Lyrics and translation Lefty Frizzell - Just Can't Live That Fast (Any More)

Just Can't Live That Fast (Any More)

Hey I was out last night
Started a fight
Feeling bad this morning and a looking a sight
Stumblin' and a bummin' and feelin' for the knob of my door
Cause I just can't live that fast anymore

Well I remember when
The fun begin
Noon the next day before I come in
And the morning never bothered me after the night before
But I just can't live that fast anymore

Well take a look at me
And you can see that that fast living brings misery
Just a messed up rick at the end with blood shot eyes
Man you just can't live that fast and get by

Take my advice
Think it over twice
Live real slow and be real nice
You better heed this warnng I'm giving you in this song
Cause you just can't live that fast very long

Well I remember when
The fun begin
Noon the next day before I come in
And the morning never bothered me after the night before
But I just can't live that fast anymore

Больше так быстро не жить

Эй, я вчера вечером загулял,
В драку ввязался,
Чувствую себя ужасно этим утром, выгляжу кошмарно.
Спотыкаюсь, еле иду, ищу ручку своей двери,
Потому что я больше не могу так быстро жить, милая.

Ну, я помню, когда
Все веселье начиналось,
Полдень следующего дня, прежде чем я домой возвращался.
И утро никогда меня не беспокоило после ночи гуляний,
Но я больше не могу так быстро жить, милая.

Ну, посмотри на меня,
И ты увидишь, что быстрая жизнь приносит страдания.
Просто разбитая развалина в конце с налитыми кровью глазами.
Мужик, ты просто не можешь так быстро жить и выжить.

Послушай моего совета,
Подумай дважды,
Живи очень медленно и будь очень хорошим.
Лучше прислушайся к этому предупреждению, которое я даю тебе в этой песне,
Потому что ты просто не сможешь так быстро жить очень долго.

Ну, я помню, когда
Все веселье начиналось,
Полдень следующего дня, прежде чем я домой возвращался.
И утро никогда меня не беспокоило после ночи гуляний,
Но я больше не могу так быстро жить, милая.