Lefty Sm - Quien Te Viera - translation of the lyrics into German

Quien Te Viera - Lefty Smtranslation in German




Quien Te Viera
Wer hätte das von dir gedacht
Me voy porque no quiero verte, no
Ich gehe, weil ich dich nicht sehen will, nein
Quiero mirarte, tus caricias son dulces
Ich will dich nicht ansehen, deine Zärtlichkeiten sind süß
Me envenenaste
Du hast mich vergiftet
Mira quién te viera
Sieh mal einer an, wer hätte das von dir gedacht
Carita de ángel
Engelsgesicht
Yo que no jugaba, solo jugaste
Ich, der nicht spielte, du hast nur gespielt
solo jugaste todo se fue al retrete
Du hast nur gespielt, alles ging den Bach runter
Y tratas de arreglarlo solo diciéndome vete
Und du versuchst, es wiedergutzumachen, indem du mir nur sagst, ich soll gehen
Solo fui tu muñeco me viste como un juguete
Ich war nur deine Puppe, du sahst mich als Spielzeug
′Tas loca
Du bist verrückt
No esperes que te respete
Erwarte nicht, dass ich dich respektiere
Yo miraba un futuro contigo, dime ¿'onde queda?
Ich sah eine Zukunft mit dir, sag mir, wo ist sie geblieben?
Derrumbaste el castillo, perdonar no creo que pueda
Du hast das Schloss zerstört, vergeben, ich glaube nicht, dass ich das kann
Nunca vas a cambiar (no), ni aunque te vistas de seda
Du wirst dich nie ändern (nein), auch wenn du dich in Seide kleidest
Y no te hagas la santa, perra, porque no te queda
Und spiel nicht die Heilige, Schlampe, denn das steht dir nicht
¿Y qué me queda si las penas también se van?
Und was bleibt mir, wenn auch die Sorgen vergehen?
Se van
Sie vergehen
Se van
Sie vergehen
Se van
Sie vergehen
Tus mentiras ahorita no están
Deine Lügen sind jetzt nicht hier
Se van
Sie vergehen
Se van
Sie vergehen
Se van
Sie vergehen
Como hoja te lleva el viento
Wie ein Blatt trägt dich der Wind
Todo esto quedó en el intento (oye)
All das blieb nur ein Versuch (hör zu)
De conocerte yo me arrepiento
Dass ich dich kennengelernt habe, bereue ich
Me voy porque no quiero verte, no
Ich gehe, weil ich dich nicht sehen will, nein
Quiero mirarte, tus caricias son dulces
Ich will dich nicht ansehen, deine Zärtlichkeiten sind süß
Me envenenaste
Du hast mich vergiftet
Mira quién te viera
Sieh mal einer an, wer hätte das von dir gedacht
Carita de ángel
Engelsgesicht
Yo que no jugaba, solo jugaste
Ich, der nicht spielte, du hast nur gespielt
Me envenenaste, me enredaste de tal manera
Du hast mich vergiftet, du hast mich derart umgarnt
Me traías loco como un tonto, riendo por fuera
Du machtest mich verrückt wie einen Dummkopf, äußerlich lachend
Por dentro no porque acabaste maldita sea
Innerlich nicht, denn du hast es beendet, verdammt noch mal
Esto se pudre por tu culpa espero que veas
Das hier verrottet deinetwegen, ich hoffe, du siehst das
Que la cagaste
Dass du es vermasselt hast
Que me dañaste
Dass du mich verletzt hast
Que jugaste comigo cuando según tu me amaste (según)
Dass du mit mir gespielt hast, als du mich angeblich liebtest (angeblich)
Quisiera fuera un sueño pero ya me despertaste
Ich wünschte, es wäre ein Traum, aber du hast mich schon geweckt
Dime ¿qué pensaste?
Sag mir, was hast du gedacht?
Ya me mataste
Du hast mich schon getötet
Y ya no hay forma de arreglar lo sucedido
Und es gibt keine Möglichkeit mehr, das Geschehene zu reparieren
Todo por tus tonteras, ¿sabes?, me dejas herido
Alles wegen deiner Dummheiten, weißt du?, du lässt mich verletzt zurück
Espero y sane y pagues solo eso pido
Ich hoffe, es heilt und du zahlst dafür, nur das erbitte ich
Voy a emborracharme así de seguro te olvido
Ich werde mich betrinken, so vergesse ich dich sicher
Vas a mirar cuando yo triunfe, vas a sufrir
Du wirst zusehen, wenn ich triumphiere, du wirst leiden
Mira qué bueno que me sueltas voy a partir
Sieh mal, wie gut, dass du mich loslässt, ich werde aufbrechen
Me espera un futuro bien vergas si voy sin ti
Mich erwartet eine verdammt geile Zukunft, wenn ich ohne dich gehe
Ahí nos miramos a la vuelta maldita bitch
Wir sehen uns dann auf der anderen Seite, verdammte Schlampe
Me voy porque no quiero verte, no
Ich gehe, weil ich dich nicht sehen will, nein
Quiero mirarte, tus caricias son dulces
Ich will dich nicht ansehen, deine Zärtlichkeiten sind süß
Me envenenaste
Du hast mich vergiftet
Mira quién te viera
Sieh mal einer an, wer hätte das von dir gedacht
Carita de ángel
Engelsgesicht
Yo que no jugaba, solo jugaste
Ich, der nicht spielte, du hast nur gespielt
Oye
Hör zu
Es el Panké en los controles
Das ist Panké an den Reglern
La bruja en el big
Die Hexe am Big
Oye, ah
Hör zu, ah
Es el Lefty, papá
Das ist Lefty, Papá
La chismasiva, cabrones
Die Chismasiva, ihr Mistkerle
San Luis Sonora
San Luis Sonora
México
Mexiko
Yeah
Yeah





Writer(s): Juan Carlos Sauceda Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.