I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can) - Lefty Frizzelltranslation in French
Lefty
Frizzell
Lefty
Frizzell
Miscellaneous
Divers
I'm
An
Old,
Old
Man
(1953)
Je
suis
un
vieux,
vieux
monsieur
(1953)
Said
a
old
man
to
a
good
looking
girl
Un
vieux
monsieur
a
dit
à
une
belle
fille
"Well,
I've
been
around
this
big
wide
world
"Eh
bien,
j'ai
fait
le
tour
de
ce
vaste
monde
Sat
home
on
a
hill
but
honey
that's
mine
Je
me
suis
assis
à
la
maison
sur
une
colline
mais
chérie,
c'est
la
mienne
I've
got
the
money
and
God
loves
the
time"
J'ai
l'argent
et
Dieu
aime
le
temps"
I'm
not
too
old
to
cut
the
mustard
anymore
Je
ne
suis
pas
trop
vieux
pour
couper
la
moutarde
I
can
still
get
around
like
I
did
before
Je
peux
encore
me
déplacer
comme
avant
So
come
along
my
sweet,
sweet
hone
Alors
viens
avec
moi,
ma
douce,
douce
chérie
I'm
an
old,
old
man
just
searching
for
fun
Je
suis
un
vieux,
vieux
monsieur
qui
cherche
du
plaisir
What
I
can
do
now
most
young
men
can't
Ce
que
je
peux
faire
maintenant,
la
plupart
des
jeunes
hommes
ne
le
peuvent
pas
There's
not
a
town
that
this
boy
can't
paint
Il
n'y
a
pas
une
ville
que
ce
garçon
ne
puisse
pas
peindre
I
can
make
all
the
clubs
just
any
old
night
Je
peux
faire
tous
les
clubs
n'importe
quelle
nuit
I
may
be
a
little
older
but
I'm
doing
all
right
Je
suis
peut-être
un
peu
plus
vieux,
mais
je
vais
bien
Don't
take
me
wrong
I
just
want
to
have
fun
Ne
me
prends
pas
mal,
je
veux
juste
m'amuser
Have
someone
along
to
help
spend
my
mon
Avoir
quelqu'un
avec
moi
pour
m'aider
à
dépenser
mon
argent
Cause
you
don't
live
but
once
so
please
understand
Parce
que
tu
ne
vis
qu'une
fois,
alors
s'il
te
plaît,
comprends
That
I'm
an
old,
old
man
trying
to
live
while
I
can
Que
je
suis
un
vieux,
vieux
monsieur
qui
essaie
de
vivre
pendant
que
je
peux
I
got
money
to
spend
a
new
car
to
drive
J'ai
de
l'argent
à
dépenser,
une
nouvelle
voiture
à
conduire
And
I
won't
give
in
we'll
have
fun
man
alive
Et
je
ne
vais
pas
céder,
on
va
s'amuser,
mon
pote
And
we'll
honky-tonk
all
the
nightlong
Et
on
va
danser
toute
la
nuit
I'm
just
an
old
man
that
don't
want
to
go
home
Je
suis
juste
un
vieux
qui
ne
veut
pas
rentrer
à
la
maison
Rate the translation
1
I Love You a Thousand Ways (1950 Version)
2 From an Angel to a Devil
3 Now That You Are Gone
4 Glad I Found You
5 Lullaby Waltz
6 The Waltz of the Angels
7 Just Can't Live That Fast (Any More)
8 I'm a Boy Left Alone
9 Heart's Highway
10 These Hands
11 First to Have a Second Chance
12 Today Is That Tomorrow (I Dreamed of Yesterday)
13 Promises (Promises, Promises)
14 (I'm) Lost Between Right and Wrong
15 It Gets Late So Early
16 Your Tomorrow's Will Never Come
17 Sweet Lies
18 A Forest Fire (Is in Your Heart)
19 I'll Sit Alone and Cry
20 Moonlight, Darling and You
21 Making Believe
22 Mama
23 Lover by Appointment
24 I Love You Mostly
25 Sick, Sober and Sorry
26 Is It Only That You're Lonely
27 Farther Than My Eyes Can See
28 The Long Black Veil
29 Knock Again, True Love
30 If You're Ever Lonely Darling
31 Always Late (with Your Kisses) (1958 Version)
32 I Want to Be with You Always (1958 Version)
33 Mom and Dad's Waltz (1958 Version)
34 If You've Got the Money (I've Got the Time) (1958 Version)
35 I Love You a Thousand Ways (1958 Version)
36 My Bucket's Got a Hole in It
37 Cigarettes and Coffee Blues
38 She's Gone Gone Gone
39 You're Humbuggin' Me
40 Release Me
41 Silence
42 Nobody Knows But Me
43 Signed, Sealed and Delivered
44 Why Should I Be Lonely
45 Time Out for the Blues
46 The Torch Within My Heart
47 Tell Me, Dear
48 No One to Talk To (But the Blues)
49 My Little Her and Him
50 You're Too Late
51 The Darkest Moment (Is Just Before the Light of Day)
52 (Darling Now) You're Here so Everything's Alright
53 Its Just You I Could Love Always
54 Don't Stay Away (Till Love Grows Cold)
55 My Rough and Rowdy Ways
56 Brakeman's Blues
57 Lullaby Yodel
58 Blue Yodel No. 2
59 My Old Pal
60 Travellin' Blues
61 Blue Yodel, No. 6
62 Treasure Untold
63 Mom and Dad's Waltz (1951 Version)
64 Always Late (with Your Kisses) (1951 Version)
65 How Long Will It Take (To Stop Loving You)
66 Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
67 I Want to Be with You Always (1951 Version)
68 My Baby's Just Like Money
69 Look What Thoughts Will Do
70 Cold Feet
71 Shine, Shave, Shower (It's Saturday)
72 If You've Got the Money (I've Got the Time) (1950 Version)
73 I Can Spare the Time (I Won't Miss the Money)
74 A King Without a Queen
75 Forever (And Always)
76 I Know You're Lonesome (While Waiting for Me)
77 Run 'Em Off
78 I've Been Away Too Long
79 You Can Always Count on Me
80 Two Hearts Broken Now
81 The Tragic Letter (The Letter That You Left)
82 The I'll Come Back to You
83 Hopeless Love
84 Two Friends of Mine in Love
85 Before You Go Make Sure You Know
86 (I'm) Lonely and Blue
87 My Blues will Pass
88 Sleep, Baby Sleep
89 We Crucified our Jesus
90 Never No Mo' Blues
91 California Blues (Blue Yodel, No. 4)
92 Time Changes Things
93 (Honey, Baby, Hurry) Bering Your Sweet Self Back to Me
94 You're Just Mine (Only in My Dreams)
95 I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can)
96 Send Her Here to Be Mine
97 Thats Me Without You
98 Lost Love Blues
99 When It Comes to Measuring Love
2 From an Angel to a Devil
3 Now That You Are Gone
4 Glad I Found You
5 Lullaby Waltz
6 The Waltz of the Angels
7 Just Can't Live That Fast (Any More)
8 I'm a Boy Left Alone
9 Heart's Highway
10 These Hands
11 First to Have a Second Chance
12 Today Is That Tomorrow (I Dreamed of Yesterday)
13 Promises (Promises, Promises)
14 (I'm) Lost Between Right and Wrong
15 It Gets Late So Early
16 Your Tomorrow's Will Never Come
17 Sweet Lies
18 A Forest Fire (Is in Your Heart)
19 I'll Sit Alone and Cry
20 Moonlight, Darling and You
21 Making Believe
22 Mama
23 Lover by Appointment
24 I Love You Mostly
25 Sick, Sober and Sorry
26 Is It Only That You're Lonely
27 Farther Than My Eyes Can See
28 The Long Black Veil
29 Knock Again, True Love
30 If You're Ever Lonely Darling
31 Always Late (with Your Kisses) (1958 Version)
32 I Want to Be with You Always (1958 Version)
33 Mom and Dad's Waltz (1958 Version)
34 If You've Got the Money (I've Got the Time) (1958 Version)
35 I Love You a Thousand Ways (1958 Version)
36 My Bucket's Got a Hole in It
37 Cigarettes and Coffee Blues
38 She's Gone Gone Gone
39 You're Humbuggin' Me
40 Release Me
41 Silence
42 Nobody Knows But Me
43 Signed, Sealed and Delivered
44 Why Should I Be Lonely
45 Time Out for the Blues
46 The Torch Within My Heart
47 Tell Me, Dear
48 No One to Talk To (But the Blues)
49 My Little Her and Him
50 You're Too Late
51 The Darkest Moment (Is Just Before the Light of Day)
52 (Darling Now) You're Here so Everything's Alright
53 Its Just You I Could Love Always
54 Don't Stay Away (Till Love Grows Cold)
55 My Rough and Rowdy Ways
56 Brakeman's Blues
57 Lullaby Yodel
58 Blue Yodel No. 2
59 My Old Pal
60 Travellin' Blues
61 Blue Yodel, No. 6
62 Treasure Untold
63 Mom and Dad's Waltz (1951 Version)
64 Always Late (with Your Kisses) (1951 Version)
65 How Long Will It Take (To Stop Loving You)
66 Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
67 I Want to Be with You Always (1951 Version)
68 My Baby's Just Like Money
69 Look What Thoughts Will Do
70 Cold Feet
71 Shine, Shave, Shower (It's Saturday)
72 If You've Got the Money (I've Got the Time) (1950 Version)
73 I Can Spare the Time (I Won't Miss the Money)
74 A King Without a Queen
75 Forever (And Always)
76 I Know You're Lonesome (While Waiting for Me)
77 Run 'Em Off
78 I've Been Away Too Long
79 You Can Always Count on Me
80 Two Hearts Broken Now
81 The Tragic Letter (The Letter That You Left)
82 The I'll Come Back to You
83 Hopeless Love
84 Two Friends of Mine in Love
85 Before You Go Make Sure You Know
86 (I'm) Lonely and Blue
87 My Blues will Pass
88 Sleep, Baby Sleep
89 We Crucified our Jesus
90 Never No Mo' Blues
91 California Blues (Blue Yodel, No. 4)
92 Time Changes Things
93 (Honey, Baby, Hurry) Bering Your Sweet Self Back to Me
94 You're Just Mine (Only in My Dreams)
95 I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can)
96 Send Her Here to Be Mine
97 Thats Me Without You
98 Lost Love Blues
99 When It Comes to Measuring Love
Attention! Feel free to leave feedback.