Lyrics and translation Lefty Frizzell - Travelin' Blues
I
had
a
dream
last
night
Прошлой
ночью
мне
приснился
сон.
I
thought
my
good
gal
had
gone
Я
думал,
что
моя
хорошая
девочка
ушла.
Well,
I
woke
up
this
mornin'
Что
ж,
сегодня
утром
я
проснулся.
She
really
hadn't
done
me
wrong
Она
действительно
не
сделала
мне
ничего
плохого.
I
know
it's
not
fair
Я
знаю,
это
нечестно.
But
my
good
gal
has
done
[Incomprehensible]
Но
моя
хорошая
девочка
сделала
[непостижимое].
I'm
goin'
away,
leavin'
today
Я
уезжаю,
уезжаю
сегодня
же.
I'm
gonna
bring
my
baby
back
Я
собираюсь
вернуть
свою
малышку.
If
that
eight
wheel
driver
Если
этот
восьмиколесный
водитель
Don't
jump
the
railroad
track
Не
прыгай
с
рельсов.
I
take
her
from
that
man
Я
забираю
ее
у
этого
человека.
Gonna
bring
her
home
if
I
can
Я
приведу
ее
домой,
если
смогу.
My
gal's
been
triflin'
'round
Моя
девчонка
ходит
вокруг
да
около.
About
a
week
I
know
Около
недели,
я
знаю.
Several
of
my
friends
Несколько
моих
друзей.
Just
told
me
so
and
so
Просто
сказал
мне
то-то
и
то-то.
She's
findin'
new
men
Она
ищет
новых
мужчин.
And
now
I
can't
understand
И
теперь
я
не
могу
понять.
So
I'm
goin'
away,
leavin'
today
Так
что
я
уезжаю,
уезжаю
сегодня
же.
I'm
gonna
bring
my
baby
back
Я
собираюсь
вернуть
свою
малышку.
If
that
eight
wheel
driver
Если
этот
восьмиколесный
водитель
Don't
jump
the
railroad
track
Не
прыгай
с
рельсов.
I
take
her
from
that
man
Я
забираю
ее
у
этого
человека.
Gonna
bring
her
home
if
I
can
Я
приведу
ее
домой,
если
смогу.
Well,
it's
true
my
baby's
gone
Что
ж,
это
правда,
мой
ребенок
умер.
I
know
it
won't
be
long
Я
знаю,
это
ненадолго.
We'll
both
be
on
that
train
Мы
оба
сядем
в
этот
поезд.
My
baby's
comin'
home
again
Моя
малышка
снова
возвращается
домой.
She's
been
triflin'
'round
Она
все
время
ходит
вокруг
да
около.
But
now
she
has
turned
him
down
Но
теперь
она
отвергла
его.
Yeah,
I'm
goin'
away,
leavin'
today
Да,
я
уезжаю,
уезжаю
сегодня
же.
I'm
gonna
bring
my
baby
back
Я
собираюсь
вернуть
свою
малышку.
If
that
eight
wheel
driver
Если
этот
восьмиколесный
водитель
Don't
jump
the
railroad
track
Не
прыгай
с
рельсов.
I
take
her
from
that
man
Я
забираю
ее
у
этого
человека.
Gonna
bring
her
home
if
I
can
Я
приведу
ее
домой,
если
смогу.
Rate the translation
1
Shine Shave Shower
2 Look What Thoughts Will Do
3 Forever (And Always)
4 I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)
5 Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
6 Brakeman's Blues
7 Just Can't Live That Fast (Any More)
8 Travelin' Blues
9 The Waltz of the Angels
10 Lost Love Blues
11 Always Late
12 I Want to Be with You Always
13 Mom and Dad's Waltz
14 If You've Got the Money I've Got the Time
15 Its Just You I Could Love Always
16 My Old Pal
17 I Love You a Thousand Ways
18 I Want To Be With You Always (Live Version)
19 You're Too Late
20 Lullaby Yodel
21 Thats Me Without You
22 Cold Feet
23 Medley: Sunday Down In Tennessee/ If You Got The Money I've Got The Time
24 I'm a Boy Left Alone
25 Two Friends of Mine in Love
26 Before You Go Make Sure You Know
27 You're Just Mine
28 These Hands
29 Ida Red Boogie
30 Lullaby Waltz
31 It Gets Late So Early
32 California Blues
33 The Tragic Letter
34 You're Here Everything's Alright
35 King Without A King
36 Hopeless Love
37 Blue Yodel, No. 6
38 Teasures Untold
39 A King Without a Queen
40 From an Angel to a Devil
41 Promises (Promises, Promises)
42 Now That You Are Gone
43 (Honey, Baby, Hurry!) Bring Your Sweet Self Back to Me
44 Today Is That Tomorrow
45 Then I'll Come Back to You
46 Why Should I Be Lonely
47 Your Tomorrow's Will Never Come
48 How Long Will It Take
49 Heart's Highway
50 First to Have a Second Chance
51 Glad I Found You
52 If You Can Spare The Time
53 I Know You're Lonesome (While Waiting for Me)
54 Time Changes Things
55 Send Her To Be Mine
56 Blue Yodel No. 2
57 Medley: My Baby's Just Like Money/If You've Got the Money (Live)
58 (I'm) Lost Between Right and Wrong
59 Shine Shave And Shower (Live Version)
2 Look What Thoughts Will Do
3 Forever (And Always)
4 I'm an Old, Old Man (Tryin' to Live While I Can)
5 Give Me More, More, More (Of Your Kisses)
6 Brakeman's Blues
7 Just Can't Live That Fast (Any More)
8 Travelin' Blues
9 The Waltz of the Angels
10 Lost Love Blues
11 Always Late
12 I Want to Be with You Always
13 Mom and Dad's Waltz
14 If You've Got the Money I've Got the Time
15 Its Just You I Could Love Always
16 My Old Pal
17 I Love You a Thousand Ways
18 I Want To Be With You Always (Live Version)
19 You're Too Late
20 Lullaby Yodel
21 Thats Me Without You
22 Cold Feet
23 Medley: Sunday Down In Tennessee/ If You Got The Money I've Got The Time
24 I'm a Boy Left Alone
25 Two Friends of Mine in Love
26 Before You Go Make Sure You Know
27 You're Just Mine
28 These Hands
29 Ida Red Boogie
30 Lullaby Waltz
31 It Gets Late So Early
32 California Blues
33 The Tragic Letter
34 You're Here Everything's Alright
35 King Without A King
36 Hopeless Love
37 Blue Yodel, No. 6
38 Teasures Untold
39 A King Without a Queen
40 From an Angel to a Devil
41 Promises (Promises, Promises)
42 Now That You Are Gone
43 (Honey, Baby, Hurry!) Bring Your Sweet Self Back to Me
44 Today Is That Tomorrow
45 Then I'll Come Back to You
46 Why Should I Be Lonely
47 Your Tomorrow's Will Never Come
48 How Long Will It Take
49 Heart's Highway
50 First to Have a Second Chance
51 Glad I Found You
52 If You Can Spare The Time
53 I Know You're Lonesome (While Waiting for Me)
54 Time Changes Things
55 Send Her To Be Mine
56 Blue Yodel No. 2
57 Medley: My Baby's Just Like Money/If You've Got the Money (Live)
58 (I'm) Lost Between Right and Wrong
59 Shine Shave And Shower (Live Version)
Attention! Feel free to leave feedback.