Left to Suffer - Whisper - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Left to Suffer - Whisper




Whisper
Шёпот
I'm counting the days
Я считаю дни,
Since my brains went dead
С тех пор как мой разум опустел.
Led to gruesome fate
Приведён к ужасной судьбе.
What to do I have to lose
Что мне делать, что я могу потерять?
Confined in the walls of my breathing
Запертый в клетке собственного дыхания.
Washing down the hate
Смывая ненависть.
I'm praying now for a world wiped clean
Я молюсь сейчас о том, чтобы мир был стёрт.
Artificial, I'm made to feel
Искусственный, меня заставляют чувствовать.
I can't escape
Я не могу сбежать.
Bleeding me dry and left to suffer
Истекаю кровью и брошен страдать.
Control the urge, nothing can stop me
Сдерживаю порыв, ничто не может остановить меня.
But it's everything that you have ever wanted
Но это всё, чего ты когда-либо хотела.
Look me in the eyes and tell me we're free
Посмотри мне в глаза и скажи, что мы свободны.
You can't take it back
Ты не можешь вернуть это.
And I've had enough
И с меня хватит.
Watch your back, slit your throat like the dead weight
Берегись, перережу тебе глотку, как балласт.
I know the slates been wiped clean
Я знаю, что все счёты сведены.
I know you're hurt
Я знаю, тебе больно.
So do your worst
Так сделай же мне хуже.
Scattering amongst the ground like rats
Разбегаемся по земле, как крысы.
Scurrying trying to find something to counteract
Снуём, пытаясь найти что-то, чтобы противостоять.
The pain is burning it's hole
Боль прожигает свою дыру.
The face of death haunts me in my sleep
Лик смерти преследует меня во сне.
Hold me close even if it's only for a day
Держи меня крепче, даже если это всего на день.
You're in good hands
Ты в надёжных руках.
I know this all just fantasy oh
Я знаю, что всё это просто фантазия, о.
So when can I expect to feel
Так когда же я смогу почувствовать?
I'm tired of living in a nightmare
Я устал жить в кошмаре.
The hand I've dealt is fucked
Карты, которые мне сдали, хреновые.
But I'm counting the days
Но я считаю дни,
Since my brains went dead
С тех пор как мой разум опустел.
Led to gruesome fate
Приведён к ужасной судьбе.
What to do I have to lose
Что мне делать, что я могу потерять?
Confined in the walls of my breathing
Запертый в клетке собственного дыхания.
Washing down the hate
Смывая ненависть.
I'm praying now for a world wiped clean
Я молюсь сейчас о том, чтобы мир был стёрт.
Artificial, I'm made to feel
Искусственный, меня заставляют чувствовать.
I can't escape
Я не могу сбежать.
You don't have what it takes to survive
У тебя не хватит духу выжить.
In endless pain
В бесконечной боли.
You come slithering back
Ты приползаешь обратно.
I know it's come it's time to pay for your spineless feelings
Я знаю, пришло время заплатить за твои бесхребетные чувства.
Before, they all become smart to all behind the meaning
Прежде чем все они станут мудрыми ко всему, что стоит за смыслом.
Fly through the voids of darkness
Летим сквозь пустоту тьмы,
As we hear the whisper of a thousand cries
Пока мы слышим шёпот тысячи криков.
Love is only complete when blessed by death
Любовь завершена только тогда, когда благословлена смертью.





Writer(s): Nancy Gordon


Attention! Feel free to leave feedback.