Lyrics and translation Lefty Frizzell - Silence

Silence

Silence - Lefty Frizzell
I get so lonely in the silence
With no one to cry to
No lover no shoulder to cry on when I'm blue
Oh silence just silence
I count each clock tick as time goes by
I will die in the silence
Where no one hears me when I cry
When the clock ticks (when the clock ticks)
When the wind blows (when the wind blows)
When the rain falls (when the rain falls)
Or when it snows (when it snows)
I think of you oh yes
I think of you and your face I can see
Then I wonder why
I love you so and why I ever let you go
But you're gone now
And there's one thing I know
There's only silence for me
When the clock ticks (when the clock ticks)
When the wind blows (when the wind blows)
When the rain falls (when the rain falls)
Or when it snows (when it snows)
I think of you oh yes
I think of you and your face I can see
Then I wonder why
I love you so and why I ever let you go
But you're gone now and there's one thing I know
There's only silence for me

Silence

Silence - Lefty Frizzell
Je me sens tellement seul dans le silence
Sans personne à qui me confier
Pas d'amoureuse, pas d'épaule sur laquelle pleurer quand je suis triste
Oh, silence, juste silence
Je compte chaque tic-tac de l'horloge au fil du temps
Je vais mourir dans le silence
Où personne ne m'entend quand je pleure
Quand l'horloge tic-tac (quand l'horloge tic-tac)
Quand le vent souffle (quand le vent souffle)
Quand la pluie tombe (quand la pluie tombe)
Ou quand il neige (quand il neige)
Je pense à toi, oui
Je pense à toi et je vois ton visage
Alors je me demande pourquoi
Je t'aime tant et pourquoi je t'ai jamais laissé partir
Mais tu es partie maintenant
Et il y a une chose que je sais
Il n'y a que le silence pour moi
Quand l'horloge tic-tac (quand l'horloge tic-tac)
Quand le vent souffle (quand le vent souffle)
Quand la pluie tombe (quand la pluie tombe)
Ou quand il neige (quand il neige)
Je pense à toi, oui
Je pense à toi et je vois ton visage
Alors je me demande pourquoi
Je t'aime tant et pourquoi je t'ai jamais laissé partir
Mais tu es partie maintenant et il y a une chose que je sais
Il n'y a que le silence pour moi