Lyrics and translation Lefty Frizzell - My Rough and Rowdy Ways
For
years
and
years,
I've
rambled
Pendant
des
années
et
des
années,
j'ai
erré
I
drank
my
wine
and
gambled
J'ai
bu
mon
vin
et
joué
But
one
day
I
thought
Mais
un
jour
j'ai
pensé
I
would
settle
down
Que
je
devrais
me
calmer
I
have
met
a
perfect
lady
J'ai
rencontré
une
femme
parfaite
She
said,
she'd
be
my
baby
Elle
a
dit
qu'elle
serait
ma
chérie
We
built
a
cottage
Nous
avons
construit
un
chalet
In
the
old
hometown
Dans
notre
ville
natale
But
somehow
I
can't
forget
Mais
d'une
manière
ou
d'une
autre,
je
ne
peux
pas
oublier
My
good
old
rambling
ways
Mes
vieilles
habitudes
de
vagabondage
The
railroad
trains
Les
trains
de
chemin
de
fer
Are
calling
me
away
M'appellent
au
loin
I
may
be
tough,
I
may
be
wild
Je
peux
être
dur,
je
peux
être
sauvage
I
may
be
rough
but
that's
just
my
style
Je
peux
être
rude,
mais
c'est
mon
style
I
can't
give
up
my
good
old
Je
ne
peux
pas
abandonner
mon
bon
vieux
Rough
and
rowdy
ways
Manneres
brutes
et
turbulentes
But
somehow
I
can't
forget
Mais
d'une
manière
ou
d'une
autre,
je
ne
peux
pas
oublier
My
good
old
rambling
ways
Mes
vieilles
habitudes
de
vagabondage
The
railroad
trains
Les
trains
de
chemin
de
fer
Are
calling
me
away
M'appellent
au
loin
I
may
be
tough,
I
may
be
wild
Je
peux
être
dur,
je
peux
être
sauvage
I
may
be
rough
but
that's
just
my
style
Je
peux
être
rude,
mais
c'est
mon
style
I
can't
give
up
my
good
old
Je
ne
peux
pas
abandonner
mon
bon
vieux
Rough
and
rowdy
ways
Manneres
brutes
et
turbulentes
Rate the translation
1
The Long Black Veil
2 Run 'Em Off
3 I Love You Mostly
4 How Long Will It Take (To Stop Loving You)
5 Just Can't Live That Fast (Any More)
6 Treat Her Right
7 I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)
8 Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
9 Cigarettes and Coffee Blues
10 Don't Let Her See Me Cry
11 You Can Go On Your Way Now
12 Shine, Shave, Shower (It's Saturday)
13 You Want Everything But Me
14 If You've Got the Money I've Got the Time - 78rpm Version
15 You're Humbuggin' Me
16 I Love You a Thousand Ways
17 Saginaw, Michigan
18 Forbidden Lovers
19 Sick, Sober and Sorry
20 It Gets Late So Early
21 All of Me Loves All of You
22 (Honey, Baby, Hurry!) Bring Your Sweet Self Back to Me
23 I'll Try
24 Lost Love Blues
25 Forever (And Always)
26 Don't Stay Away (Till Love Grows Cold)
27 My Rough and Rowdy Ways
28 Travellin' Blues
29 Mom and Dad's Waltz
30 Always Late (With Your Kisses)
31 I Want to Be with You Always
32 Look What Thoughts Will Do
33 Don't Think It Ain't Been Fun, Dear (Cuz It Ain't)
34 She's Gone Gone Gone
2 Run 'Em Off
3 I Love You Mostly
4 How Long Will It Take (To Stop Loving You)
5 Just Can't Live That Fast (Any More)
6 Treat Her Right
7 I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)
8 Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
9 Cigarettes and Coffee Blues
10 Don't Let Her See Me Cry
11 You Can Go On Your Way Now
12 Shine, Shave, Shower (It's Saturday)
13 You Want Everything But Me
14 If You've Got the Money I've Got the Time - 78rpm Version
15 You're Humbuggin' Me
16 I Love You a Thousand Ways
17 Saginaw, Michigan
18 Forbidden Lovers
19 Sick, Sober and Sorry
20 It Gets Late So Early
21 All of Me Loves All of You
22 (Honey, Baby, Hurry!) Bring Your Sweet Self Back to Me
23 I'll Try
24 Lost Love Blues
25 Forever (And Always)
26 Don't Stay Away (Till Love Grows Cold)
27 My Rough and Rowdy Ways
28 Travellin' Blues
29 Mom and Dad's Waltz
30 Always Late (With Your Kisses)
31 I Want to Be with You Always
32 Look What Thoughts Will Do
33 Don't Think It Ain't Been Fun, Dear (Cuz It Ain't)
34 She's Gone Gone Gone
Attention! Feel free to leave feedback.