je cesserai d'exister
Overwhelming power
Puissance accablante
Will destroy us all
Nous détruira tous
You'll be begging to take your own life
Tu supplieras de te donner la mort
Overwhelming power
Puissance accablante





Writer(s): Christian Nowatzki


Attention! Feel free to leave feedback.