Lyrics and translation Lefty Frizzell - I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can)

I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can)

Я Старый, Старый Мужчина (Пытаюсь Любить, Пока Могу)

Lefty Frizzell

Лефти Фриззелл

Miscellaneous

Разное

I'm An Old, Old Man (1953)

Я Старый, Старый Мужчина (1953)

Said a old man to a good looking girl

Сказал старик красивой девушке:

"Well, I've been around this big wide world

"Я повидал этот мир вдоль и поперёк,

Sat home on a hill but honey that's mine

Сидел дома на холме, но, милая, он мой.

I've got the money and God loves the time"

У меня есть деньги, а Бог любит время"

I'm not too old to cut the mustard anymore

Я ещё не слишком стар, чтобы зажигать,

I can still get around like I did before

Я всё ещё могу оторваться, как раньше.

So come along my sweet, sweet hone

Так пойдём же, моя сладкая, сладкая,

I'm an old, old man just searching for fun

Я старый, старый мужчина, просто ищущий веселья.

What I can do now most young men can't

То, что я могу делать, большинство молодых не могут.

There's not a town that this boy can't paint

Нет такого города, который бы этот парень не мог покорить.

I can make all the clubs just any old night

Я могу зажигать во всех клубах хоть каждую ночь.

I may be a little older but I'm doing all right

Может, я немного староват, но у меня всё отлично получается.

Don't take me wrong I just want to have fun

Не пойми меня неправильно, я просто хочу повеселиться,

Have someone along to help spend my mon

Чтобы кто-то был рядом и помогал мне тратить мои деньги,

Cause you don't live but once so please understand

Потому что живём один раз, так пойми,

That I'm an old, old man trying to live while I can

Что я старый, старый мужчина, пытаюсь жить, пока могу.

I got money to spend a new car to drive

У меня есть деньги, новая машина,

And I won't give in we'll have fun man alive

И я не сдамся, мы будем веселиться, пока живы.

And we'll honky-tonk all the nightlong

И мы будем отрываться всю ночь напролёт.

I'm just an old man that don't want to go home

Я просто старый мужчина, который не хочет идти домой.

Rate the translation

Writer(s): Lefty Frizzell, William O. Frizzell

Album

Country Western, Vol. 2

date of release

03-01-2013

1 If I Lose You (I'll Lose My World)
2 I Love You - Though You're No Good
3 When It Comes to Measuring Love
4 We Crucified our Jesus
5 Never No Mo' Blues
6 California Blues (Blue Yodel, #4)
7 All of Me Loves All of You
8 Time Changes Things
9 (Honey, Baby, Hurry!) Bring Your Sweet Self Back to Me
10 I'll Try
11 (I'm) Lonely and Blue
12 I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can)
13 Sleep, Baby Sleep
14 Send Her Here to Be Mine
15 Thats Me Without You
16 Lost Love Blues
17 I Know You're Lonesome (While Waiting for Me)
18 Forever (And Always)
19 A King Without a Queen
20 If You Can Spare the Time (I Won't Miss the Money)
21 You're Here, So Everything's Alright
22 Its Just You I Could Love Always
23 Don't Stay Away (Till Love Grows Cold)
24 I Won't Be Good for Nothin'

More albums