Lyrics and translation Lefty Pérez - Quitate Las Gafas

Quitate Las Gafas

Quítate las gafas y dime que es verdad
Que es lo que le dices a todos los demás
Quítate las gafas y dime cara a cara
Que ya no me quieres, que ya no me extrañas

Dime que no escondes ya mi nombre entre tus sueños
Dime que olvidaste el sabor de nuestros besos
Quítate las gafas y dime cara a cara
Déjame escuchar yo la verdad en tu mirada

Y dime que la vida no se te hace poca cuando tú me sueñas
Y dime que borraste de aquella libreta aquellos poemas
Y dime que las horas no se te hacen largas cuando tú me extrañas
Y dime que la noche no sabe a tormenta cuando te reclama

La espina de un beso que puye en el alma
Y el sabor amargo que tiene la entrega con quien no se ama
Y que no hay vergüenza en entregarse a diario mintiendo las ganas
Quítate las gafas mírame a los ojos
Muestra la mirada

Y dime que la vida no se te hace poca cuando tú me sueñas
Y dime que borraste de aquella libreta aquellos poemas
Y dime que las horas no se te hacen largas cuando tú me extrañas
Y dime que la noche no sabe a tormenta cuando te reclama

La espina de un beso que puye en el alma
Y el sabor amargo que tiene la entrega con quien no se ama
Y que no hay vergüenza en entregarse a diario mintiendo las ganas
Quítate las gafas mírame a los ojos
Muestra la mirada

(Quítate las gafas mírame a los ojos)
Y dime la verdad
(Mírame a los ojos, muestra tu mirada)
Que es lo que le dices a los demás

(Quítate las gafas mírame a los ojos)
Quítate las gafas dime cara a cara, cara a cara
(Mírame a los ojos muestra tu mirada)
Que ya no me quieres, que ya no me amas

(Quítate las gafas mírame a los ojos)
Ya no escondes mi nombre entre tus sueños
(Mírame a los ojos, muestra tu mirada)
Y ya no olvidaste el sabor de nuestros besos
¿Cómo?

(Mírame a los ojos, muestra tu mirada)
Déjame escuchar yo la verdad en tu mirada
(Mírame a los ojos, muestra tu mirada)
Y dime que la vida no se te hace poca cuando tú me extrañas

(Mírame a los ojos, muestra tu mirada)
Borrarte de aquella libreta, aquellos poemas
(Mírame a los ojos, muestra tu mirada)
Es como una espina que puya a mi corazón

Eso es así mami
¿Cómo?

(Quítate las gafas)
Quítate las gafas
(Mírame a los ojos)
Mírame a los ojos

(Eres todo lo que quiero yo)
Quiero escuchar la verdad en tu mirada
(Mírame a los ojos muestra tu mirada)

Сними очки

Сними очки и скажи мне, что правда,
Что ты говоришь всем остальным.
Сними очки и скажи мне в лицо,
Что ты меня больше не любишь, что ты больше не скучаешь.

Скажи, что ты больше не прячешь мое имя в своих снах,
Скажи, что ты забыла вкус наших поцелуев.
Сними очки и скажи мне в лицо,
Дай мне услышать правду в твоем взгляде.

И скажи, что тебе хватает жизни, когда ты мечтаешь обо мне,
И скажи, что ты вычеркнула из той тетради те стихи.
И скажи, что часы не тянутся бесконечно, когда ты скучаешь по мне,
И скажи, что ночь не похожа на бурю, когда она тебя зовет.

Заноза поцелуя, что колет душу,
И горький вкус отдачи тому, кого не любишь.
И что нет стыда в ежедневной отдаче, скрывая желания.
Сними очки, посмотри мне в глаза,
Покажи свой взгляд.

И скажи, что тебе хватает жизни, когда ты мечтаешь обо мне,
И скажи, что ты вычеркнула из той тетради те стихи.
И скажи, что часы не тянутся бесконечно, когда ты скучаешь по мне,
И скажи, что ночь не похожа на бурю, когда она тебя зовет.

Заноза поцелуя, что колет душу,
И горький вкус отдачи тому, кого не любишь.
И что нет стыда в ежедневной отдаче, скрывая желания.
Сними очки, посмотри мне в глаза,
Покажи свой взгляд.

(Сними очки, посмотри мне в глаза)
И скажи правду.
(Посмотри мне в глаза, покажи свой взгляд)
Что ты говоришь всем остальным?

(Сними очки, посмотри мне в глаза)
Сними очки, скажи мне в лицо, в лицо.
(Посмотри мне в глаза, покажи свой взгляд)
Что ты меня больше не любишь, что ты меня больше не любишь.

(Сними очки, посмотри мне в глаза)
Ты больше не прячешь мое имя в своих снах,
(Посмотри мне в глаза, покажи свой взгляд)
И ты не забыла вкус наших поцелуев.
Как?

(Посмотри мне в глаза, покажи свой взгляд)
Дай мне услышать правду в твоем взгляде.
(Посмотри мне в глаза, покажи свой взгляд)
И скажи, что тебе хватает жизни, когда ты скучаешь по мне.

(Посмотри мне в глаза, покажи свой взгляд)
Вычеркнуть тебя из той тетради, те стихи.
(Посмотри мне в глаза, покажи свой взгляд)
Это как заноза, которая колет мне сердце.

Вот так, детка.
Как?

(Сними очки)
Сними очки.
(Посмотри мне в глаза)
Посмотри мне в глаза.

(Ты все, что я хочу)
Хочу услышать правду в твоем взгляде.
(Посмотри мне в глаза, покажи свой взгляд)