Loathe - Live from Hell - Left to Suffer translation in French

Loathe - Live from Hell

Choking on the dirt that I've been force fed
The population is bleeding me dry
Swallow my pride as I watch the moon
light seep into my pores I only fear the end
It happens over and over again
Separation it fucks with my head
Bullshit, I am constantly fed
Auto phobia I wish I was dead

Fuck

I try to hide the shame away
On the edge of the precipice
Never to see the light of day
Cursed to be a nihilist

Endless pits of fucking madness
And I'm so afraid, the spiraling entity stuck in my brain
Crafted an outward persona
Threatening to tear me apart

Feels like I've been sleeping
Locked away from the world I've known
Feels like the glass is breaking
Set free as you lose control

Choking on the dirt that I've been force fed
The population is bleeding me dry
Swallow my pride as I watch the moon
light seep into my pores I only fear the end
It happens over and over again
Separation it fucks with my head
Bullshit, I am constantly fed
Auto phobia I wish I was dead

Oh

Helpless against the ever growing darkness
Hopeless I can never escape
It's out of my hands
Not even screams can break this silence

I can't stand myself

I try to hide the shame away
On the edge of the precipice
Never to see the light of day
Cursed to be a nihilist

Loathe - L'enfer en direct

M'étouffant de la terre qu'on m'a gavée,
La population me saigne à blanc, chérie.
J'avale ma fierté en regardant la lune,
sa lumière s'infiltre dans mes pores, ma belle. Je ne crains que la fin.
Ça se répète encore et encore,
La séparation me bouffe la tête, ma douce.
Des conneries, on m'en gave constamment,
L'autophobie me ronge, je voudrais être mort.

Putain !

J'essaie de cacher ma honte, ma belle,
Au bord du précipice,
Sans jamais voir la lumière du jour,
Condamné à être un nihiliste.

Des gouffres sans fin de folie furieuse,
Et j'ai tellement peur, cette entité spirale coincée dans mon cerveau,
J'ai créé un personnage extérieur,
Qui menace de me déchirer.

J'ai l'impression d'avoir dormi,
Enfermé loin du monde que je connaissais,
J'ai l'impression que le verre se brise,
Libéré alors que tu perds le contrôle.

M'étouffant de la terre qu'on m'a gavée,
La population me saigne à blanc, ma chérie.
J'avale ma fierté en regardant la lune,
sa lumière s'infiltre dans mes pores. Je ne crains que la fin.
Ça se répète encore et encore,
La séparation me bouffe la tête.
Des conneries, on m'en gave constamment,
L'autophobie me ronge, je voudrais être mort.

Oh !

Impuissant face à l'obscurité grandissante,
Sans espoir, je ne peux jamais m'échapper,
C'est hors de mon contrôle,
Même les cris ne peuvent briser ce silence.

Je ne me supporte pas.

J'essaie de cacher ma honte,
Au bord du précipice,
Sans jamais voir la lumière du jour,
Condamné à être un nihiliste.