Lyrics and translation Lefteris Pantazis - Karamela

Karamela

Όλα τα φεγγάρια μου γράφουν σ' αγαπώ
Ο Αυγερινός και η Πούλια βλέπουν πως πονώ
Αχ πρωί μου, αχ ζωή μου, άνοιξη μου
Αχ φωτιά μου, αχ καρδιά μου, έρωτα μου
Αχ γιαβρί μου κοίτα πόσο σ' αγαπώ

Καραμέλα, καραμέλα
Είσαι γλύκα, είσαι τρέλα
Πάρ' τα όλα, σου τα δίνω
Μα τον Άγιο Βαλεντίνο
Είμαι ένα ηφαίστειο που θα εκραγεί
Και η λάβα μου για σένα θα εκτοξευτεί
Αχ ψυχή μου, αχ κορμί μου και πληγή μου
Αχ Θεέ μου, άγγελε μου, πειρασμέ μου
Αχ χαρά μου, κοίτα δώσ' μου τη ζωή

Καραμέλα, καραμέλα
Είσαι γλύκα, είσαι τρέλα
Πάρ' τα όλα, σου τα δίνω
Μα τον Άγιο Βαλεντίνο
Αχ πρωί μου, αχ ζωή μου, άνοιξη μου
Αχ φωτιά μου, αχ καρδιά μου, έρωτα μου
Αχ γιαβρί μου κοίτα πόσο σ' αγαπώ

Καραμέλα, καραμέλα
Είσαι γλύκα, είσαι τρέλα
Πάρ' τα όλα, σου τα δίνω
Μα τον Άγιο Βαλεντίνο

Karamela

Toutes les lunes me disent "Je t'aime"
L'Étoile du Matin et la Colombe voient ma souffrance
Oh mon matin, oh ma vie, oh mon printemps
Oh mon feu, oh mon cœur, oh mon amour
Oh mon trésor, regarde comme je t'aime

Caramel, caramel
Tu es douceur, tu es folie
Prends tout, je te le donne
Par Saint-Valentin
Je suis un volcan qui va exploser
Et ma lave sera projetée pour toi
Oh mon âme, oh mon corps et ma plaie
Oh mon Dieu, oh mon ange, oh ma tentation
Oh ma joie, regarde, donne-moi la vie

Caramel, caramel
Tu es douceur, tu es folie
Prends tout, je te le donne
Par Saint-Valentin
Oh mon matin, oh ma vie, oh mon printemps
Oh mon feu, oh mon cœur, oh mon amour
Oh mon trésor, regarde comme je t'aime

Caramel, caramel
Tu es douceur, tu es folie
Prends tout, je te le donne
Par Saint-Valentin