Lyrics and translation Lefty Frizzell - A Little Unfair

A Little Unfair

(Hank Cochran - Chuck Howard)

You want me to love just you while you love your share
Ain't that being a little unfair
It's me stay home while you stay gone till you decide to care
Ain't that being a little unfair?

I can't see how it can be anything for me
What's mine is yours but what's yours is yours
That's how you wanted to be
You want me to wait for you till you decide to care
Ain't that being a little unfair?

--- Instrumental ---

I can't see how it can be anything for me
What's mine is yours but what's yours is yours
That's how you wanted to be
You want me to wait for you till you decide to care
Ain't that being a little unfair?...

Un peu injuste

(Hank Cochran - Chuck Howard)

Tu veux que je t'aime uniquement toi, alors que toi tu aimes ton lot
N'est-ce pas un peu injuste
C'est moi qui reste à la maison, alors que toi tu es absent jusqu'à ce que tu décides de t'en soucier
N'est-ce pas un peu injuste ?

Je ne vois pas comment cela pourrait être quoi que ce soit pour moi
Ce qui est à moi est à toi, mais ce qui est à toi est à toi
C'est comme ça que tu voulais être
Tu veux que j'attende que tu décides de t'en soucier
N'est-ce pas un peu injuste ?

--- Instrumental ---

Je ne vois pas comment cela pourrait être quoi que ce soit pour moi
Ce qui est à moi est à toi, mais ce qui est à toi est à toi
C'est comme ça que tu voulais être
Tu veux que j'attende que tu décides de t'en soucier
N'est-ce pas un peu injuste?...