Lyrics and translation Lefteris Pantazis - Paranomos Desmos

Paranomos Desmos

Πώς να σου το πω...
Είσαι για 'μένανε ο κόσμος,
κυκλοφορείς μες στην καρδιά μου και στη φλέβα μου.
Πώς να σου το πω...
Είσαι για 'μένανε ο κόσμος,
είσαι η ζωή μου, η πνοή μου και το αίμα μου.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
(...)
Πώς να σου το πω...
Είσαι ολόκληρος ο κόσμος,
είσαι εσύ η αναπνοή μου, είσαι πάθος μου.
Πώς... Πώς να σου το πω...
Είσαι ολόκληρος ο κόσμος
κι αν η αγάπη είναι λάθος, είσαι λάθος μου.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
Πώς να σου το πω...

Forbidden Bond

How can I tell you...
For me, you are the world,
You flow through my heart and veins.
How can I tell you...
For me, you are the world,
You are my life, my breath, and my blood.
Even if our bond is forbidden,
We've tied it with love and passion.
And if society judges us, the both of us,
I'll shout to them, we are victims of the heart.
Even if our bond is forbidden,
We've tied it with love and passion.
And if society judges us, the both of us,
I'll shout to them, we are victims of the heart.
(...)
How can I tell you...
You are my whole world,
You are my breath, you are my passion.
How... How can I tell you...
You are my whole world,
And if love is wrong, you are my mistake.
Even if our bond is forbidden,
We've tied it with love and passion.
And if society judges us, the both of us,
I'll shout to them, we are victims of the heart.
Even if our bond is forbidden,
We've tied it with love and passion.
And if society judges us, the both of us,
I'll shout to them, we are victims of the heart.
How can I tell you...