Lyrics and translation Lefty Frizzell - I Love You a Thousand Ways (February 1958)

I Love You a Thousand Ways (February 1958)

And I love you, I'll prove it in days to come
I swear it's true, darling, you're the only one
I think of you, of the past and all our fun
And I love you, I'll prove it in days to come

You're my darling, you've been true
I should have been good to you
You're the one that's in my heart while we're apart

I'll be true, I'll prove it to you someday
I love you, in my heart, you'll always stay
I've been so blue and lonesome all these days
I love you, I'll prove it a thousand ways

I'll be nice and sweet to you
And no more will you be blue
I'll prove I love you every day, all kinds of ways

So darling, please wait, please wait until I'm free
There'll be a change, a great change made in me
I'll be true, there'll never be blue days
I love you, I'll prove it a thousand ways

Je t'aime d'un millier de façons (Février 1958)

Et je t'aime, je le prouverai dans les jours à venir
Je te jure que c'est vrai, ma chérie, tu es la seule
Je pense à toi, au passé et à tous nos moments de joie
Et je t'aime, je le prouverai dans les jours à venir

Tu es ma chérie, tu as été fidèle
J'aurais dû être bon avec toi
Tu es celle qui est dans mon cœur pendant que nous sommes séparés

Je serai fidèle, je te le prouverai un jour
Je t'aime, dans mon cœur, tu resteras toujours
J'ai été si triste et solitaire tous ces jours
Je t'aime, je le prouverai d'un millier de façons

Je serai gentil et doux avec toi
Et tu ne seras plus jamais triste
Je prouverai que je t'aime chaque jour, de toutes les façons possibles

Alors ma chérie, s'il te plaît, attends, attends que je sois libre
Il y aura un changement, un grand changement en moi
Je serai fidèle, il n'y aura plus jamais de jours bleus
Je t'aime, je le prouverai d'un millier de façons