Lyrics and translation Lefty Hand Cream - Shiori

Shiori

君と出会えたあの日のこと
今もきれいによく覚えてる
見つめ続けたこの時間も大切に感じてた

並ぶ景色の色を一緒に見られたらいいな
ひとつひとつの言葉が今はただ嬉しくてさ

帰り道は遠回りをしてたくさんの歌を聴いたね
君の側にいるだけできっと私は幸せ

気づかぬうちに君のことを
考えている時間が増えた
「いつでもあえる」その言葉がそっと胸に染みるよ

埋められないこの距離が僕らを繋いでいるんだ
繰り返す毎日でも二人なら大丈夫

僕の瞳の中で微笑む君に今伝えたいこと
君のことがこんなにも好きだよ
心から離れない

帰り道は遠回りをしてたくさんの歌を聴いたね
君の側にいるだけできっと私は幸せ

僕の瞳の中で微笑む君に今伝えたいこと
君のことがこんなにも好きだよ
心から離れない

君のことがこんなにも好きだよ
心から離れない

Сиори

Тот день, когда я встретил тебя,
Я до сих пор прекрасно его помню.
Всё это время, что я смотрел на тебя, было для меня драгоценным.

Как бы хотелось разделить с тобой краски пейзажа, что открывается перед нами.
Каждое твоё слово сейчас приносит мне лишь радость.

По дороге домой мы выбирали длинный путь и слушали много песен.
Наверное, мне достаточно просто быть рядом с тобой, чтобы быть счастливым.

Сам того не замечая, я стал
проводить всё больше времени, думая о тебе.
Твои слова "Мы всегда будем рядом" мягко согревают мое сердце.

Эта непреодолимая дистанция – то, что связывает нас.
Даже если каждый день похож на предыдущий, вместе мы справимся.

Хочу сказать тебе сейчас, глядя на твою улыбку в моих глазах:
Ты мне так дорог/а.
Ты никогда не покинешь моё сердце.

По дороге домой мы выбирали длинный путь и слушали много песен.
Наверное, мне достаточно просто быть рядом с тобой, чтобы быть счастливым.

Хочу сказать тебе сейчас, глядя на твою улыбку в моих глазах:
Ты мне так дорог/а.
Ты никогда не покинешь моё сердце.

Ты мне так дорог/а.
Ты никогда не покинешь моё сердце.