Lyrics and translation Lefteris Pantazis - Paranomos Desmos

Paranomos Desmos

Πώς να σου το πω...
Είσαι για 'μένανε ο κόσμος,
κυκλοφορείς μες στην καρδιά μου και στη φλέβα μου.
Πώς να σου το πω...
Είσαι για 'μένανε ο κόσμος,
είσαι η ζωή μου, η πνοή μου και το αίμα μου.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
(...)
Πώς να σου το πω...
Είσαι ολόκληρος ο κόσμος,
είσαι εσύ η αναπνοή μου, είσαι πάθος μου.
Πώς... Πώς να σου το πω...
Είσαι ολόκληρος ο κόσμος
κι αν η αγάπη είναι λάθος, είσαι λάθος μου.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
Παράνομος κι αν είναι ο δεσμός μας,
εμείς τον δέσαμε μ' αγάπη και αισθήματα.
Κι αν μας δικάσει η κοινωνία και τους δυο μας,
θα τους φωνάξω, της καρδιάς είμαστε θύματα.
Πώς να σου το πω...

Lien illégal

Comment te le dire...
Tu es le monde pour moi,
tu circules dans mon cœur et dans mes veines.
Comment te le dire...
Tu es le monde pour moi,
tu es ma vie, mon souffle et mon sang.
Même si notre lien est illégal,
nous l'avons scellé avec amour et sentiments.
Et si la société nous juge, nous deux,
je leur crierai que nous sommes victimes du cœur.
Même si notre lien est illégal,
nous l'avons scellé avec amour et sentiments.
Et si la société nous juge, nous deux,
je leur crierai que nous sommes victimes du cœur.
(...)
Comment te le dire...
Tu es tout le monde,
tu es ma respiration, tu es ma passion.
Comment... Comment te le dire...
Tu es tout le monde
et si l'amour est une erreur, tu es mon erreur.
Même si notre lien est illégal,
nous l'avons scellé avec amour et sentiments.
Et si la société nous juge, nous deux,
je leur crierai que nous sommes victimes du cœur.
Même si notre lien est illégal,
nous l'avons scellé avec amour et sentiments.
Et si la société nous juge, nous deux,
je leur crierai que nous sommes victimes du cœur.
Comment te le dire...