Eleftheros Ki Oreos - Lefteris Pantazis translation in German

Eleftheros Ki Oreos

Με πουλησες με πεθανες με
τσακισες και τωρα πλεον θα 'μαι...

ελεύθερος κι ωραίος για παρτη μου θα ζω
αποψε θ' αμαρτησω και δε θα κοιμηθω

εισαι μια γυναικα δίχως συναισθηματα
η αγαπη σου για μενα τρια βηματα

με πούλησες με πεθανες με τσάκισες
και τωρα πλεον θα 'μαι

ελευθερος κι ωραιος για παρτη μου θα ζω
αποψε θ' αμαρτησω
και δε θα κοιμηθω
ελεύθερος κι ωραιος για παρτη μου θα ζω
αποψε θα αμαρτησω και θα σ'εκδικηθω

εισαι μια γυναικα δίχως συναισθηματα
που 'χει μαθει στη ζωη της να 'χει θυματα

με πούλησες με πεθανες με τσάκισες
και τωρα πλεον που θα ' μαι

Frei und Schön

Du hast mich verkauft, du hast mich getötet, du hast mich
zerbrochen, und jetzt werde ich sein...

frei und schön, für mich werde ich leben
heute Nacht werde ich sündigen und nicht schlafen

Du bist eine Frau ohne Gefühle
Deine Liebe für mich ist nur drei Schritte wert

Du hast mich verkauft, du hast mich getötet, du hast mich zerbrochen
und jetzt werde ich sein

frei und schön, für mich werde ich leben
heute Nacht werde ich sündigen
und nicht schlafen
frei und schön, für mich werde ich leben
heute Nacht werde ich sündigen und mich an dir rächen

Du bist eine Frau ohne Gefühle
die in ihrem Leben gelernt hat, Opfer zu machen

Du hast mich verkauft, du hast mich getötet, du hast mich zerbrochen
und jetzt, da ich sein werde