Song of Life (Lemon Interupt mix) - Leftfield translation in German

Song of Life (Lemon Interupt mix)

Splits your heart at the seams
With the coldness of it all
Feel that life's just a dream
And you lost the ball, don't cry, just do it
You think your world's up and down
And you got no place to go
You got your head spinning 'round
Need your poison just to show, don't cry, just do it
Bringing on the attack of life
Bringing on the night with love
You got yourself in a hole
And you can't get out
Such a shame you lose control
Better turn around, don't cry, just do it
Bringing on the attack of life
Bringing on the night with love
Have you ever stood on the edge?
Felt the heat of the sun?
Have you ever stood in the dark
Watched the moon glow?
Have you ever felt the pain from a shotgun?
Have you ever cried the tears of the lonely?
From the midnight, with love
Bringing on the attack of life
Bringing on the night with love

Lied des Lebens (Lemon Interupt mix)

Zerreißt dein Herz in Stücke
Mit der Kälte von allem
Fühlst, dass das Leben nur ein Traum ist
Und du hast den Faden verloren, weine nicht, tu es einfach
Du denkst, deine Welt steht kopf
Und du hast keinen Ort, wohin du gehen kannst
Dein Kopf dreht sich im Kreis
Brauchst dein Gift nur zum Schein, weine nicht, tu es einfach
Den Angriff des Lebens bringen
Die Nacht mit Liebe bringen
Du hast dich in ein Loch gebracht
Und du kommst nicht heraus
So eine Schande, dass du die Kontrolle verlierst
Dreh dich besser um, weine nicht, tu es einfach
Den Angriff des Lebens bringen
Die Nacht mit Liebe bringen
Hast du jemals am Abgrund gestanden?
Die Hitze der Sonne gespürt?
Hast du jemals im Dunkeln gestanden
Den Mond leuchten sehen?
Hast du jemals den Schmerz einer Schrotflinte gespürt?
Hast du jemals die Tränen der Einsamen geweint?
Aus der Mitternacht, mit Liebe
Den Angriff des Lebens bringen
Die Nacht mit Liebe bringen