Ai - Lefty Hand Cream translation in German

Ai

｢愛｣ どこで誰が創造したもんなんでしょうか 難解なんだね
感情ってどこへ向かうべきもんなんでしょうか そっと教えてよ

飛ぶ鳥は大空を迷うことなく飛べるのに
いったい僕らはどこへ向かうんだろう

恋愛の成功率はね 散々でね いつだって成就しないまま
とはいえ好きになっちゃうんじゃ もう嫌になるよ
どうかいなくなれ こんなんなら存在自体よ消えちまえ
そう思ってどのくらい経つだろう
来週はいつ会えるんだろう

愛すべき人は運命的に決まってるって それが本当なら
視界に入ったものすべて受け入れてしまえばいいんだ
解っちゃいるんだよ

大通りのど真ん中を歩けるような僕じゃないから
大抵足元を気にして生きている

最大の問題点はね 現状じゃね どうしようもない関係だね
そのうえ会いたくなるんじゃ もう嫌になるよ
どうかいなくなれ こんなんなら存在自体よ消えちまえ
そう思ってどのくらい経つだろう

いったい僕らはどこへ向かうんだろう

恋愛の成功率はね 散々でね いつだって成就しないまま
とはいえ好きになっちゃうんじゃ もう嫌になるよ
どうかいなくなれ こんなんなら存在自体よ消えちまえ
そう思ってどのくらい経つだろう

最大の問題点はね 現状じゃね どうしようもない関係だね
そのうえ会いたくなるんじゃ もう嫌になるよ
どうかいなくなれ こんなんなら存在自体消してしまえ
来週はいつ会えるんだろう
ねぇ、僕らいつ会えるの？

Liebe

„Liebe“ – wo und wer hat so etwas bloß erschaffen? Es ist so kompliziert.
Diese Gefühle, wohin sollen sie bloß gehen? Sag es mir bitte leise.

Ein fliegender Vogel kann ohne zu zögern am Himmel fliegen,
aber wohin zum Teufel gehen wir?

Die Erfolgsquote in der Liebe ist miserabel, es klappt einfach nie.
Aber trotzdem verliebe ich mich, ich hasse es.
Bitte verschwinde. Wenn es so ist, soll meine Existenz einfach ausgelöscht werden.
Wie lange denke ich das schon?
Wann kann ich dich nächste Woche sehen?

Wenn es stimmt, dass die Person, die ich lieben soll, vom Schicksal bestimmt ist,
dann muss ich einfach alles akzeptieren, was in mein Blickfeld kommt.
Ich weiß es ja.

Ich bin keiner, der mitten auf der Hauptstraße laufen kann,
deshalb achte ich meistens auf meine Füße, während ich lebe.

Das größte Problem ist, dass unsere Beziehung im Moment hoffnungslos ist.
Und trotzdem will ich dich sehen, ich hasse es.
Bitte verschwinde. Wenn es so ist, soll meine Existenz einfach ausgelöscht werden.
Wie lange denke ich das schon?

Wohin zum Teufel gehen wir?

Die Erfolgsquote in der Liebe ist miserabel, es klappt einfach nie.
Aber trotzdem verliebe ich mich, ich hasse es.
Bitte verschwinde. Wenn es so ist, soll meine Existenz einfach ausgelöscht werden.
Wie lange denke ich das schon?

Das größte Problem ist, dass unsere Beziehung im Moment hoffnungslos ist.
Und trotzdem will ich dich sehen, ich hasse es.
Bitte verschwinde. Wenn es so ist, lösche meine Existenz einfach aus.
Wann kann ich dich nächste Woche sehen?
Hey, wann können wir uns sehen?