Lyrics and translation Lefty Frizzell - The Long Black Veil
Ten
years
ago,
on
a
cold,
dark
night
Десять
лет
назад,
холодной,
темной
ночью.
There
was
someone
killed
'neath
the
town
hall
light
Кто-то
был
убит
под
светом
городской
ратуши.
There
were
few
at
the
scene,
but
they
all
agreed
Их
было
немного,
но
все
согласились.
That
the
slayer
who
ran
looked
a
lot
like
me
Что
убийца,
который
бежал,
был
очень
похож
на
меня.
The
judge
said,
"Son
what
is
your
alibi?
If
you
were
somewhere
else
then
you
won't
have
to
die"
Судья
сказал:
"Сынок,
каково
твое
алиби?
если
бы
ты
был
где-то
в
другом
месте,
то
тебе
не
пришлось
бы
умирать".
I
spoke
not
a
word,
though
it
meant
my
life
Я
не
произнес
ни
слова,
хотя
это
означало
мою
жизнь.
For
I
had
been
in
the
arms
of
my
best
friend's
wife
Ведь
я
был
в
объятиях
жены
моего
лучшего
друга.
She
walks
these
hills
in
a
long
black
veil
Она
ходит
по
этим
холмам
в
длинной
черной
вуали.
She
visits
my
grave
when
the
night
winds
wail
Она
посещает
мою
могилу,
когда
завывают
Ночные
ветры.
Nobody
knows,
nobody
sees
Никто
не
знает,
никто
не
видит.
Nobody
knows
but
me
Никто
не
знает,
кроме
меня.
The
scaffold
was
high
and
eternity
nears
Эшафот
был
высок,
и
вечность
приближалась.
She
stood
in
the
crowd
and
shed
not
a
tear
Она
стояла
в
толпе
и
не
проронила
ни
слезинки.
But
sometimes
at
night
when
the
cold
wind
moans
Но
иногда
ночью
когда
стонет
холодный
ветер
In
a
long
black
veil
she
cries
over
my
bones
В
длинной
черной
вуали
она
плачет
над
моими
костями.
She
walks
these
hills
in
a
long
black
veil
Она
ходит
по
этим
холмам
в
длинной
черной
вуали.
She
visits
my
grave
when
the
night
winds
wail
Она
посещает
мою
могилу,
когда
завывают
Ночные
ветры.
Nobody
knows,
nobody
sees
Никто
не
знает,
никто
не
видит.
Nobody
knows
but
me
Никто
не
знает,
кроме
меня.
Nobody
knows
but
me
Никто
не
знает,
кроме
меня.
Nobody
knows
but
me
Никто
не
знает,
кроме
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Danny Dill, Marijohn Wilkin
1
The Long Black Veil
2
Run 'Em Off
3
I Love You Mostly
4
How Long Will It Take (To Stop Loving You)
5
Just Can't Live That Fast (Any More)
6
Treat Her Right
7
I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)
8
Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
9
Cigarettes and Coffee Blues
10
Don't Let Her See Me Cry
11
You Can Go On Your Way Now
12
Shine, Shave, Shower (It's Saturday)
13
You Want Everything But Me
14
If You've Got the Money I've Got the Time - 78rpm Version
15
You're Humbuggin' Me
16
I Love You a Thousand Ways
17
Saginaw, Michigan
18
Forbidden Lovers
19
Sick, Sober and Sorry
20
It Gets Late So Early
21
All of Me Loves All of You
22
(Honey, Baby, Hurry!) Bring Your Sweet Self Back to Me
23
I'll Try
24
Lost Love Blues
25
Forever (And Always)
26
Don't Stay Away (Till Love Grows Cold)
27
My Rough and Rowdy Ways
28
Travellin' Blues
29
Mom and Dad's Waltz
30
Always Late (With Your Kisses)
31
I Want to Be with You Always
32
Look What Thoughts Will Do
33
Don't Think It Ain't Been Fun, Dear (Cuz It Ain't)
34
She's Gone Gone Gone
Attention! Feel free to leave feedback.