Veneno - Lefty Sm translation in German

Veneno

"Hola, ¿cómo estás", me preguntaste y dije: "Bien"
Pero el bien que todos dicen aunque saben que no estén (no)
Mis lágrimas recorren, siento un vacío en mi pecho
Yo no sé lo que pasa, pero siento estar muriendo (¡ah!)

Me miras por las calles, me escondo en el que no soy
Aparento felicidad, aunque sé bien que no lo estoy (no)
Triste todo el tiempo y hoy sin ganas de comer
Hoy siento que no valgo y mi hambre la quite ayer

Me siento raro y siento que algo está de más
Pero algo que me afecta y me divide a los demás (¡jah!)
Me afecta tanto y ya siento que no me quiero (no, no)
Se agotó mi importancia y mi autoestima está en el cero (yeh)

Me enfrento en el espejo y miro a la persona idiota
Esa que no vale nada, esa que a nadie le importa (oye)
Se perdió mi carisma, la encuentro en un ataúd (sí)
Se perdió por tristeza y el culpable fuiste tú

Veneno
Maldito amargo veneno
Por ti no soy bueno, me matas el sueño, vete te lo ordeno
Todo por el veneno en el suelo me encuentro y no puedo salir

Encerrado en mi cuarto, música apaga el silencio
Un cuchillo está en mis manos y mi vida está en suspenso
Sangre por mi cuerpo, depresión abunda ahora (oye)
La puerta está cerrada y solo yo cuento mis horas

Solo queda esperar pensando que esa fue tu opción
Que nadie lo notaba y que el culpable solo yo (yo)
Que por que no saber que alguien me podía ayudar
Me fui asfixiando en trauma y me tuve que matar (sí)

Ahora sé lo que haces y que afectas mi existir
Acabaste mi vida y con mis ganas de vivir
Y sé que ahora no soy el primero que derrumbaste (yo, yo)
Acabaste, ya bastantes mastate haciendo masacre (oye)

Y sé que a nadie importa que mi vida esté sufriendo
Que por más que pida ayuda solo se me queden viendo
Riéndose de esas personas que por tristeza
Evaden el problema y la muerte su mejor pieza

Veneno
Maldito amargo veneno
Por ti no soy bueno, me matas el sueño, vete te lo ordeno
Todo por el veneno en el suelo me encuentro y no puedo salir

Gift

"Hallo, wie geht's", fragtest du und ich sagte: "Gut"
Doch das Gut, das alle sagen, obwohl sie wissen, dass sie es nicht sind (nein)
Meine Tränen fließen, ich spüre eine Leere in meiner Brust
Ich weiß nicht, was passiert, aber ich fühle mich, als würde ich sterben (ah!)

Du siehst mich auf den Straßen, ich verstecke mich in dem, der ich nicht bin
Ich tue so, als wäre ich glücklich, obwohl ich weiß, dass ich es nicht bin (nein)
Die ganze Zeit traurig und heute keine Lust zu essen
Heute fühle ich mich wertlos und meinen Hunger habe ich gestern gestillt

Ich fühle mich seltsam und spüre, dass etwas zu viel ist
Aber etwas, das mich beeinflusst und mich von anderen trennt (jah!)
Es betrifft mich so sehr und ich fühle, dass ich mich nicht liebe (nein, nein)
Meine Bedeutung ist erschöpft und mein Selbstwertgefühl ist bei null (yeh)

Ich stehe vor dem Spiegel und sehe die dumme Person
Die, die nichts wert ist, die, die niemanden interessiert (hör zu)
Mein Charme ist verloren, ich finde ihn in einem Sarg (ja)
Er ging durch Traurigkeit verloren und der Schuldige warst du

Gift
Verdammtes bitteres Gift
Durch dich bin ich nicht gut, du tötest meinen Schlaf, geh, ich befehle es dir
Alles wegen des Gifts, ich liege am Boden und kann nicht aufstehen

Eingesperrt in meinem Zimmer, Musik übertönt die Stille
Ein Messer ist in meiner Hand und mein Leben steht auf der Kippe
Blut in meinem Körper, Depression ist jetzt überall (hör zu)
Die Tür ist verschlossen und nur ich zähle meine Stunden

Es bleibt nur zu warten, dass das deine Entscheidung war
Dass niemand es bemerkte und dass nur ich schuldig war (ich)
Weil ich nicht wusste, dass mir jemand helfen könnte
Erstickte im Trauma und musste mich töten (ja)

Jetzt weiß ich, was du tust und wie du mein Leben beeinflusst
Du hast mein Leben beendet und meine Lust zu leben
Und ich weiß, ich bin nicht der Erste, den du zerstört hast (ich, ich)
Du hast genug, hör auf, ein Massaker anzurichten (hör zu)

Und ich weiß, dass es niemanden interessiert, dass mein Leben leidet
Dass, egal wie sehr ich um Hilfe bitte, sie mich nur anstarren
Lachen über die Menschen, die vor Traurigkeit
Dem Problem ausweichen und der Tod ihr bester Zug ist

Gift
Verdammtes bitteres Gift
Durch dich bin ich nicht gut, du tötest meinen Schlaf, geh, ich befehle es dir
Alles wegen des Gifts, ich liege am Boden und kann nicht aufstehen