Lyrics and translation Lefty Frizzell - Make That One for the Road a Cup of Coffee

Make That One for the Road a Cup of Coffee

I hung around the honky tonks and taverns
They've always been my home away from home
And that's the reason why my baby's left me
That's the reason why my darling's gone

She must understand I'm lost without her
My life has been a nightmare since she left
She must believe I'm so ashamed I hurt her
That what I've done I'm not proud of myself

Make that one for the road a cup of coffee
She's giving me another chance tonight
Make that one for the road a cup of coffee
When I see her everything must be alright

With her help I think I'm gonna make it
I'm not strong enough without her I don't think
But it's late already and if she don't show up
Forget the coffee and just pour another drink

Make that one for the road a cup of coffee
She's giving me another chance tonight
Make that one for the road a cup of coffee
Cause when I see her everything must be alright

Сделай мне на дорожку чашку кофе

Я пропадал в кабаках и барах,
Они всегда были моим вторым домом.
Именно поэтому моя малышка меня оставила,
Именно поэтому моя дорогая ушла.

Она должна понять, я потерян без нее,
Моя жизнь стала кошмаром с тех пор, как она ушла.
Она должна поверить, мне так стыдно, что я сделал ей больно,
Что я не горжусь тем, что сделал.

Сделай мне на дорожку чашку кофе,
Она дает мне еще один шанс сегодня вечером.
Сделай мне на дорожку чашку кофе,
Когда я увижу ее, все должно быть в порядке.

С ее помощью, я думаю, я справлюсь,
Я не думаю, что я достаточно силен без нее.
Но уже поздно, и если она не появится,
Забудь о кофе и просто налей еще выпить.

Сделай мне на дорожку чашку кофе,
Она дает мне еще один шанс сегодня вечером.
Сделай мне на дорожку чашку кофе,
Ведь когда я увижу ее, все должно быть в порядке.