Lyrics and translation Lefteris Pantazis - Gia Proti Fora

Gia Proti Fora

Για πρώτη φορά,
στ' αστέρια πετάω, στη γη δεν πατάω
λες κι έχω φτερά,
για πρώτη φορά,
δυο μάτια γαλάζια με λιώνουν τα βράδια,
με πάνε μακριά,
σε θέλω κοντά μου,
μην παίζεις κρυφτό στη δική μου καρδιά

Για πρώτη φορά,
στις φλέβες μου νιώθω να μην έχω αίμα,
να έχω φωτιά,
για πρώτη φορά,
δυο μάτια γαλάζια τα κρύα μου βράδια
με στέλνουν ξανά,
σε θέλω κοντά μου,
μην παίζεις κρυφτό στη δική μου καρδιά

Έχω κολλήσει στα δυο σου μάτια,
κοίτα με πάλι, εγώ κομμάτια,
κλείσε με στα βλέφαρά σου φυλακή
κι άσε με ισόβια εκεί,
έχω κολλήσει στα δυο σου μάτια,
κοίτα με πάλι κι εγώ κομμάτια,
θάλασσα γαλάζια μου και ουρανέ
περιμένω πότε θα μου πεις το ναι, ναι

Για πρώτη φορά,
δεν ξέρω ποιος είμαι, δεν ξέρω που πάω,
δε νοιάζομαι πια,
για πρώτη φορά,
δυο μάτια μαγνήτες με κάνουν τις νύχτες
να νιώθω τρελά,
σε θέλω κοντά μου,
μην παίζεις κρυφτό στη δική μου καρδιά

Έχω κολλήσει στα δυο σου μάτια,
κοίτα με πάλι, εγώ κομμάτια,
κλείσε με στα βλέφαρά σου φυλακή
κι άσε με ισόβια εκεί,
έχω κολλήσει στα δυο σου μάτια,
κοίτα με πάλι κι εγώ κομμάτια,
θάλασσα γαλάζια μου και ουρανέ
περιμένω πότε θα μου πεις το ναι, ναι

For the First Time

For the first time,
I'm flying through the stars, my feet don't touch the ground
as if I have wings,
for the first time,
two blue eyes that melt me like ice cream on a hot summer day,
they take me far away,
I want you near me,
don't play hide and seek in my heart

For the first time,
I feel like I have fire in my veins instead of blood,
not blood,
for the first time,
two blue eyes make my cold nights
send me flying away again,
I want you near me,
don't play hide and seek in my heart

I'm hooked on your two eyes,
look at me again, I'm falling apart,
lock me in your eyelids like a prison
and leave me there for life,
I'm hooked on your two eyes,
look at me again, I'm falling apart,
my blue sea and sky
I'm waiting for you to say yes, yes

For the first time,
I don't know who I am, I don't know where I'm going,
I don't care anymore,
for the first time,
two magnetic eyes make me feel
crazy at night,
I want you near me,
don't play hide and seek in my heart

I'm hooked on your two eyes,
look at me again, I'm falling apart,
lock me in your eyelids like a prison
and leave me there for life,
I'm hooked on your two eyes,
look at me again, I'm falling apart,
my blue sea and sky
I'm waiting for you to say yes, yes