Left to Suffer feat. Signs of the Swarm - Blissful Death - translation of the lyrics into French

Blissful Death - Signs of the Swarm , Left to Suffer translation in French




Blissful Death
Mort Bienheureuse
Patricide: the killing of ones father,
Parricide : le meurtre de son père,
a song that cries to heaven... but don't be afraid
une chanson qui crie au ciel... mais n'aie pas peur
I hope the next time I see your face is when Im fucking bashing it in
J'espère que la prochaine fois que je verrai ta face, ce sera pour la défoncer.
Writhing and rotting my brain is allotting
Me tordant et pourrissant, mon cerveau alloue
a gas line of hate that connects to my body
un gazoduc de haine connecté à mon corps.
This struggle to feel you never let me
Cette lutte pour ressentir, tu ne m'as jamais laissé
heal am I going insane or is negligence real
guérir. Est-ce que je deviens fou ou ta négligence est-elle réelle ?
The reality is there's no room for this
La réalité, c'est qu'il n'y a pas de place pour cette
pig serotonin has told me it's my turn to dig
truie. La sérotonine m'a dit que c'était mon tour de creuser.
Fire up and incinerate worthless remains
Enflamme et incinère ces restes sans valeur
And watch as his pestilent
et regarde sa pestilentielle
Rot turns to flames
pourriture se transformer en flammes.
Festering your absence, a sickness that sleeps in the back of my brain
Ton absence purulente, une maladie qui dort au fond de mon cerveau.
You maggot, you coward
Sale vermine, espèce de lâche !
You scream and she cowers
Tu cries et elle tremble,
But you never gave a shit
mais tu t'en es toujours fichu.
Oh here we go again
Oh, ça recommence !
I watched you as you threw her to the floor
Je t'ai regardé la jeter par terre.
Oh my god
Oh mon Dieu !
I wish you'd die
J'espère que tu vas mourir.
Oh, fuck
Oh, putain !
What so you think your a man?
Tu te prends pour un homme ?
Standing there with a bottle in your hand
Debout, une bouteille à la main.
I will never forget
Je n'oublierai jamais
The look on your face
l'expression de ton visage,
A sorrowful swine, put you in your place
sale porc. Je vais te remettre à ta place.
Burn, burn, burn
Brûle, brûle, brûle !
Fucking burn bitch
Brûle en enfer, salope !
Visions of your oh sweet blissful death
Des visions de ta douce et bienheureuse mort
Haunt my mind like the coldest ever taunting breath
hantent mon esprit comme le souffle le plus glacial et moqueur.
So Luring, whispering thoughts more twisted
Si séduisantes, murmurant des pensées plus tordues,
Escalating to dreaming of the tomb I would visit
elles me font rêver du tombeau que je visiterai.
Once setting flame to flesh
Une fois la flamme mise à ta chair,
Embers enlighten
les braises s'illuminent,
Reflecting in the joyous tears bound to my eyes
se reflétant dans les larmes de joie liées à mes yeux,
Accompanied by bleakened smile
accompagnées d'un sourire sombre,
As I deliver you to the bowels of
alors que je te livre aux entrailles de
HELL
L'ENFER.
Blood for blood
Sang pour sang.
Clawing at the walls of my skull
Griffant les parois de mon crâne,
I fear myself
j'ai peur de moi-même.
So Luring, I can't resist it
Si séduisant, je ne peux pas y résister.
You fucking dead beat
Espèce de bon à rien !
I hope the next time I see your face is when Im fucking bashing it in
J'espère que la prochaine fois que je verrai ta face, ce sera pour la défoncer.
Writhing and rotting my brain is allotting
Me tordant et pourrissant, mon cerveau alloue
a gas line of hate that connects to my body
un gazoduc de haine connecté à mon corps.
This struggle to feel you never let me
Cette lutte pour ressentir, tu ne m'as jamais laissé
heal am I going insane or is negligence real
guérir. Est-ce que je deviens fou ou ta négligence est-elle réelle ?
The reality is there's no room for this
La réalité, c'est qu'il n'y a pas de place pour cette
pig serotonin has told me it's my turn to dig
truie. La sérotonine m'a dit que c'était mon tour de creuser.
Fire up and incinerate worthless remains
Enflamme et incinère ces restes sans valeur
And watch as his pestilent Rot turns to flames
et regarde sa pestilentielle pourriture se transformer en flammes.





Writer(s): Christian Nowatzki, Christian Nowatzski, David John Simonich, Jacob Gordon, Levi Dunn, Peter Higgs, Taylor Barber


Attention! Feel free to leave feedback.