Kati Magiko - Lefteris Pantazis translation in German

Kati Magiko

Όπου πας εσύ θα 'μαι πάντα εγώ
Θα σ' ακολουθώ, δεν μπορώ ν' αλλάξω
Σ' έχω σαν θεό, χώρια σου δεν ζω
Και με πάθος θα φωνάξω...

Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Όταν μ' ακουμπάς λιώνω, λιώνω
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Μ' ένα σου φιλί δώσε πόνο

Σαν μικρό παιδί κάνω όταν σε δω
Και όταν κοιμηθώ, ζεις στα όνειρα μου
Θα 'σαι μια ζωή, πως να σου το πω,
Καρφωμένη μες στη καρδιά μου

Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Όταν μ' ακουμπάς λιώνω, λιώνω
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Μ' ένα σου φιλί δώσε πόνο

Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Δώσε πόνο

Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Όταν μ' ακουμπάς λιώνω, λιώνω
Είσαι στο μυαλό κάτι μαγικό
Μ' ένα σου φιλί δώσε πόνο

Όπου πας εσύ θα 'μαι πάντα εγώ

Etwas Magisches

Wohin du auch gehst, ich werde immer da sein
Ich werde dir folgen, ich kann mich nicht ändern
Ich verehre dich wie eine Göttin, ohne dich lebe ich nicht
Und mit Leidenschaft werde ich rufen...

Du bist in meinem Kopf etwas Magisches
Wenn du mich berührst, schmelze ich, schmelze ich
Du bist in meinem Kopf etwas Magisches
Mit einem Kuss von dir, bereite mir Schmerz

Wie ein kleines Kind benehme ich mich, wenn ich dich sehe
Und wenn ich schlafe, lebst du in meinen Träumen
Du wirst es ein Leben lang sein, wie soll ich es dir sagen,
Fest in meinem Herzen

Du bist in meinem Kopf etwas Magisches
Wenn du mich berührst, schmelze ich, schmelze ich
Du bist in meinem Kopf etwas Magisches
Mit einem Kuss von dir, bereite mir Schmerz

Du bist in meinem Kopf etwas Magisches
Du bist in meinem Kopf etwas Magisches
Bereite Schmerz

Du bist in meinem Kopf etwas Magisches
Wenn du mich berührst, schmelze ich, schmelze ich
Du bist in meinem Kopf etwas Magisches
Mit einem Kuss von dir, bereite mir Schmerz

Wohin du auch gehst, ich werde immer da sein