Lyrics and translation Lefteris Pantazis - Kormi Thanatiforo

Kormi Thanatiforo

Το κορμί σου μαστιγώνει τις αισθήσεις μου
και σαν ρεύμα ηλεκτρίζει την καρδιά μου
σημαδεύει σαν τη σφαίρα τις κινήσεις μου
και με φλόγες απειλεί τα όνειρά μου

Κορμί θανατηφόρο, κορμί θανατηφόρο
σε θέλω μ' έναν όρο
να τα δώσεις όλα τη νύχτα αυτή
κι ας με πάρουν σηκωτό το πρωί

Το κορμί σου ονειρεύομαι στα χέρια μου
το τιμόνι του αμαξιού μου σαν κρατάω
και δε βλέπω ούτε αν είναι άλλος γύρω μου
θα την πάθω τη ζημιά και θα τρακάρω

Κορμί θανατηφόρο, κορμί θανατηφόρο
σε θέλω μ' έναν όρο
να τα δώσεις όλα τη νύχτα αυτή
κι ας με πάρουν σηκωτό το πρωί

Corps mortel

Ton corps fouette mes sens
et électrise mon cœur comme un courant
marquant mes mouvements comme une balle
et menaçant mes rêves avec des flammes

Corps mortel, corps mortel
Je te veux à une condition
que tu donnes tout ce soir
et même si je me retrouve debout le matin

Je rêve de ton corps dans mes mains
comme je tiens le volant de ma voiture
et je ne vois même pas s'il y a quelqu'un d'autre autour de moi
je vais faire l'accident et je vais me crasher

Corps mortel, corps mortel
Je te veux à une condition
que tu donnes tout ce soir
et même si je me retrouve debout le matin