Lefty Sm - Al Fin - translation of the lyrics into Russian

Al Fin - Lefty Smtranslation in Russian




Al Fin
Наконец
Pase lo que pase yo sigo haciendo el intento
Что бы ни случилось, я продолжаю свои попытки
Se que puedo lograrlo yo tengo un presentimiento
Я знаю, что у меня получится, у меня такое предчувствие
No hay resentimiento alguno y para nada miento solo quiero expresarme
Я не держу никаких обид и ничуть не вру, я просто хочу выразить себя
Contar lo que siento en mi libreta me pongo a
Записываю свои чувства в свою тетрадь
Escribir a veces esperando el valor se llegue
Пишу, временами ожидая, что ко мне придёт смелость
Y me pague con creces dicen te lo mereces
И отплатит мне сторицей, сказав, что я этого заслуживаю
Si ya desde hace rato la fama no interesa
Хотя слава уже давно не интересует
Solo lo que redacto ayer pensé en rendirme me sentí desubicado
Только то, что я пишу. Вчера я думал сдаться, чувствовал себя потерянным
Mi niña dijo papi ella esta a un lado sedado
Мое дитя сказало: "Папа", она рядом, под успокоительным
Me sentí desconsolado pero al escuchar su voz
Я почувствовал себя безутешным, но, услышав её голос
Deje de sentirme atado y la mire me volvi
Я перестал себя сдерживать и посмотрел на неё, я стал
Otro de verdad hoy tengo el doble de fuerza
Настоящим мужчиной, сегодня у меня вдвое больше сил
Y no la pienso pa' luchar que me iba yo a
И я не собираюсь сдаваться
Rajar na pues que pensaba andaba medio ido
Сдаваться, что я думал? Я был в полубессознательном состоянии
Y no miraba que me amaba
И не видел, что меня любят
Larga la noche no hubo luna y me
Ночь была долгой, не было луны, и я
Sentía mal muchas derrotas tuve que pasar
Чувствовал себя плохо, мне пришлось пережить много поражений
Y se los juro que dolia pero eso me ayudó
И я клянусь, что это было больно, но это помогло мне
Al fin termino el dolor hoy ya sentí el calor
Наконец боль закончилась, сегодня я почувствовал тепло
Y se los cuento yo no creía y todo es gracias a dios
И я рассказываю вам это, я не верил, и всё это благодаря Богу
El tiempo está pasando y se acomoda la balanza hoy no rugen mis tripas
Время идёт, и весы выравниваются, сегодня не урчит мой живот
Hoy traigo llena mi panza no pierdo
Сегодня я наелся
La fe yo se que siempre habrá esperanza
Я не теряю веру, я знаю, что всегда есть надежда
Por que por ahí dicen que el que
Потому что, как говорится, упорный труд достигает благоприятного момента
Persevera alcanza chanza y se torne todo mejor
И всё становится лучше
En eso estoy trabajando y le agarré
Я над этим работаю
Sabor a la vida y aunque me quede sin saliva
И проникся вкусом жизни, и даже если я останусь без слюны
Que y si tendrá todo eso le pido yo al
Что ж, у меня будет всё это, я прошу об этом
De arriba mira yo se que nada es tan fácil
Того, кто наверху, я знаю, что ничего не бывает так просто
Pero echándole ganas lo consigues eso y
Но если приложить усилия, то можно этого добиться
Más si hoy aprendí que el futuro será incierto
И многого другого, если я узнал, что будущее будет непредсказуемым
Pero algo me dice que este camino es
Но что-то подсказывает мне, что этот путь
Correcto y lo voy a seguir estoy de pie ya decidido
Правильный, и я буду им следовать, я решил
Abandoné mi jale por que me sentí
Я оставил свою работу, потому что чувствовал себя
Jodido ido pero eso ahorita esta cambiando
Ужасно, заброшенным, но сейчас это меняется
Y esto es gracias a ustedes los que me están escuchando
И это благодаря вам, тем, кто меня слушает
Larga la noche no hubo luna y me
Ночь была долгой, не было луны, и я
Sentía mal muchas derrotas tuve que pasar
Чувствовал себя плохо, мне пришлось пережить много поражений
Y se los juro que dolia pero eso me ayudó
И я клянусь, что это было больно, но это помогло мне
Al fin termino el dolor hoy ya sentí en calor
Наконец боль закончилась, сегодня я почувствовал в груди тепло
Y se los cuento yo ni creía y todo es gracias a dios
И я рассказываю вам это, я ни во что не верил, и всё это благодаря Богу





Writer(s): Juan Carlos Sauceda Vazquez, Jose Antonio Contreras Avalos


Attention! Feel free to leave feedback.