Lyrics and translation Lefty Frizzell - Just Can't Live That Fast (Any More)
Hey
I
was
out
last
night
Hé,
j'étais
dehors
hier
soir
Started
a
fight
J'ai
commencé
une
bagarre
Feeling
bad
this
morning
and
a
looking
a
sight
Je
me
sens
mal
ce
matin
et
je
n'ai
pas
l'air
bien
Stumblin'
and
a
bummin'
and
feelin'
for
the
knob
of
my
door
Je
titube
et
je
vagabonde
et
je
cherche
la
poignée
de
ma
porte
Cause
I
just
can't
live
that
fast
anymore
Parce
que
je
ne
peux
plus
vivre
aussi
vite
Well
I
remember
when
Eh
bien,
je
me
souviens
quand
The
fun
begin
Le
plaisir
a
commencé
Noon
the
next
day
before
I
come
in
Midi
le
lendemain
avant
de
rentrer
And
the
morning
never
bothered
me
after
the
night
before
Et
le
matin
ne
me
dérangeait
jamais
après
la
nuit
d'avant
But
I
just
can't
live
that
fast
anymore
Mais
je
ne
peux
plus
vivre
aussi
vite
Well
take
a
look
at
me
Eh
bien,
regarde-moi
And
you
can
see
that
that
fast
living
brings
misery
Et
tu
peux
voir
que
cette
vie
rapide
apporte
la
misère
Just
a
messed
up
rick
at
the
end
with
blood
shot
eyes
Juste
un
pauvre
type
au
bout
avec
des
yeux
rouges
Man
you
just
can't
live
that
fast
and
get
by
Mec,
tu
ne
peux
pas
vivre
aussi
vite
et
t'en
sortir
Take
my
advice
Suis
mon
conseil
Think
it
over
twice
Réfléchis-y
à
deux
fois
Live
real
slow
and
be
real
nice
Vis
vraiment
lentement
et
sois
vraiment
gentil
You
better
heed
this
warnng
I'm
giving
you
in
this
song
Tu
ferais
mieux
de
tenir
compte
de
cet
avertissement
que
je
te
donne
dans
cette
chanson
Cause
you
just
can't
live
that
fast
very
long
Parce
que
tu
ne
peux
pas
vivre
aussi
vite
très
longtemps
Well
I
remember
when
Eh
bien,
je
me
souviens
quand
The
fun
begin
Le
plaisir
a
commencé
Noon
the
next
day
before
I
come
in
Midi
le
lendemain
avant
de
rentrer
And
the
morning
never
bothered
me
after
the
night
before
Et
le
matin
ne
me
dérangeait
jamais
après
la
nuit
d'avant
But
I
just
can't
live
that
fast
anymore
Mais
je
ne
peux
plus
vivre
aussi
vite
Rate the translation
1
The Long Black Veil
2 Run 'Em Off
3 I Love You Mostly
4 How Long Will It Take (To Stop Loving You)
5 Just Can't Live That Fast (Any More)
6 Treat Her Right
7 I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)
8 Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
9 Cigarettes and Coffee Blues
10 Don't Let Her See Me Cry
11 You Can Go On Your Way Now
12 Shine, Shave, Shower (It's Saturday)
13 You Want Everything But Me
14 If You've Got the Money I've Got the Time - 78rpm Version
15 You're Humbuggin' Me
16 I Love You a Thousand Ways
17 Saginaw, Michigan
18 Forbidden Lovers
19 Sick, Sober and Sorry
20 It Gets Late So Early
21 All of Me Loves All of You
22 (Honey, Baby, Hurry!) Bring Your Sweet Self Back to Me
23 I'll Try
24 Lost Love Blues
25 Forever (And Always)
26 Don't Stay Away (Till Love Grows Cold)
27 My Rough and Rowdy Ways
28 Travellin' Blues
29 Mom and Dad's Waltz
30 Always Late (With Your Kisses)
31 I Want to Be with You Always
32 Look What Thoughts Will Do
33 Don't Think It Ain't Been Fun, Dear (Cuz It Ain't)
34 She's Gone Gone Gone
2 Run 'Em Off
3 I Love You Mostly
4 How Long Will It Take (To Stop Loving You)
5 Just Can't Live That Fast (Any More)
6 Treat Her Right
7 I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)
8 Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
9 Cigarettes and Coffee Blues
10 Don't Let Her See Me Cry
11 You Can Go On Your Way Now
12 Shine, Shave, Shower (It's Saturday)
13 You Want Everything But Me
14 If You've Got the Money I've Got the Time - 78rpm Version
15 You're Humbuggin' Me
16 I Love You a Thousand Ways
17 Saginaw, Michigan
18 Forbidden Lovers
19 Sick, Sober and Sorry
20 It Gets Late So Early
21 All of Me Loves All of You
22 (Honey, Baby, Hurry!) Bring Your Sweet Self Back to Me
23 I'll Try
24 Lost Love Blues
25 Forever (And Always)
26 Don't Stay Away (Till Love Grows Cold)
27 My Rough and Rowdy Ways
28 Travellin' Blues
29 Mom and Dad's Waltz
30 Always Late (With Your Kisses)
31 I Want to Be with You Always
32 Look What Thoughts Will Do
33 Don't Think It Ain't Been Fun, Dear (Cuz It Ain't)
34 She's Gone Gone Gone
Attention! Feel free to leave feedback.